Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MSL 08/1, 081 V01
Click for archival page


Primary publicationMSL 08/1, 081 V01
Author(s)Gordon, Edmund J.
Publication date1960
Secondary publication(s)Civil, Miguel & Landsberger, Benno, MSL 09 (1967)041 (V4)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-571
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3zz
Composite no.Q000001
Seal no.
CDLI no.P228774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. udu niga
2. udu niga sag10
3. udu niga gir2 gu-la
4. udu nita2
5. udu nita2 gesz du3-a
6. udu# u2
7. [udu] utua
8. [udu] a-lum
9. [udu a]-lum# niga
10. udu# a-lum niga# sag10
11. udu a-lum gukkal#
12. gukkal
13. gukkal niga
14. gukkal niga sag10
15. gukkal ib2 la2-a
16. udu TU
17. udu ad4
18. udu ku5-ku5-ra2
19. udu ri-ri-ga
20. udu na de5-ga
21. udu kur-ra
22. udu HI-gi-na
23. udu dingir#-e# KA-a
24. [...] KA#-a

column 2
1. udu sa#-[...]
2. udu sa#-[...]
3. udu si#-il#-la2
4. udu su-si-ga
5. udu su-si-ga kur-ra
6. udu su-si-ga mar-tu
7. udu masz2-szu-gid2-gid2
8. udu masz2-da-ri
9. udu nam-en-na
10. udu nam-erim2-ma
11. udu nam-ra-ak
12. udu e2#-an-na#
13. udu da-[...]
14. udu bar [...]
15. udu bar [...]
16. udu bar [...]
17. udu gir2-tab [...]
18. udu zulumhi(|SIK2.SUD#|)
19. udu gaba
20. udu gaba-ri-a
21. udu igi duh-a
22. udu ur2-[...]
23. udu za3#-[...]
24. udu# [...]

column 3
1 line missing
2. udu# [...]
3. udu szu-szum#?-[...]
4. udu szu-szum-ma?
5. udu szu-du8-[a]
6. udu sag-ga2 tum2-ma
7. udu zil-qum!(|GUMxSZE|)
8. udu te-er-zum
9. udu BALAG-ma
10. udu sa10!(|NINDA2xTAG.U|)-ma
11. udu szakanka!(|LAM.DI|)-ma
12. udu# siskur2-re
13. udu szud3-de3
14. udu esz3-esz3
15. udu sikil-la-ta#
16. udu sag nu-[...]

reverse

column 1
traces

column 2
1'. {d}[...]
2'. nig2-bun2#-[...]
3'. KA-SZID#
4'. uh
5'. ba-al-gi4#
6'. szah2#
7'. szah2 gesz-gi
8'. szah2 u4-szu2-usz
9'. szah2 niga
10'. szah2 ma2-gan-na
11'. szah2 nam-erim2#
12'. szah2 zah-eh-[tur]
13'. megidax(KUN)#
14'. [kiszi8]
15'. kiszi8#-[...]

column 3
1'. uzu# gu2#-mur#
2'. uzu |DAG.KISIM5xGA|
3'. uzu |DAG.KISIM5xGA|
4'. uzu te
5'. uzu gu2
6'. uzu gu2-mur7
7'. uzu zu2 kesz2 gu2-mur7
8'. uzu gu2-bala gesz du3-a
9'. uzu za3 udu
10'. uzu sila3 za3 udu
11'. uzu ma-sila3
12'. uzu si ma-sila3
13'. uzu ma-sila3!-dur?
14'. uzu# ti#

column 4
1'. [uzu] x
2'. uzu# sag#-[...]
3'. uzu giri3-[...]
4'. uzu giri3-pa3#-[ra2] gid2-da#
5'. uzu giri3-pa3-ra2 lugud2-da
6'. uzu giri3-pa3-[ra2] hul-hul#
7'. uzu zil-x
8'. uzu te-[...]
9'. uzu BALAG#-[...]
10'. uzu# [...]
11'. uzu szakanka(|DI!.LAM|)#
12'. uzu al-szeg6#-[...]
13'. uzu al-hab2-ba
14'. uzu gu4 banszur
15'. uzu ma-gi
16'. uzu sul(NI)
17'. uzu i3 tab#-ba#
18'. uzu i3 [...]
19'. uzu i3 [...]
20'. uzu i3 [...]
21'. uzu nig2-kid2#-[...]
22'. uzu nig2-[kid2]

column 5
1'. uzu# in#-[...]
2'. uzu# dah#-[...]
3'. uzu dur-en3
4'. {d}nisaba za3-mi2


Version History

  Page: 1