Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MSL 09, 066 B09
Click for archival page

Primary publicationMSL 09, 066 B09
Author(s)Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02179 + N 4312 + N 4317
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: ugu-mu bilingual; Rev: ugu-mu bilingual
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh80d
Composite no.Q002274
Seal no.
CDLI no.P227879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [gu2]-gu10 = %a ki-sza-di#
||A 152
2. sa# gu2-gu10 = %a sze-er-ha-an ki#-[...]
||A 153
3. siki# gu2-gu10 = %a sza-ra-at ki-sza-di-[ia]
||A 160
4. gu2#-bala-gu10 = %a a-ru-ti
||A 162
5. [...] gu2#-gu10 = %a ku-usz-ra#? x-[...]
6. [gu2-|HIxASZ2|]-gu10# = %a hu-ur-hu-[di]
||A 163
7. [...] = %a [...] e-li-[tum]
8. [{d}nin-ka6]-gu10 = %a szi-ku-ku-[ti]
9. [... szu]-gu10 = %a szi-si-it [ri-it-ia]
10. [kiszib-la2]-gu10 = %a ri-it-[ti]
11. [SZU-BU]-gu10 = %a hu-ma-[ti]
12. [tibir]-gu10# = %a up-na-a#-[a]
13. [szu-x]-gu10 = %a su2-ul-[hi]
14. [szu]-gu10 = %a qa2-[a-ti]
||A 171
15. [szu-si]-gu10 = %a u2-ba-[ni]
||A 172
16. [umbin gal]-gu10# = %a u2-ba-ni ra#-[bi-tum]
17. [dal-ba-na umbin]-gu10# = %a u2-ba-ni s,e-[he-er-tum]
2 lines traces
rest broken

reverse
1. [...] = %a [ku]-ku#-si2-[ia]
2. [...] = %a [...]-at ku-ku-si2-ia#
3. [kasz3-gu10] = %a [szi-i]-na-tu-u2-[a]
4. [...] = %a [mu]-usz-ti-ni
5. [szir-gu10] = %a [isz]-ki
6. [du10-gan szir-gu10] = %a [tu]-ka#-an isz-ki-[ia]
7. [bun-gu10] = %a [e]-la#-ab-bu-uh2-[hi]
8. [dub3-gu10] = %a [bi]-ir#-ki#!
9. [ur2-gu10] = %a [ut]-li#
10. [gu-du-gu10] = %a [qi2]-in-na-ti#
11. [x gu-du-gu10] = %a [...] qi2-na-ti-ia#
12. [...] = %a [tu]-ul-ti
13. [uh tu-ra-gu10] = %a [tu-ul]-ti mur-s,i2#-[ia]
14. [gesz kun-gu10] = %a [ra]-pa#-asz-ti
15. [kun-gu10] = %a zi#-ba-ti
16. [a tal2-tal2]-gu10# = %a e-pi-el#-li
17. [sze10]-gu10 = %a zu-u2-a#


Version History
  Page: 1