Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.01.20, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.20, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Or 23 (1953) 40-48; Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez and Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 128-129, Ni 03191
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03191
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceHeinle, Michael
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5gh5
Composite no.Q000947
Seal no.
CDLI no.P226580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal kur-kur-ra]
3. [alan ur-{d}namma]
4. [nita kal-ga]
5. [lugal uri5{ki}-ma]
6. [lugal ki-en]-gi#?
7. [ki-uri]-ka#
8. [na4]-bi
9. [{na4}esi]-am3#
10. [ur]-{d#?}namma#?
11. [nita] kal#-ga#
12. [lugal] uri5#[{ki}-ma]
13. [lugal] ki#-en-[gi ki-uri]
14. [u4 e2] {d}[nanna]
15. lugal#-ga2 [mu-du3-a]
16. [ma2 ma2-gan{ki}]
17. [di] nig2#-gi#-[na]
18. [{d}utu]-ta#? szu-[na]
19. [mu-ni]-gi4#?-[a]
20. [a mu-na-ru]
21. [u4-ba]
22. [e2? {d}]en#-lil2#
23. [lugal]-ga2#-ta#
24. [alan ur]-{d}namma-ke4#?
25. nidba#? iti-da
26. 1(gesz2)# 3(u) sze gur
27. 3(u) udu
28. 3(u) sila3 i3-nun
29. sa2-du11-sze3
30. mu-na-ni-gar
31. u4 an-ne2
32. {d}en-lil2-le
33. {d}nanna-ar
34. nam-lugal uri5{ki}-ma
35. mu#-na#-szum2#-mu#-usz-a-ba
36. u4#-ba# {d#?}ur-{d}namma-<<ke4#>>
37. dumu tu-da
38. {d}nin-sun2-ka
39. emedu2
40. ki-ag2-ga2-ni-ir
41. nig2-si-sa2-ni-sze3
42. nig2#-gi-[na]-ni-sze3
43. a2#? [x (x)] ba#?-ag2?
44. [nam?]-lugal#?

column 2
1. uri5?[{ki}-ma]
2. [hu]-mu-[na-szum2?]
3. si#? x [...]
4. ba#-x-[...]
5. 2(disz) x [...]
6. 2(disz) x [...]
7. nam#?-[...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [a2] {d}[nanna]
28. lugal#-ga2-ta#
29. abul# imin-bi
30. gal2# mu-un-da-an-taka4#-(x)
31. nam-ha-ni
32. ensi2
33. lagasz{ki}-<<ke4>>
34. he2-mi#-il2#
35. ki-sar#-ra
36. ma2 ma-gan{ki}-na
37. {d}nanna
38. a2 {d}nanna
39. lugal-ga2-ta
40. he2-mi-gi4
41. uri5{ki}-ma
42. ha-ba-zalag!
43. u4-ba
44. a-sza3# ni-is-qum
45. i3-gal2-la-am3
46. nam-ga-esz8
47. ma2-lah5-gal
48. i3-gal2-la-am3

column 3
1. utul4#-e
2. [gu4 dab5] udu# dab5
3. ansze# dab5
4. [i3-gal2-la]-am3#
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [u4]-ba#?
12. [ur]-{[d]}namma#
13. [nita kal]-ga
14. [lugal uri5]{ki#}-ma
15. [lugal ki-en-gi] ki-uri
16. [a2 {d}]nanna
17. [lugal]-ga2#-ta
18. [inim] gi#!-na
19. [{d}utu]-ta
20. [nig2]-si#?-sa2
21. [kalam-ma hu]-mu-ni-gar#
22. [...] x
23. [...]
24. szu#?-ba#? he2-mi-gi4
25. nam-ga-esz8
26. ma2-lah5-gal
27. udul4-e
28. gu4 dab5 udu dab5
29. ansze dab5#
30. uri lu2-gir5#-[ra]
31. ki-en-gi# [ki-uri-a]
32. szu-ba he2#-[mi-gi4]
33. u4-[ba]
34. umma#[{ki}]
35a. mar2-[da{ki}]
35b. [GIR2-kal{ki}]
36a. ka-zal-[lu{ki}]
36b. [u3 masz-kan2-pi2]
37. u2-s,a-[ru-um{ki}]
38a. nig2 an-sza4-[an{ki}-a]
38b. [nam-ARAD2 he2-eb2-ak-a]
39. a2-{d#}[nanna]
40. lugal-ga2#-[ta]
41. ama-[ar-gi4-bi]
42. hu-[mu-gar]
43. {uruda}[ba-ri2-ga]
44. hu#-[mu-gub]
45. [1(gesz2) sila3-am3 he2-ni-ge-en]
46. [{uruda}ba-an hu-mu-dim2]
47. [1(u) sila3-am3 he-ni-ge-en]

