Primary Publication: Thompson, R. Campbell (1923) AMT pl. 054 03 (K 08716)
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [... _{gesz}gu]-za#_-szu2
2'. [... a]-lak#-ti
3'. [... szi]-zib# <<u>> _ama_-szu2
4'. [... s,ib-ti]-ka
5'. [... {d}asal]-lu2#-hi
6'. [... {d}nin]-girim3#
column 2
beginning broken
1'. [x x x x x x] {id2#}u2#-la#-a#-[a x x x x]
2'. [x x ur-ru-usz]-tum# la im-su#-[u x x x]
3'. [x x x x] la# im-su-u lu-ba#-[re-e-szu2]
4'. [x x x ḫur]-ri# la u2-na-as-si-su [x x x]
5'. [x] id-li-'i _ur-gi7 ge6#_
6'. _szub#_-a ana _ka_-szu-ma _zi_-ih um-mu# [x x x]
7'. la-ba-t,u _tu6 en2#_
single ruling
8'. _ka inim-ma_ bu-'u-sza2-nu _dab_-su
single ruling
9'. _DISZ kimin im-sahar-na4-kur-ra_ ni-na-a _sud2_
10'. ina _lal3 hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu
11'. _ka_-szu2 tak-ta!-nap#-par#-ma# ina#-esz#
single ruling
12'. _DISZ na ninda gu7 kasz# [nag_ ...]
13'. _gi-gid2_ [...]
14'. x [...] x
15'. iz-zaq#-[qat-usz ...]
16'. {u2}tar-musz [...]
single ruling
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] _nigin#?-mesz_
2'. [...] x _igi_-szu2 _esir2#?_
3'. [...] _sud2#?_
4'. [...] x x x x x sig? tu?
single ruling
5'. [... _igi]-mesz#_-szu2 _nigin-mesz uzu_-szu2 iz-zaq-qat-usz
6'. [... _ir-mesz]_-szu2# _du-du_-ka-ma la ina-t,al
7'. [...] x u-ku-u-ku-szu2 sza2-pu-la-szu2 _bal-bal_-szu2
8'. [...] _giri3-min_-szu2 iq-qa-an-na-an _sag-du_-[su] _dab-dab_-su
9'. [...] x _gidim im-ri-a_-szu2 _dab-dab_-[su ana _ti_-szu2]
10'. [...] _{gesz#}dih3_ ina _kusz suhusz {gesz}kiszi16#_ [ina _kusz]_
11'. [...] bi# bi x ina _kusz {munus}asz2-gar3_ sza2? _gesz3# [nu-zu]_
12'. [...] ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
13'. [...] _igi-min-mesz_-szu2 _gu2_-su _nundum_-su# [x x x]
14'. [...] gi#-gid2#_ [x x x] _tag#_-szu2# [x x x x]
rest broken
column 2
broken
Total 1 record(s)
