Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Fs Pettinato 043, 4
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 043, 4
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.Anonymous 235699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk22f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2? ma-na# siki
en: 113 talent-pounds? of wool,
2. 4(disz) ku-gi4{muszen#}
en: 4 geese,
3. 2(barig) zu2-lum
en: 2 (barig) dates,
4. 2(disz) sila3 i3-szah2
en: 2 sila of lard,
5. 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3 [...]
en: 2 sila 15 shekels of ...-oil,
6. 1(ban2) lu2-hu#-a#
en: 1 ban ...
7. 4(ban2) gesz x x
en: 4 ban ...
8. ki ur-ku3-ga#-[ta]
en: from Ur-kuga
9. ur-szubur
en: did Ur-šubur
10. szu# ba-ti
en: receive.

reverse
1. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
2. 1(asz) 2(barig) sze# gur si-i3-tum#
en: 1 gur 2 (barig) barley, remaining (deficit),
3. nig2-ka9#-ak la2-ia3
en: account, deficit.
4. igi zu-zu ugula x x
en: Before: Zuzu, foreman of the ...,
5. 1(disz) tab-ba-a#-ni#
en: 1 Tabbani,
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
en: 1 Ur-Šumah,
7. 1(disz) x x-zu
en: 1 ...-zu,
8. 1(disz) x-la#
en: 1 ...-la,
9. iti sig4-sze3?-ba-gar
en: Month: “Set for the bricks” (2nd month, Umma calendar)
10. mu# en# {d#}inanna# masz2-e i3-pa3
en: Year: “en(-priest) of Inanna was chosen by means of omens” (Ibbi-Suen 2)


Version History

  Page: 1