Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MSL 10, 054 V17, V21, V23, V32
Click for archival page


Primary publicationMSL 10, 054 V17, V21, V23, V32
Author(s)Reiner, Erica & Landsberger, Benno
Publication date1970
Secondary publication(s)(V21 erroneously published as UM 29-13-268)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-234 + UM 29-16-236 + UM 29-16-268 + N 1892 + N 3339 (+) UM 29-13-686
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh4 (stones, plants, fish, birds, clothing: Hh 16-19); Rev: OB Hh4 (st
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9wrc
Composite no.Q000041
Seal no.
CDLI no.P228721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line broken
2. {na4#}kiszib# [...]
3. {na4#}lagab ka#-gi#-na#
4. {na4}esi
5. {na4}gesz-nu11-gal
6. {na4}kiszib nu11-gal
7. {na4}lagab nu11-gal
8. {na4}a2-szuba
9. {na4}kiszib a2-szuba
10. {na4}lagab a2-szuba
11. {na4}algamesz(|SAL.HUB2|)
12. {na4}kiszib algamesz(|SAL.HUB2|)#
13. {na4}lagab algamesz(|SAL.HUB2#|)#
14. [{na4}]duh#-szi-a
15. [...] duh-szi-a
16. [...] duh-szi-a
17. [...] duh-szi-a
18. [{na4}]da#-gaz# duh-szi-a
19. [{na4}duh]-szi-a mar-ha-szi
20. [{na4}]za-gin3
21. {na4#}za-gin3 duru5
22. {na4#}za-gin3 dili
23. {na4#}za-gin3 za3-la2?-PA?
24. {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen}
25. {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen}

column 2
2 lines broken
3. {na4#}kiszib# [...]
4. {na4}lagab za-[...]
5. {na4}ellag2!(HI)-za-[...]
6. {na4}za-gin3 [...]
7. {na4}gug(|ZA#.GUL#|)#
8. {na4}gug(|ZA#.GUL#|)# |GUL.GA2|
9. {na4}gug(|ZA#.GUL|)# luh-ha
10. {na4#}gug gid2-da
11. {na4#}gug lugud-da
12. {na4#}gug buru3-buru3-da
13. [{na4}]kiszib# gug
14. [...] gug
15. {na4#}[...] gug
16. {na4}nir2
17. {na4}nir2 ziz
18. {na4}nir2 igi
19. {na4}nir2 pa muszen-na
20. {na4}nir2 i3-lum?
21. {na4}nir2 a?-lum?
22. {na4}nir2 ku-usz-x
23. {na4}nir2 babbar2-2(asz)
24. {na4}nir2 babbar2-1(asz)
25. {na4}[...]

column 3
6 lines broken
7. {na4#}[...]
8. {na4#}[...]
9. {na4}sig7#-[...]
10. {na4}gun3#-[a]
11. {na4}[...]
12. {na4}[...]
13. {na4}[...]
14. {na4}arhusz#
15. {na4}du14(|LU2#.NE#|)#
16. {na4}hudusz(TU)#
17. {na4}nu-[u3-tu]
18. {na4}u3-[tu]
19. {na4}hasz2-bar#
20. {na4}naga#
21. {na4}igi#-musz#
22. {na4}igi#-ku6
23. {na4}sag#-gar#
24. {na4}sag#-kal#
25. {na4#}[...]

column 4
1. {na4#}[...]
2. {na4}bur-mar#-ha-[...]
3. {na4}im-babbar2
4. {na4}kiszib im-babbar2
5. {na4}lagab im-babbar2
6. {na4}an-zu2-gul-me <<ga>>
7. {na4}kiszib an-zu2-gul-me
8. {na4}lagab an-zu2-gul-me
9. {na4}dur-ul3
10. {na4}kiszib dur-ul3
11. {na4}lagab dur-ul3
12. {na4}hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
13. {na4}kiszib hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
14. {na4}lagab hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
15. {na4}im-ma-en
16. {na4}al-a-musz
17. {na4}a-lal3-[la]
18. {na4}sikil#-[...]

column 5
10 lines traces
here follows UM 29-13-686
1'. [{na4}]gi#?-rin-na#?
2'. [...]-ra#-[nu]-um#
3'. [{na4}]sag#-gir-mud
4'. {na4#}kiszib# sag#-gir#-mud#
5'. {na4}lagab sag-[gir]-mud#
6'. {na4}a-bala#-e#
7'. {na4}[1(disz)] gu2
8'. na4 5(u)# ma-na
9'. na4 4(u)# ma-na
10'. na4# 3(u)# ma-na
11'. [...] ma-na
12'. [...] ma-na
13'. [...] ma#-na
14'. [...] ma#-na#

reverse

column 1
1'. [{na4}]2/3(disz)# gin2
2'. [{na4}]1/2(disz)# gin2
3'. [{na4}]1/3(disz)# gin2
4'. {na4#}igi-4(disz)-gal2
5. {na4#}igi-6(disz)-gal2
6'. na4# 2(u) 2(disz) 1/2(disz)# sze
7'. na4# 2(u) sze
8'. na4# 1(u) 5(disz) sze
9'. na4# 1(u) sze
10'. na4# 5(disz) sze
11'. na4# 3(disz) sze
12'. na4# 2(disz) sze
13'. na4# 1(disz) sze
ruling
14'. u2
15'. [...]-gi4#?


Version History

  Page: 1