Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Lexical 000001, ex. 036
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000001, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Reiner Erica & Civil, Miguel, MSL 11 (1974) A 07895; Hallo JCS 34, 88, no. 33
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A07895
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB ur5-ra 6 not Nippur; OB ur5-ra 5 not Nippur; OB ur5-ra 3 not Nippur
CDLI comments
Catalogue source20040713 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s77fg
Composite no.Q000001 Q000042 Q000043
Seal no.
CDLI no.P230257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


column 1
4 lines broken
5. dug
6. am
7. uzu
8. muszen
9. ku6
10. kasz-sag10-ka-lugal
11. kasz-sag10-{im!}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)
12. kasz-sag10-szagina(|GIR3.ARAD|)#
see section kasz-dida
13. |BI+SZU2|?-[...]
14. kasz#-[...]
about 13 lines traces
28'. [kasz]-x-ra
29'. [kasz]-bala
30'. kasz#-ga
31'. kasz#-babbar
32'. [...]-gi6
33'. [...]-sig7-sig7
34'. [...]-su13-a
35'. [...]-ri2#-nu-um
36'. [...]-ga
37'. [...] x
rest broken

column 2
1. [nig2-ar3]-ra-sag
prob. to be read nig2-har-ra
2. [nig2]-ar3#-ra-gen
3. [nig2-ar3]-ra-gu4
4. [nig2-ar3-ra]-szu!(KI)-ur3#-ra
5. szim
6. szim#-[...]-sze?-in?#
7. szim#-[...]
8. |GA2xAN|# [...]-x
x not compatible with SZIM. (AMA.SZIM = agarin4). Traces may belong to next line.
9. BI# [...]
maybe SZIM# or BAPPIR#
about 15 lines missing
traces
2'. titab-us2
3'. titab-sag
4'. titab-gen
5'. munu4(|PAP.PAP|)
6'. munu4-sag10
7'. munu4-kin-a
8'. munu4-si-a
9'. munu4-al-ga2-a
10'. munu4-al-e3-a
11'. munu4-us2
12'. munu4-sag
13'. munu4-gen
14'. IN#?-ZIZ2-munu4
15'. [kasz]-dida(|U2.SA|)
16'. [kasz]-dida-sag10
17'. [kasz]-dida#-sag10#-KA-lugal
18'. [kasz-dida-sag10]-{im}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)#
19'. [kasz-dida-sag10]-szagina(|GIR3.ARAD|)#
rest broken

column 3
1. bappir#-[...]
2. zi3-[...]
ZI3 at the beginning of the line!
3. zi3-[...]
4. zi3-dabin(|ESZ2.SZE|)#
5. zi3-ZI3-KAK-KAK-x
read munu4? Very different from munu4 in col ii
6. zi3-x
7. zi3-[...]
8. zi3-[...]
9. [zi3]-[...]
middle part of line preserved (empty)
10. [zi3]-ISZ-babbar2-[...]
11. zi3-A-[...]
12. ar-za-nu-[um]
Akk. arsanu
13. [x]-NI-zi3-[...]
14. [x]-zi3-[...]
15. [x]-zi3-[...]
16. [x]-zi3-[...]
17. [x]-zi3-[...]
about 5 lines missing
Lines 11-17 are partly or fully found in the fragment A 7896 o
1'. ninda-[...]
2'. ninda-zi3#-[...]
3'. ninda-zi3#-[...]
4'. ninda-sag-[...]
5'. ninda-hal-za3-[...]
6'. ninda-pa-an-du#-[nu-um]
7'. ninda-pa-na-ni-[kum]
8'. ninda-|UD.ZE2|-ga2 [...]
9'. ninda-szi-ba?-[...]
10'. ninda-ze2-ir-kum#
11'. ninda-gur4-[ra]
12'. ninda-tab-[ba]
13'. ninda-KA-[...]
14'. ninda-kar2-[...]
15'. ninda-[...]
16'. ninda-[...]
17'. ninda-[...]
18'. ninda-[...]
19'. ninda-[...]
20'. ninda-[...]

