Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 44
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _DISZ sze_ ina _ugu sag-du lu2 gar szu {d}iszkur nu kala zarah2 dib_-su#
2. _DISZ sze_ ina _sag-du na_ lu ina 1(u) 5(disz) lu ina 2(gesz2) 3(u) _gar na bi ti-la_ la pa-<sza2>-ha _igi_-mar
3. _DISZ sze_ ina _sag-du na_
4. _DISZ sze_ ina _sag-du na sag gesztu 1(u) 5(disz) gar sza3-bi du10-ga_
5. _DISZ sze_ ina _sa gu2 na gar sza3-bi du10-ga_
6. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar an-dul7 na il2_-szi
7. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
8. _DISZ sze_ ina _dilib2# sag#-du_-szu2 _gar_ _szu {d}utu_ ina _pap-hal {munus}kalag-ga e3_
9. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ at-mu-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10-ga_ i-szar2-ru3
10. _DISZ sze_ ina _sag-ki-min_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
11. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_-szu2 _gar nu kala_
12. _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 1(u) 5(disz) _gar dingir_ ana _na arhusz tuku_-szi
13. _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar dingir_ ana _na arhusz nu tuku#_-szi#
14. _DISZ sze_ ina _gesztu_-szu2 sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu lu ki-da-a-nu sza2 lu 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar ka_ [...] _du10-ga_
15. _DISZ sze_ ina _kimin_ sza2 2(gesz2) 3(u) _gar gig_ dan-nu _dib_-su
16. _DISZ sze_ ina _te_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar sig5_ pa-sza2-ha _igi_-mar
17. _DISZ sze_ ina _te_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir te na sig3_-as,
18. _DISZ sze_ ina _sig7-igi-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar sag-mesz_-szu2 i-szap-pi-la
19. _DISZ sze_ ina _sig7-igi-min_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu#-bi#-asz-am3_
20. _DISZ sze_ ina _ub igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu ina qu2-lip-ti lu ina kib-ri _gar ki-hul igi_-mar!
21. _DISZ sze_ ina _kimin_-ma 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
22. _DISZ sze_ ina _pa igi_ 1(u) 5(disz) lu _an-ta_ lu _ki-ta gar an-dul7 dingir ugu# na# gal2_
23. _DISZ sze_ ina _kimin_-ma 2(gesz2) 3(u) _gar szu#-bi-asz-am3_
24. _DISZ sze_ ina _sag-du kir4_-szu2 _gar im dingir du10-ga_ ana _na_ i-za-aq
25. _DISZ sze_ ina KIR4-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar ugu en inim_-szu2 _gub_-az
26. _DISZ sze_ ina _sza3_ na-ḫi-ri-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar im dingir du10-ga_ ana! _na_ i-za-aq
27. _DISZ sze_ ina _nundum_-szu2 _an-ta_ lu qer-bi-nu lu ki-da-a-nu _gar dingir ninda_ nap-sza2 _gu7_
28. _DISZ sze_ ina _nundum-min_-szu2 _an-ta_ u _ki-ta gar ka-dib-be2-da_-su
29. _DISZ sze_ ina _ugu_ li-iq _ka_-szu2 sza2? lu 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar ninda_ nap-⌈sza2⌉ _gu7_
30. _DISZ sze_ ina _ugu_ su-uq-ti-szu _an-ta gar nig2-gur11 dagal_-asz2
31. _DISZ sze_ ina _murub4#_ su#-uq-ti-szu2 _gar szu {d}iszkur sig5# gar_-szu2
32. [... x]-ti-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
33. [...] _gar#_ x [ ] x x _us2-mesz_-szu2
34. [...] _sza3-bi du10-ga#_ [...]
35. [...] x-ma _szu_-su [...]
rest missing
reverse
beginning missing
1'. [...] x x x
2'. [...] _hul# dib_-su
3'. _DISZ sze# szu# nig2-gur11 tuku_-szi
4'. _DISZ sze# ga#_-szu2 i-rap-pisz
5'. _DISZ sze# [nig2]-gur11_-szu2 _bir_-ah
6'. _DISZ sze# [u4]-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
7'. _DISZ sze# u4#-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
8'. _DISZ sze#_ at#-mu#-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10_-ab
9'. _DISZ sze# uku2#_-in
10'. _DISZ sze# uku2#_-in
11'. _DISZ sze_ ina ki#-[x ...] x x [...] x x [...] _amasz? dagal_-esz
12'. _DISZ sze_ ina [ ] x x [...] x GA _dib_-su
13'. _DISZ sze_ [...] lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) [...] 2(gesz2)# 3(u) lu _igi#_ lu _egir_ lu 2 lu 3
14'. lu 4(disz) _gar_-nu _{munus}kalag-ga dib_-su
15'. _DISZ sze_ ina [...] x 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu tal2#-lak-ti _kusz_-ir _gen-gen_-ak
16'. _DISZ sze_ ina [...] lu sza2 2(gesz2) 3(u) _an-ta_-nu _gar_ e-ma _gen_-ku _sze-ga_
17'. _DISZ sze_ ina [...] _sag# szu-si tur_-ti _gar ninda_ i-szeb#-bi _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
18'. _DISZ sze_ ina x [...] _kimin gar_ ina# _la#_-szu2 _ba-ug7_
19'. _DISZ sze_ ina _suhusz# [x]-mesz gir3-min-mesz_ lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ina _murub4_ sza2 _gir2-min_-szu2 lu he#-pi# esz-<szu2>
20'. _ugu en inim_-szu _gub dingir_ pa-sza2-ha _sum_-su
21'. _DISZ sze-mesz sag#-[du] na#_ lu# _igi#-mesz#_-szu lu _gu2_-su _diri-mesz_ x _nig2-gur11_-szu2 _bir_-ah#
22'. _DISZ sze-mesz_ [... x]-szu2 u 2(gesz2) 3(u)-szu2 _diri-mesz na bi nig2-gur11_-szu2 _bir#_-[ah]
23'. _DISZ sze-mesz_ [...] lu x x _dib-mesz_ x _gar_-nu lu _nig2-tuku uku2_-in lu [...]
24'. _DISZ sze-mesz_ [...] _diri-mesz szu-bi-asz-am3_
25'. _DISZ sze-mesz sa5#_ [...] _su_-szu2 _diri-mesz dugud_ [...] _mu#_-szu2 _sig5_-iq _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
26'. _DISZ sze-mesz babbar#-mesz# du3# su#_-szu2 _diri-mesz zarah2 nu du10_-ub _uzu gar_-szu2
27'. _DISZ sze-mesz ge6#-mesz# du3 su#_-szu2 _diri-mesz dumu-mesz_ u _dumu-munus-mesz nu tuku_-szi
single ruling
Total 1 record(s)
