Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MSL 12, 176 O
Click for archival page

Primary publicationMSL 12, 176 O
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1875
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9d6r
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P229312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lu2# ze2-za = %a ha-[su-u2]
2. lu2# gu3 de2#-de2# = %a sza-as2-sa-[a-u2]
3. lu2# gu3 de2 = %a na-ag2-[gi-gu]
4. lu2# gu3 {gesz}kiri6-[...] = %a sza a-na ta-[nu-qa2-tim ...]
5. lu2# gu3 {gesz}kiri6 du11-du11 = %a sza a-na ta-nu-qa2-[tim ...]
6. [lu2] sag-kal = %a a-sza-re#-[du-um]
7. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-sza-re#-[du-um]
8. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-li-ik pa-[na]
9. [lu2] ur#-sag = %a qa2-ar-ra#-[du]
10. [lu2 an]-ta# = %a ta-ap-pu#-[u2-um]
11. [lu2] tab#-ba = %a ta-ap-pu-[u2-um]
12. [lu2 zu]-a = %a mu-du-u2
13. [lu2 kal-la] = %a wa#-aq#-rum
14. [...] = %a ki#-i-nu
15. [...] = %a [...]-nu#
16. [...] = %a qi2#-i-pu
17. [...] = %a eb#-bu-um
18. [...] = %a sza# li-ib-ba ki-nu
19. [...] = %a sza i-na-am li-im-nu

reverse

column 1
broken
1'. gu#-za#-[la2]
2'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
3'. qa2#-nu#-um# a2#-zi#-da#
4'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
5'. qa2#-nu#-um# a2#-gub#-bu#
6'. ra#-bi#-nu#-um#
7'. ra#-bi#-nu#-um# mar#-tu#
8'. ra-gaba
9'. sza13-dub#-ba
10'. sza13#-dub-ba-tusz-a
11'. gu2#-en-na
12'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
13'. sanga
14'. um#-mi-a

column 2
broken
1'. dub-[sar-x]
2'. dub-sar#-[...]
3'. dub-sar#-mah?#
4'. dub-sar#-lugal
5'. dub-sar#-x-x
6'. dub#-sar#-im#-ma#
7'. dub-sar-ugnim
8'. dub-sar-pe-el-la2
9'. dub-sar-[a]-ru?#-a
10'. dub-sar-a-ri-e?
11'. dub#-sar-kuru7#-ak#
12'. dub#-sar-umun2#-ak#
13'. dub#-sar#-[x]-tur!
14'. dub-[sar-a-sza3-ga]
15'. sa12-[du5]

column 3
broken
1'. |GAL#.[X]|
2'. tiru(|GAL.TE|)#
3'. ra2-gaba
4'. sza3-e2#-x-la
traces
6'. lugal#-a#-ra#-us2#-sa#
7'. x a#-ab#-ta
8'. x-a#-ab#-ta
9'. [szu]-i
10'. szu#-i#-sag#-[x-na]
11'. szu#-i-egir#-[ra]
12'. szu#-i-gu2#-[na]
13'. szu-i-gi-na#
14'. a-[zu]
15'. a-zu#-[gal]
16'. a-zu#-gu4#

column 4
broken
1'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
2'. szagan-la2
3'. ma-an-x
4'. ma-an-x-tur#
5'. ma-an-x-libir#-ra#
6'. aga#-us2#-[...]
7'. aga#-us2#-sag#-[...]
8'. [aga]-us2#-[x]
9'. aga#-us2-[x-(x)]-na?#
10'. aga#-us2-bala#-a#
11'. [aga]-us2#-ni-is-kum
12'. [a]-ga-us2
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)
14'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur#
broken


Version History
  Page: 1