column 4
1. [ninda-x]
2. [ninda-sza3-ge]-kar2
3. [ninda-x]-DU-a
4. [ninda]-ur3#-ur3-ra
5. ninda-gaba#-ri-a
6. ninda-|U.ENxGAN2@t|(|U.ENxGAN2@t|)
7. ninda-sze-mu2
8. ninda-sze-gesz-i3
9. ninda-sze-gu-bu-la
10. [ninda]-i3
11. [ninda]-ga
traces
rest broken

column 5
1. sze-x-x
2. sze-|KI.UD|
3. sze-dim-gu-us2-sa
4. sze-nig2-szu-na
5. sze-nir-ra
6. sze-PI
7. sze-egir
8. sze-nim-ma
9. sze-tir
10. sze-sig
11. sze-bulug#
12. sze-babbar
13. sze#-gi6
14. [sze]-sig7#-sig7
15. [sze]-su13#-a

column 6
1. gesztin
2. gesztin-dur5
3. gesztin-e3-a
4. GAN2@t-gesztin
5. a-gesztin
6. gesztin-szu-ur3-ra
7. gesztin-ka5-a
8. szennur
9. szennur-dur5
10. szennur-e3-a
11. haszhur
12. haszhur-dur5
13. haszhur-e3-a
14. haszhur-ar-wa-nu-um
15. haszhur-al-dar-ra
16. haszhur-a-gal2#
gal2 correct; collated by E. Robson
17. haszhur#-ag2-[(x)]-e#
18. haszhur#-[...]
19. pesz3
20. [pesz3]-dur5
21. [pesz3]-e3#-a
22. [pesz3]-sze-ir-kum
23. [pesz3]-sze-ir-kum
24. [pesz3]-tab-ba
25. gi6-par3
26. gi6-par3-dur5
27. gi6-par3-e3-a
28. lam
29. lam#-tur
30. lam#-gal
31. sza3#-lam-gal
32. hal-hal-la
33. im-babbar2
34. [im]-gi6
35. [im]-sig7-sig7
36. [im]-su13#-a
37. [im]-gun3#-a
n lines broken
fragment A 7895n
traces
2'. im-udun#-muhaldim?#
3'. im-LAGAB
4'. im-szu-rin-na
5'. im#-ka-tab-ba
6'. [x]-x-szu-rin-na
7'. naga(|SZE.SUM.KAK|)
(bottom of cylinder)

column 7
traces
2. naga#-[...]
3. naga-al-[x]
4. sig4-[naga]
5. mun#
6. mun-al-gu2#-[ga2]
MUN is written DIM
7. mun-al-e3#
8. sig4-mun
9. gazi
10. gazi-al-gu2-ga2
11. gazi-al-e3
12. gazi-|KAK.IGI.BI|
13. ga-ar3#
14. ga-ar3-ar-za#-[na]
15. ga-ar3-nig2-gal-gal-sig7
16. ga-ar3-gu2-nig2-ar3-ra
The text differentiates between first ar3 (HIxASZ) and second (a true HUR).
Prob. read nig2-har-ra
17. ga-ar3-nig2-ar3-ra
18. ga-ar3-a-gazi
19. ga-ar3-ukusz2
20. ga-ar3-lu-BA!-sar
BA for ub2
21. ga-ar3-a2-la2-SAR
22. ga-ar3-GAN2-na-SAR#
23. ga-ar3-x
x is beginning of horizontal
24. ga-ar3-GABA-[...]
25. ga-ar3-li?#-[...]
26. ga-ar3-x-[...]
x like beginning of UD
27. ga-ar3-x-[...]
28. ga-ar3-[...]
29. ga-ar3#-[...]
30. ga-[ar3-x]
traces
fragment A 7895n col. iii
1'. ga-ar3-[...]
2'. ga-ar3-[...]
3'. [duh]
4'. duh-[...]
5'. duh-UD?-[...]
bottom of cylinder

column 8
1'. [...]-gu#?
2'. [...]-PI
3'. [...]-IGI
4'. duh#-UD-ur2
probably = UMBIN
5'. duh#-lum
or -sig4
6'. duh#-ti
7'. [...]-gag-ti
8'. [a]-sza3
9'. [a]-sza3-mah
10'. [a-sza3]-sze
11'. [a-sza3]-szu-rin-na
12'. [...]-sig
13'. [a]-sza3#-gi6
14'. [...]-|HIxASZ2|
15'. [a]-sza3#-kar-ru
16'. [...]-tuku
17'. [...]-ab#-tuku
18'. [...]-ezem?#

