Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04679
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
column 1
4 lines missing
5. udu [...]
6. udu [...]
7. udu [...]
8. udu [...]
9. udu x-[...]
10. udu a-[...]
11. udu a-[...]
12. udu a-[...]
13. udu a-lum#?-[...]
14. udu gukkal#
15. udu gukkal#-[...]
16. udu gukkal#-[...]
17. udu gukkal(|LUxHUL2?|) ib2-[...]
18. udu gukkal(|LUxHUL2?|) zi edin#?
19. udu bar gal2
20. udu bar sal
21. udu bar su3
22. udu zulumhi
23. udu kur
24. udu ri-ri-ga
25. udu na de5-ga
26. udu e2-an-na
27. udu tur-ra
28. udu masz2-szu-gid2-gid2
29. udu masz2-da-ri-a
30. udu gesz tag-ga
31. udu nam-a-a-ak
32. udu nam-NE-RA
33. udu nam-NE
34. udu szurum6-ma
35. udu dah-hu
36. udu siskur-re
37. udu KA di
38. udu TAK4-TAK4-DI
39. udu sikil-e-de3
40. udu U? MA? il
41. udu nidba
42. udu nidba
43. udu ad4
44. udu usz?
45. udu gag szub-ba
46. udu gan szub-ba
47. udu dingir szub-ba
48. udu ur5 szub-ba
column 2
16 lines broken
17. udu lipisz#-[...]
18. udu dingir#-e [...]
19. udu ur-mah#-[...]
20. udu ur-bar-ra gu7#-[...]
21. udu su3-ga
22. udu zi-ga
23. udu KA-ba
24. udu SZID-si-ga
25. udu SZID-si-ga
26. udu SZID-si-ga kur-ra
27. udu SZID-si-ga mar-tu
28. udu ku5-ku5-a
29. udu szum-ma
30. udu szum-szum-ma
31. udu e2 ur3-ra
32. udu NE ur3-ra
33. udu al-gur4-ra
34. udu al-hu-na-za
35. udu en-zi
36. udu tir-zum
37. udu zil-qum
38. udu gal-lu
39. udu da#-gal#-szum#-mah
40. udu sa10-ma
41. udu szakanka
42. udu sza3 KA
43. udu ib2 an-gig
44. udu sza3 sur
45. udu szu gi-na
46. udu esz3-esz3
column 3
13 lines missing
14. [udu ...]-zi#?
15. [udu ...]-KU
16. udu si# gar#-ra
17. udu# szu NE# x
18. udu [...] x x
19. udu gu-la#?
20. udu x x
21. udu ki an-na
22. udu ki {d}suen-na
23. udu ki {d}iszkur
24. udu szir dili
25. udu szir dili tur-ra
26. udu nim-ma
27. udu gaba-ri-a
28. udu szu-usz-szu2
29. udu si kar2
30. udu |IGI.UD|
31. udu ki-bi gar-ra
32. udu |KI.BI.NI|
33. udu geszbun(|KI.BI.GAR|)-na
34. udu ki-se3-ga
35. udu ki-se3-ga
36. udu ki mah
37. udu ki pa3 min
38. udu MI x |LAGABxU| AN
39. udu za3 szu2 gar-ra
40. udu kadra(|GAR.SZA3.A|)
41. udu sag ki-me-gar
column 4
1. [...]
2. udu gu4 sipa x
3. udu tur x
4. udu hi#-[...]
5. udu# [...]
12 lines missing
18. u8 nu-u3-tu
19. u8 x
20. u8 ubur-bi x x
21. u8 ib2 gig
22. u8 sza3 sur#
23. u8 babbar
24. u8 kukku5
25. u8 su-a
26. u8 gun3-a
27. u8 sig7-sig7
28. u8 sal-sal-la?
29. u8 KA TE NUN
30. u8 sila4# nu-a
31. sila4
32. sila4 nim
33. sila4 buru14
34. sila4 en!-te-na
35. sila4 masz2
36. sila4 gesz-zux(MI)
37. sila4 ga
38. sila4 ga gu7-a
39. sila4 ga nag-a
40. sila4 ga sub-ba
41. sila4 gaba
42. sila4 gaba-ri-a
column 5
1. sila4 masz2-[...]
2. sila4 masz2 da-ri-a
3. [...]-ga-a
4 lines traces
8. [...]-gub
9. [...]-gub
10. ud5
11. [...] SZA3
12. [...] pesz4
13. [...]-zu
14. [...] gesz3 zu
15. [...] u3-tu
16. [...] u3-tu
17. [...] x
18. [...] x tab-ba
19. ud5 [...]
