Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MSL 15, 009 U
Click for archival page

Primary publicationMSL 15, 009 U
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: P-Diri; Rev: P-Diri
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001r9mgs
Composite no.Q000057
Seal no.
CDLI no.P228213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. # agrig ~ [|IGI.DUB|] = %a a-ba-ra-ak-kum
en: steward
2. # agrig " [ag]-ri#-ig = %a ag2-ri-iq-qu3-um
en: steward
3. # imhur4 ~ |IGI.A| = %a hu-ur-hu-ma-at me-e
en: foam on water
4. # imhur2 ~ |IGI.BI| = %a hu-ur-hu-ma-at KASZ
en: foam on beer
5. # halib ~ |IGI.KUR| = %a ir-ka-la
en: Netherworld
6. # ganzer ~ |IGI.KUR.ZA| = %a da-ni-na#
en: the nether world
7. # ganzer3 " ga-an-ze2-er = %a ka-ni-sur-ru#
en: Netherworld
8. # ganzer3 = %a ba-ab er#-[s,e-tim]
en: gate to the nether world
rest broken

reverse
beginning broken
1'. # gurum2 " gu-ru-um ~ |IGI.X| = %a pi-qi3?-[it-tum]
en: inspection
very little preserved; line needs collation
blank space


Version History
  Page: 1