Witness
Witness to composite(s): Q007593
Primary Publication: Jeffers, Joshua; Novotny, Jamie (2023) RINAP 5/2 Ashurbanipal 185 ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {iri}limmu2-dingir szu-bat {d}isz-tar _e2_ i-sin-na-a-ti u3# [nin-gu-ti?]
2. sza ul-tu ul-la _bad3_-szu2 la ep-szu2 la szuk-lu-la# szal#-[hu-u-szu2]
3. _bad3_-szu2 ar-s,ip-ma u2-szak-lil szal-hu-u-szu2 lu-le-e# usz#-[mal-li]
4. _e2 {d}inanna gaszan_-ia ina _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ u2-nam-mir _gin7_ u4-mi#
5. {gesz}szu-ri-in-ni _ka2 e2_ {d}isz-tar _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma az-qup
6. {iri}mil-qi2-a _e2-gal edin_ mu-szab {d}isz-tar an-hu-us-su ud-disz
7. _e2_ a2-kit-su ar-s,ip _iri_ ana gi-mir-ti-szu2 u2-szak-lil
8. ina ta-di-ir-ti u3 bi-ki-ti sza2 u2-szal-pi-tu2-szu2 _{lu2}kur2_ / _szu-min_-ia5 um-mid ina _hul2-mesz_ u2-szak-lil
9. {gesz}szu-ri-in-ni _e2_ {d}u-gur sza2 {iri}tar-bi-s,i sza2 ul-tu2 u4-um pa-ni la _gal2_-u / ana-ku az-qup
10. ul-tu an-na-a e#-tap-pu-szu2 ag-mu-ru szip-ri a-mat _ad_ ba-ni-ia2 ul _pad asz?_ / at-ta-s,ar ana-ku
11. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_-ia5 ta-li-me ana _lugal_-ut {kur}kar2#-{d}dun#-ia2#-[asz3] / u2-szad-gi-la pa-nu-usz#-szu2#
12. {disz}an-szar2-mu-kin_-bala-mesz_-ia2 _szesz_-ia5 tar-den-ni ana _{lu2}szesz-gal_-tu2 ug-dal-lib ina _igi an-[szar2?]_
13. {disz}an-szar2-e-tel_-an-ki-ti-la-bi szesz_-ia5 _tur_ ana _{lu2}szesz-gal_-tu2 ina _igi_ {d}sin# / a-szib {iri}kaskal ug-dal-lib#
reverse
1. a-di ki-is-pi na-aq _a-mesz_ a-na _gidim-mesz lugal-mesz du_-ut mah#-[ri] / sza2 szub-t,u-lu ar2-ku-us#
2. a-na _dingir_ u a-me-lu-tum ana _usz2-mesz_ u _ti-mesz mun du3_-usz#
3. am-mi3-ni _gig hul_ lib3-bi _e3_ u hu-lu-uq-qu-u rit-ku-sa _ki_-ia2
4. ina _kur_ s,al-ta ina _e2_ pu-uh-pu-uh-hu-u la ip-par-ra-su _a2#-[min_-ia2]
5. du-lu-uh-hu-u a-mat _hul_-tim su-ud-du-ru-u-ni ka-a-a-an
6. la _du10-ga_ lib3-bi la _du10-ga uzu <<min asz>>_ ik-ta-pa-ap la-a-ni
7. ina u8-a a-a ag-da-mar u4-me
8. ina u4-um _dingir iri_ u4-um isz-szin-ni ana-ku dal-ha-ku
9. u2-kal-la-an-ni _usz2_ u2-szap-sza2-aq
10. ina ku-u-ri ni-is-sa-ti ur-ra u _ge6_ a-na-as-su-us
11. a-ta-na-ah _dingir_ ana la pa-li-hi _sum_-in lu-mur _zalag2_-ka#
12. _en_ im-mat _dingir_ an-na-a te-ep-pu-sza2-an-ni#
13. ki-i la pa-li-ih _dingir_ u3 {d}inanna ana-ku ep-sza2-ku#
Total 1 record(s)
