Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


TMH 08, 10
Click for archival page


Primary publicationTMH 08, 10
Author(s)Proust, Christine
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0247
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Mathematical
Sub-genreObv: Grammatical list; Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001s788c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P229758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
(possible tablet cancellation strokes on surface)
1. [a-na] bi2#-du11 = %a mi-nam i#-[qa-bi]
en: what is he saying?
2. a#-na# bi2-in-du11 = %a mi-nam iq-bi#?
en: what did he say?
3. a-na bi2-in-hul = %a mi-nam u2-qa2-le-el
en: what did he despise?
4. a-na bi2-hul = %a mi-nam u2-le-mi-in
en: what did he treat badly?
5. a-na bi2-in-sa6 = %a mi-nam u2-da-ma-aq
en: what is he improving?
6. a-na bi2-sa6 = %a mi#-nam# u2#-da#-mi-iq
en: what did he improve?
7. a-nir = %a ta#-ni-hu-um
en: lament
8. %e a-sze-er = %a ta#-ni-hu-um#
en: lament
9. a-da-nu = %a a-da-nu-um
en: established time
10. dim3 mar-ru10 = %a a-da-nu-um
en: ...
11. a-ge6 = %a a-gu-um#
en: wave
12. a il2-la# bi2#-ib2#-tur#?-re-a = %a me#-e# a#-na# mu#-li u2-sze#-li
en: I raised the water to a high place
13. a-ne-da nu = %a ba-lu-szu
en: without him
14. |A.LAGABxKUL.SZU2| = %a u2#-sze-szum
en: bird nest?
15. |A.LAGABxKUL.SZU2| gaz# = %a u2#-sze-esz-tum
en: ...
16. |A.LAGABxKUL| i#-ri-a = %a u2#-sze-szu#-um e-szum
Sum. possibly read: A.LAGABxKUL.<SZU2>?; x possibly I (ie, i-ri-a, as below) or TUR
Akk. uncertain; some designation of new growth?
17. i-ri-a sze-esztub = %a u2#-sze-sze-et ar-su-up#-[pi2-im]
en: bird nest of carp barley
Sum. uncertain
18. i#-ri#-a sze-musz5 = %a u2-sze-sze-et szi-gu-szi#-[im]
en: bird nest of szegusz barley
19. [i-ri]-a# x-x = %a u2#-sze#-sze#-et# mu#-[un-di]
en: bird nest of groats
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. n [...]
2'. n [...]
3'. n [...]
4'. n [...]
5'. n [...]
6'. n x [...]
7'. n x [...]
8'. n x [...]
9'. n x [...]
10'. n x [...]
11'. n x [...]
12'. n x [...]
13'. [...]
14'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 5(disz) [ma-na]
2'. 6(disz) ma#-na#
3'. 7(disz) ma-na
4'. 8(disz) ma-na
5'. 9(disz) ma-na
6'. 1(u) ma-na
7'. 1(u) 1(disz) ma-na
8'. 1(u) 2(disz) ma-na
9'. 1(u) 3(disz) ma-na
10'. 1(u) 4(disz) ma-na
11'. 1(u) 5(disz) ma-na
12'. 1(u) 6(disz) ma-na
13'. 1(u) 7(disz) ma-na
14'. 1(u) 8(disz) ma-na
15'. 1(u) 9(disz) ma-na
16'. 2(u) ma-na
17'. 3(u) ma-na
18'. 4(u) ma-na
18'. 5(u) [ma-na]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz) gu2 2(u) ma-na
2'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na
3'. 2(asz) gu2
4'. 3(asz) gu2
5'. 4(asz) gu2
6'. 5(asz) gu2
7'. 7(asz) gu2
8'. 9(asz) gu2
9'. 1(u) gu2
10'. 1(u) 1(asz) x gu2
11'. 1(u) 2(asz) x gu2
12'. 1(u)# 9(asz)? gu2
13'. 2(u)# gu2


Version History

  Page: 1