Primary Publication: Civil, Miguel (1979) MSL 14 088 R
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 0081 (+) N 4929
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz) ...] MUSZ3@g# = %a x-x-[...]
2'. [1(disz) ...] MUSZ3@g = %a szi#?-hu-um
PI#-hu-um ?
3'. [1(disz) ...] EZEN = %a za-ma-rum
4'. [1(disz) ...] EZEN = %a s,a-ra-hu-um
5'. [1(disz) ...] EZEN# = %a se-er-du-u-um
6'. [1(disz) ...] EZEN# = %a szi-it,-ru-um
rest broken
column 2
beginning broken
1'. x x x
2'. 1(disz) nita2 * " ni-in-ta# [ARAD] = %a [...]
3'. 1(disz) arad * " ur-du ARAD2# = %a [...]
4'. 1(disz) mug * " mu-ug MUG = %a mu#-[uk-ku-um]
5'. 1(disz) mug * " ($ blank space $) MUG = %a [...]
6'. 1(disz) zadim * " za-di-im MUG@g!(MUG) = %a za#?-[di-im-mu-um]
7'. 1(disz) gir2 * " mi-ri GIR2 = %a [...]
8'. 1(disz) gir2 * " ($ blank space $) GIR2# = %a [...]
rest broken
reverse
(columns from left to right)
column 1
1. [1(disz) ... IDIGNA] = %a [i]-di#-ig-la-at
2. [1(disz) ... DALLA] = %a [szu]-pu-u2-um
3. [1(disz) ...] NA2 = %a i-tu-lum
4. [1(disz) ...] |HU.NA2|# = %a na-bu-u2-um
5. [1(disz) ...] |HU.NA2|# = %a szu-mu-u2-um
6. [1(disz) ...] ALAN = %a s,a-al-mu-um
7. [1(disz) ...] [DARA3] = %a ta#-ra-hu-um
8. [1(disz) ...]= %a [...]-um
column 2
1. 1(disz) ($ blank space $) KIN# = %a [...]
2. 1(disz) ($ blank space $)KIN# = %a [...]
3. 1(disz) gu-ur KIN = %a [...]
4. 1(disz) ur2 UR4 = %a [...]
5. 1(disz) ($ blank space $) UR4 = %a [...]
6. 1(disz) di-lu |MA2.KAK| = %a [...]
7. 1(disz) ($ blank space $) |MA2.KAK|# = %a [...]
8. 1(disz) ud UZ3# = %a [...]
fragment 2
1'. [1(disz) ...] = %a [...]-um
2'. [1(disz) ... DIM] = %a ir#-ru-um
3'. [1(disz) ... DIM] = %a di#-mu#-um
4'. [1(disz) ... DIM] = %a [ha]-ra#-szu-um
5'. [1(disz) ... DIM] = %a ma#-ar#-ka#-su2#-um
6'. [1(disz) ... DIM] = %a me#-se-e-rum
7. [1(disz) ... DIM] = %a x-a-tum
8. [1(disz) .. MUN] = %a [t,a]-ab#-tum
9. [1(disz) ... |U.MUN|] = %a [ka-ku]-ul-lum
10. [1(disz) ...] = %a [...]-x-rum
column 3
beginning broken
1'. x x x
2'. 1(disz) ($ blank space $)LAGAB# = %a [...]
3'. 1(disz) ($ blank space $) |SZU.LAGAB.LAGAB|# = %a [...]
4'. 1(disz) ($ blank space $) |SZU.LAGAB.LAGAB|# = %a [...]
double ruling
5'. {d}nisaba [za3-mi2]
blank space
rest broken
Total 1 record(s)