Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000302
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 030 U', 176 M
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02181 + CBS 02229 + CBS 02255 + UM 29-13-720
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
link: def B = Q000302 = Lu-azlag B and C
tablet
obverse
column 1
1'. [...] = %a mu#-ha-am-mi szu?#-ri?#-ni?# [x ... x (x)]
2'. [lu2 szu-nir ak]-ak# = %a mu-ha-mi-is, szu-ri#-[ni]
3'. [lu2 an-zil gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-[ki]
4'. [lu2 azag gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-ki#
5'. [lu2 izi tag-ga] = %a la#-ap-tam szu-uh2-tim
6'. [...] = %a [ak]-lam i-sza-tim
7'. [...] = %a [sza i]-sza#-tam BA-bu
8'. [...] = %a [x x x (x)] a#-wi#-li#
9'. [...] = %a [...]
10'. [lu2 IGI@g]-a# = %a [...]
11'. [lu2 igi IGI@g-a] bala# = %a [...]
12'. [lu2 igi] szi#-szi = %a [...]
13'. [lu2 igi nim-bar]-hu#-uz# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
14'. [lu2 igi gu]-la2?# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
15'. [lu2] igi# sza#-at-ki-il# = %a i-in# [bu-da-qi4]
16'. [lu2] igi# du3-du3 = %a sza i?#-[na-szu na-as2-ha]
17'. [lu2] igi# DUB-DUB = %a [...]
reverse
column 1'
broken
1'. [x]-sza3?# [x-x]
2'. sza3#-ba#-tuku#
3'. bar#-su3#
4'. [iri]-en#
5'. [iri]-en#
6'. [gesz-gi4]-gal2#
7'. [a-da]-ab#
column 2
1'. gesz#-du3#-a
2'. gesz# szu#-kar2
3'. gu2#-sa#-la2
4'. nar#
5'. nar#-GAL#
6'. nar#-[...]
7'. nar#-[...]
broken
1''. [musz]-lah5(|DU#.DU#|)#-gal#
2''. gala(|USZ.KU|)#
3''. gala(|USZ.KU|)#-mah
4''. gala(|USZ.KU|)#-tur
5''. [gala]-hal?#-la#-tusz-a
4 lines missing
10''. [...]-x
11''. [za]-dim2#
12''. [ku3]-dim2#
13''. [...]-ga?#
14''. simug#
15''. [bur]-gul
16''. tibira(|URUDA.NAGAR|)#
traces
broken
column 3
1'. pan?-[...]
2'. [...]
3'. x
n lines missing
1''. i3#-[ra2-ra2]
2''. szim#-[mu2]
3''. munu-[mu2]
4''. [...]
n lines missing
1'''. ku3#-la2
2'''. ma-na#-la2
3'''. dam#-gar3#
4'''. szagan#-la2
5'''. ga#-esz8
6'''. gab2#-gi#-na#
7'''. gab2#-zu#-zu#
8'''. gaszam#
9'''. da?#-[ba-ri-ri]
broken
column 4
1'. SAL# [...]
2'. SAL# siki?# [...]
3'. SAL# siki?# [...]
4'. SAL# musz3?#-[...]
5'. SAL# dub?#-[...]
6'. SAL# [...]
broken
Total 1 record(s)