column 9
1. i7-idigna#
2. i7-ir-ni-na#
3. i7-sa-ah-si-nu
4. i7-me-{d}|KAL.KAL|
5. i7-na-ra-am-{d}suen(|EN.ZU|)
6. i7-i-di-isz-tum
7. i7-e-ri-isz-lu-ub-la-tum
collated E. Robson; error for id2-e-ri-isz-tum-lu-ub-la
8. i7-na-ar-si-na
9. i7-ba-an-du8-du8
10. i7-{d}nergal
11. i7-ba-an-du8-du8-ir3-ra
12. i7-szir3-ku3
13. pa5
14. pa5-|ISZ.PA|-li
15. pa5#-{d}nanna
16. [pa5]-ur-sag
17. [pa5]-e2#-nu-esz3-ki
18. [pa5]-{d}szul-gi
19. [pa5-x]-an-ba-al
20. [...]-tur3?
21. [...]-ta
22. [...]-tur
23. [...]-me-ri-tum
24. [...]-{gesz}kiri6
25. [...]-sza3
26. [...]-gar3
27. [...]-x-ga2
28. [...]-gal2#-la
29. [...] A
30. [...] pesz10
31. [...]-pesz10#?
32. [...]-la2?#
followed by DAG; which belongs to next col.

column 10
1. musz
2. musz-gesztin
3. musz-uszumgal
4. musz-hul-la2
5. musz-szu-ur3-ra
6. musz-sahar
7. musz-a
8. musz-sig
9. musz-ze2-na
ZE2 has only one vertical
10. musz-gisz/LAGAB
11. musz-sze-gu-bu-la
12. musz-babbar
13. musz-gi6
14. musz-sig7-sig7
15. musz-su13-a
16. musz-gun3-a
17. musz-masz-da3
18. musz-si-KAK
19. musz-men-na
20. musz-SA-|KI.KAL|
SA is to be read U2! or gloss for sas(KI.KAL)
21. musz-ki-in-dar
22. musz-ki-usz2
23. musz-kaskal
24. musz-diri-ga
25. za-az
26. za-az-za
27. KA-SZID
28. musz-DU-DU@g
29. nim#
30. nim-DAR-[...]
31. nim-[...]
32. nim-PI-[...]
33. sag-[...]
34. kiszi8#-[...]
35. |DAG.KISIM5|#
The DAG has been squeezed in and seems to stand in the preceding column.

column 11
2. dusu2
3. ansze-sag-ku5
4. ansze-nu-sag-ku5
5. ansze-lu2-hun-ga2
6. ansze-HAL
7. ansze-gu-za
8. ansze-diri-ga
9. ansze-edin-na
10. gu4
11. gu4-niga
12. gu4-gesz-i3
13. gu4-ab2-ba
14. gu4-an-na
15. gu4-diri-ga
16. gu4-mu-limmu
17. gu4-mu-|ASZ.ASZ.ASZ|
18. gu4-mu-|ASZ.ASZ|
19. gu4-mu-dil
20. gu4-bi-x-[...]
21. gu4-mu-x-[...]
22. gu4-nig2#-[...]
23. gu4-[...]
24. gu4-szu?#-[...]
25. gu4-[babbar]
26. gu-[gi6]
27. gu4-sig7#-sig7#
28. gu4-su13-a
29. gu4-gun3-a
30. gu4-[...]-ra
31. gu4-x-ra
32. gu4-mar-tu#
33. gu4-x-mah?-[...]

fragment o

column 1'
1'. [...]-gu2?#
2'. [...]-gu2#-gal
3'. [...]-gu2#-tur#

column 2'
1'. a-lu-x-[...]
2'. a-lu-x-[...]
3'. a-lu#-[...]

fragment p

column 1'
1'. [...]-al#-kum
2'. [...]-na?

column 2'
1'. duh-[...]
2'. duh-[...]
3'. duh-[...]

fragment s
probably col. iv
1'. ninda#-[...]
2'. ninda#-KAK-[...]
3'. ninda#-i3-KA-[...]
4'. ninda#-i3-KA-[...]
5'. [...]-KA-[...]

fragment t
May not belong to A 7895
1'. [...]-hub2-ba
2'. [...]-siskur2-re
3'. [...]-x-kur-ri-a
4'. [...]-ri-a#
second col. udu

fragment u
1'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
2'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
3'. [...]-ki-[...]
4'. [...]-sza3-ba-[...]
5'. [...]-kar-[...]
6'. [...]-si-x-[...]




Version History
  Page: 1