Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

PBS 05, 136
Click for archival page

Primary publicationPBS 05, 136
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1914
Secondary publication(s)PBS 06/1, p.62; Landsberger, MSL 4 pp.114f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12552
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreOld Babylonian Grammatical Texts (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceKarahashi, Fumi (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qd417
Composite no.Q002272
Seal no.
CDLI no.P227688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
broken

column 2
1. [...] = %a be2#-e-er#
2. [...] = %a [bu]-ul-li-li
3. [...] = %a [pu-ut]-ti-il
4. [...] = %a [x x (x)] x
5. [x x (x)]-ab = %a [...]-x
6. ab-da-szar2-szar2 = %a [...]
7. ab-da-x = %a [x x]-x
8. x-x-x-na-ab = %a [x x (x)]-su
9. a [x-x]-ga-ab = %a me-[e tu-ub]-bi-ik
10. [x-x]-ra-ab = %a ku-x-x
11. [gun3]-gun3#-na-ab = %a bu-ri#-im#
12. [sig7]-sig7-ga-ab = %a wu!(BU)-ri-iq#
13. babbar2-ra-ab = %a pu-us,-s,i2#
14. dadag-ga-ab = %a ub-bi-ib#
15. szu# tag-ga-ab = %a zu-uh2-hi-in
16. szu# tag-ga-ab = %a te-qi3-i-szu
17. {gesz#}ma2 szu2-a-ab = %a ku-ti-im
erased ak between a and ab
18. gi4#-a-ab-ta = %a hu-mi-is,
19. [x]-x-a-ab-ta = %a pu-ri-is
20. gi4#-a-ab-ta = %a te#-e-er!(NI)
21. [gi bar]-ra# ak = %a qa2-na#-a-am qu3-lu#-up
22. [x x] x ak# = %a li-x-pi-x
rest of column broken

column 3
1. ga2#-[ga2] = %a [...]
2. ga2-[ga2] = %a [...]
3. ga2-[ga2] = %a [...]
4. ga2-ga2# = %a x-[...]
5. ga2-ga2# = %a ul-[...]
6. ga2-ga2# = %a szu-[...]
7. ga2-ga2 = %a [...]
8. ga2-ga2 = %a na-[...]
9. gu2 ga2#-ga2# = %a ta/sza-[...]
10. gu2 ga2#-ga2 = %a ku-nu#-[szum]
11. gu2 ki-sze3# ga2#-ga2 = %a qu3-[u4-du-du-um]
12. a2# ga2-ga2 = %a a-hu#-[um x x x]
13. a2 te# ga2-ga2# = %a a-hu#-[um x x x]
14. {gesz}tukul [x? ga2-ga2] = %a [...]
15. ga2-ga2#-[dam] = %a [...]
16. sag ga2#-[ga2] = %a [...]
17. sag gid2#-[gid2] = %a [...]
18. nu-ga2#-[ga2] = %a [...]
19. nu-ga2#-[ga2] = %a [...]
rest of column broken

reverse

column 1
1. musz-kad4# x-[x] = %a [...]
2. musz-gar = %a x-[...]
3. asz = %a s,i-ir-ni-[tum]
4. hul = %a ma-as2-kum
5. hul gig = %a zi-ru-tum
6. hul-dim2-ma = %a ma-as2-kum
7. hul tum2 = %a le-em-nu-um
8. hul dub2 = %a ra-bi-s,um#
MSL reads-s,u-um, but the copy has a clear SAL and a horizontal line
9. hul-dub2 e3-ma = %a ra-bi-[is, s,i-am]
10. al-hul-hul# = %a gu-ul#-[lu-ul]
11. ba-hul-hul = %a ig-[da-li-il]
12. hul-hul = %a gu-ul#-[lu-lu-um]
13. hul-hul = %a lu-mu-nu-[um]
14. a-ha-an du8-du8 = %a ne-szu-u2-um
15. ka-musz = %a tu-ul-tum
16. {si-la}sila = %a szu-lu-u2-um
17. hi-pi-iz = %a tu-szu-[u2-um]

column 2
1. u3-[x] = %a [...]
2. u3-na gub = %a ka-[ad-rum]
3. szu-ri-a = %a mi-isz-[lu-um]
4. e-ne = %a szu-[u2]
5. szu e-ne = %a gi-mi-il-lum szu-u2
6. du7-du7 = %a it-gu-pu-um
7. du7-du7 = %a sa-a-ru-um
8. du7-du7 = %a ba-nu-u2-um
9. du7-du7 = %a sze-li-u2-um
10. du7-du7 = %a sa3-ba-HU-um
11. ul gur3-ru = %a mi-nu-u2-tum
12. ul ti-a = %a ha-ab-s,u-tum
13. ul ti-a = %a hu-bu-s,um
14. ul du3-a = %a s,i2-a-tum
15. iri du3-a = %a szu-lu ma-tim
16. iri du7 = %a a-lum#! e-lu-um
17. iri nam-kad3 = %a [x x]-u2
18. masz-kan2 = %a [a]-sza-szum
19. za-lam-gar = %a ku-usz-ta-ru-um
20. a2-dam = %a na-ma-szum
21. ka tesz2 sig10-ga = %a sa-li-mu-um

column 3
1. [...] = %a [...]-ub
2. [...] = %a [...]-UD
3. [...] = %a [...]-ul
4. [...] = %a [...] x
5. [...] = %a [...]-uz#
6. [...] = %a [...]-usz#
7. [...] = %a [...]-x
8. [...] = %a [...]-ub#?
9. [...] = %a [...]-x
10. [...] = %a [...]-x
11. [...] = %a [...]-x
12. [...] = %a [...]-x
13. [...] = %a [...]-x
14. [...] = %a [...]-x
15. [...] = %a [...]-x
16. [...] = %a [...]-hu
17. [...] = %a [...]-nu#
18. [...] = %a [...]-ul#
19. [...] = %a [...]-x
20. [...] = %a [...]-ad#-du
21. [...] = %a [...] na#-hi-id
22. [...] = %a [...]-x-ar
23. [...] = %a [...]


Version History
  Page: 1