column 4
1. {uruda}ba#-[an si-sa2 lugal-la]
2. hu-[mu-dim2]
3. 6(disz)#?-[am3 he2]-ni-ge-en
4. 1(disz) sila3 zabar
5. hu-mu-dim2
6. 1(disz)# ma-na-a!(MIN)
7. he2-ni-ge-en
8. 1(disz) gin2 ku3 na4
9. za3 1(disz) ma-na-e
10. he2-ni-ge-en
11. u4-ba
12. gu2 {i7}idigna
13. gu2 {i7}buranun#
14. gu2? i7#? [du3-a-bi]
15. nidba#? [...]
16. nesag# [...]
17. x [...]
18. gesz# [...]
19a. {gesz#}[kiri6]
19b. [he2]-em#-mi-gub#
20. szandana lugal he2-eb2-tuku
21. nu-siki lu2 nig2-tuku-ra
22. ba-ra-<na>-an-gar
23. nu-mu-un-SU lu2 a2-tuku-ra
24. ba-ra-na-an-gar
25. lu2 1(disz) gin2-e
26. lu2# 1(disz) ma-na-ra
27. [ba-ra-na]-an#-gar
28. [szagina-szagina]-mu#-ne
29. [ama-mu nin9] szesz#-szesz-mu
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. lu2-[bi i3-gaz-e]
2'. tukum#-[bi lu2-u3]
= division paragraph 01
3'. sa#-[gaz-sze3 in-ak in-gaz-e]
n lines broken
4'. dumu#!-nita# 1(disz)-am3 [lugal-a]-ni
5'. in-na-gub-bu
6'. [dumu lugal]-a-ni
7'. [in-na-ab]-gub#-bu-da
8'. [nig2-gur11 e2] ad-da-na
9'. [1/2(disz)-bi e2]-gar8 [e2] ad#-da#-na# [i3-ba-e]
10'. [dumu dumu-gi7] lugal#-[da nu]-me-a
11.a'. [nam-ARAD2-da-ni-sze3]
11.b'. [la-ba-an]-ku4-re
n lines broken
12.a'. nita#-bi#
12.b'. [ama]-ar#-gi4#-ni#
13'. [i3-ga2]-ga2#
14'. tukum-bi
15'. a nu-gi4-a
16'. [5(disz)] gin2# ku3#-babbar#
17'. [i3-la2]-e#
n lines broken

column 2
beginning broken
1'. [... ba]-nu2#
2'. nu#?-un#?-zu#? nita-bi
3'. i3#-bi2#-TUR?-ne-esz
4'. tukum-bi
= division paragraph 13
5'. nam-|KAxX|#-zu#
6'. lu2 lu2-ra
7'. in-da-ab#-la2#
8'. {d}i7-lu2-ru#-gu2#-sze3#
9'. in-tum2
10'. {d}i7-lu2-ru#-gu2#
11'. um-zalag-zalag
12'. lu2 in-tum2-mu#

column 3
1. [3(disz) gin2 ku3]-babbar
n lines broken
2'. [...]-a!
3a'. geme2 ARAD2#? [(x)]
3b'. [ba]-zah3#
4'. ki-sur-ra iri#-na-ka
5'. ib2-te-bala
6'. lu2 im#-mi-gur
7'. lugal# sag-ga2-ke4
8'. lu2 im-mi-in-gur-ra
9'. [2(disz)] gin2 ku3-babbar
10'. i3#-la2-e
11'. tukum#-bi
= division paragraph 17

column 4
beginning broken
1'. [...]-a#-ni
2'. lu2# in-ku5
3'. 1(u) gin2 ku3-babbar
4'. i3-la2-e
5'. tukum-bi
= division paragraph 18
6'. lu2 lu2-ra
7'. {gesz}tukul-ta
8'. giri3-pad-ra2 al-mu-ra-ni
9'. in-zi-ir
10'. 1(disz) ma-na ku3-babbar
11'. i3-la2-e
12'. tukum-bi
= division paragraph 19
13'. lu2 lu2-ra
14'. geszbu2!-ta
15'. giri17-ni# in-ku5
16'. 2/3(disz) ma#-na ku3-babbar
17'. i3-la2-e
18'. tukum#-bi
= division paragraph 20
19'. x x x-ta!?
20'. [x] x x (x)
21'. [x] lu2#?-x
22'. [x] x [...]
rest broken



Version History

  Page: 1