20. ud5 babbar
21. ud5 kukku5
22. ud5 su4-a
23. ud5 gun3-a
24. ud5 igi x
25. ud5 hal-hal-la
26. ud5 gesz-gi
27. {munus}GAR3
28. {munus}GAR3-du
29. {munus}GAR3 gesz3 zu
30. {munus}GAR3 nu gesz3 zu
31. masz2
32. masz2 gal
33. masz2 sag
34. masz2 zu2
35. masz2 zu2-ra-ah
36. masz2 kur-ra
37. masz2 babbar#
38. masz2 [kukku5]
39. masz2 su4#-[a]
1 line broken
reverse
column 1
2. masz2#-[...]
3. masz2 gu2-e3-gu2#-[...]
4. ab2
5. ab2 mah
6. ab2 mah2
7. ab2 mu-3(asz)
8. ab2 mu-2(asz)
9. ab2 mu-1(asz)
10. ab2 suhub
11. ab2 za3-esz
12. ab2 sza3
13. ab2 di? tuku
14. ab2 ti sza3
15. ab2 kun babbar
16. ab2 sag gal2-la
17. ab2 sag nu-gal2-la
18. ab2 igi gun3
19. [ab2] babbar
20. [ab2] kukku5
13 lines of traces
34. amar
35. amar ga
36. amar lirum3(|GISZ%GISZ|)
37. amar sah4
38. amar mu-3(asz)
39. amar mu-2(asz)
40. amar mu-1(asz)
41. amar <<MU>> babbar
42. amar gesz zu-zu
43. amar x TAR-ma
44. amar DU
45. amar# za?-zi-gi4
column 2
1. gu4
2. gu4 a2-ur3-ra
3. gu4-ab2
4. gu4 gesz
5. gu4 szu-gi
6. gu4 babbar
7. gu4 kukku5
8. gu4 su4-a
9. gu4 gun3-a
10. gu4 sig7-sig7
11. gu4 gesz tag-ga
12. gu4 kur
13. gu4 sa10-ma
14. gu4 szakanka
15. gu4 dalla?
16. gu4 alam
17. gu4 alam!-bu
18. gu4 dumu {d}utu
19. gu4 an-na
20. gu4 [...]
15 lines missing
36. gu4# [...]
37. gu4 [...]
38. gu4 x [...]
39. gu4 us2-[...]
40. gu4 BAD-x
41. gu4 ti-ri-da
42. gu4 KA
43. gu4 kun babbar
44. gu4 szu kesz2-re
1 line illegible
column 3
1. gu4 HI-x [...]
2. gu4 nig2-[...]
3. gu4 nig2-[...]
4. gu4 nig2-szu-tak4-a
5. gu4 kun da-ri-a
6. gu4 da-ri-a
7. eme5(|SAL.AL!|)
8. eme5(|SAL.AL!|) SZA3
9. eme5(|SAL.AL!|) sza3-pesz13
10. eme5(|SAL.AL!|) u3-tu
11. eme5(|SAL.AL|) nu-u3-tu
12. eme5(|SAL.AL!|) mu-3(asz)
13. eme5(|SAL.AL!|) mu-2(asz)
14. eme5(|SAL.AL!|) mu-1(asz)
15. ansze
16. ansze kur
17. ansze
18. dusu2
19. dur3
20. ansze gu3 de2
21. ansze im-me
22. ansze-edin-na
23. ansze nun-na
24. ansze gir2-nun-na
25. ansze gaba-[...]
26. ansze [...]
27. ansze gu2?-tar [...]
28. ansze {gesz}gu#-za
29. ansze bar!-la2#
30. ansze {gesz}gigir!#
31. dusu2 mah?
32. dusu sza3-ga
33. dusu2 gaba-a
34. dusu2 ku5
35. dusu2 nu-ku5
36. szah2
37. szah2 gesz-gi
38. szah2 niga
39. szah2 ama-gan
40. szah2 ze2-eh-tur
41. szah2 sig4-sig4
42. [szah2] nam#-a-a-ak
column 4
1. szah2 LISZ-a
2. szah2 iri
3. szah2 si-mu-ra
4. megida2(|TAB.KUN|)
5. am
6. am-si
7. am-si har-ra-an-na
8. am kur-ra
9. sun2
10. lu-lim
11. udu ti
(sic!)
12. pirig
13. nemurx(|PIRIG.TUR|)
14. masz-dara3
Total 1 record(s)
