Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.02.02031, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.02031, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA L 1983.95a-b
Accession no.not in metonline ?
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5dxd
Composite no.Q001759
Seal no.
CDLI no.P226917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


obverse

column 1
1. {d}nin#-dar-a
2. lugal# uru16
3. x [...]
4. [lugal-a-ni]
5. [nam-ti]
6. [{d}szul-gi]
7. nita# kal-ga#
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6-kalam-ma-ka
11. lu2-{gesz}tag-ga-ni
12. alan-a-ni
13. mu-du2
14. alan-na

column 2
1. {d}szul-gi
2. a2# szum2#-ma#
3. [{d}]nin-dar-a
4. zi#-sza3-gal2 iri-na
5. mu#-bi#
6. x x x
7. x za? x x [x]
8. KA# bur-ra#
9. ki an-na-ka ab2-ba szu tum3
10. u4 ezem-ma-ka
11. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
12. sag kisal-la dab5-ba
13. 5(asz) dug dida
14. 7(asz) dug kasz
15. 1(barig) 1(ban2) zi3 lugal
16. 1(disz) gada ga-dul9
17. 1(disz) gada gu-za
18. {gesz}dar-du3 {gesz}erin u3 gab2-ra {gesz}erin
19. 7(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-am3
20. 1(gesz'u) la2 1(u) ku6 al-dar-ra
21. 1(asz) mun gur lugal

column 3
1. 1(asz) naga gur
2. dug# sila3 |IGIxX|#
3. 1(asz)? ku3# [...]
4. [...]
5. ku6# ab#-[ba]
6. har ku3-[x]
7. 1(asz@c)#? dug i3-x x
8. nig2-ba gaszam-kam#
9. gir2-su{ki} sze il2-la-ka
10. ma2 szu du7-a
11. gu2-ab-ba{ki}-ta du8-dam
12. nam-lu2-be6-lu5-da
13. e2-ta izi la2-a
14. gaszam-kam
15. bala u4 1(u)
16. u3 igi-3(disz)-gal2
17. e2 ki-es3-sa{ki}-ga
18. e2 gir2-su{ki}-ka igi-3(disz)-gal2
19. ma2 esz3 ge6 zal
20. u3 ma2 kar-e!(BUR) tag-da-bi
21. nig2-ba#? 5/6(disz){sza}-bi
22. ma2 nigin9-bar-sze3 de6-a-bi
23. nig2-dab5-bi lu2 nu#-da#-tuku#
24. ur2 gu4 udu e2-gal e2-sag
25. u3 bara2 {d}nin-gir2#?-[su]-ka#

column 4
1. nam-szita4
2. kislah szuku a-gub2-bi
3. e2-sag udu e2-gal
4. ur2 udu ama siki
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 1(barig) zu2-lum lugal
7. [n(disz)] 1(ban2)# ga-ar3
8. 1(ban2) ga#
9. 1(u@c) sila3 gesztin
10. [n(disz)] {gesz#}pesz3 sze-[er-gu]
11. 4(disz) {gesz}haszhur sze-[er-gu]
12. ninda kaskal gu2-[ab-ba{ki}]-sze3#
13. nig2-dab5 gaszam-kam
14. a-sza3 ambar tur
15. a-sza3 ki-mu-ra
16. a-sza3 gesz-gi tur
17. a-sza3 a-gesztin-na
18. a-sza3 x-gi4-a
19. giri3-gen-na gaszam-kam
20. udu e2 lah5
21. masz2 inim-ma
22. nig2-dab5 gaszam-kam
23. u4 ul-li2-a-sze3
24. lu2 gesz udun i3-na-szum2-da
25. lu2-ba {d}lamma-a-ni he2-me
26. mu-mu he2-pa3-de3
27. en3-mu he2-<tar>-re
rest broken


Version History
  Page: 1