CDLI-Found Texts

NMSI —
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 04, 074 [1982]; Krebernik, M., ZA 72, p. 229, 234 [1982]; Pettinato, Giovanni, Il bilinguismo a Ebla, 029-31 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nig2-sa-rum
2. ba-la-gum2
3. nig2-zah2
4. ma-zar3-tum
5. nig2-di-di
6. du-da-ri2-bu3
7. nig2-esirx(LAK173)!{e}-sa2
8. munus-|TINxSZE|
9. mu-za#-bi2-tum
10. szika-pad
11. isz#-ti# zu

column 2
1. i3-gu7
2. a-gul-la-du!?
3. sag-kesz2
4. ib2-tum
5. birx(|SAGxKID2|)
6. ma-mah-a-tum
7. sag-KAK-bad-bad
8. NE-ti-u3!(GISZ) SAG
9. u2-szimbulugx(|SZIM.GA|)!-ga <<hu>>
10. [bu3]-lu-hu#-um
11. u2!?-la2-ki

column 3
1. ti-ba-ti ba-tim
2. u2-ninni5
3. kab-na-ne-u9
4. u2-PI-NAGA
5. a-ri2-a-tum
6. sa-szu
7. sa-a2
8. e2-pap
9. ar3-ra-tum
10. e2-musz3
11. LAK734
12. ga-la-tum

column 4
1. gesztu3
2. ha-zi-zu2
3. gisz-gi-a2-nigin2
4. gar3-a-tum
5. szu-szu-ra
6. a2-humx(|NINDA2xASZ.KUR|)
7. ga-ba-zu2
8. sza3-nig2-SZUBUR
9. a-BALAG-za-gir5
10. sza3-tar-sur
11. gir-bu16
12. sza3-GURUSZ!(LAK709a)

column 5
1. da-gi-num2
2. ahurinx(BALAG){muszen}
3. isz11#-a-bu3
4. zal-a-engur
5. an-EN-te
6. ki kiri6
7. ba-la!-tum
8. sa-da-da-lu
9. dur2-ellag
10. tum12-gur4{muszen}
11. hu-la-tum

column 6
1. tum12-gur4-tur{muszen}
2. DU-LAGAB
3. al-tar-kar2!(SZE3)
4. ni muszen
5. ti-la-um
6. gisz3 tug2
7. ma-ga-a-num2?
8. URUDU-ku3-SIMUG
9. ma-ba-x-[...]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. x-[...]
4. NU11-TUM#
5. 'a3-ba-szum#
6. SZID-gi4-gi4
7. la-NE-LUM
8. gi-gid2
9. ma-za-num2
10. gitigidlax(|SZA3.TAR|)
11. zi-LUM

column 2
1. TAG-TAG#
2. su-la-tum
3. nu-usz
4. lu-wu-um
5. u3-sar-ak
6. sa-'a3-lum
7. u3-zi
8. u3-NE-sag
9. munu4 sar
10. ha-zu-ri2-tum
11. si-SAR

column 3
1. gar3-tum
2. EZEN
3. mu-sa:ma:'a3-LUM
4. DU-ba
5. ma-ga-tum
6. szegbarx(LAK263)
7. DAGx(LAK457)
8. i3-<<DISZ>>-zi
9. ma-szu-LUM
10. a-nigin2
11. da-wu-lum

column 4
1. ba#-szub
2. na-da-um
3. ar3-ar3{uruda}
4. ar3-'a3-lum
5. kinkin-szu-min
6. ri2-ga-bu
7. addakuyax(|GA2x(A.HA)|)
8. ti-LUM
9. HU-A
10. gi-sa

column 5
1. a-a-ma-tum
blank space

column 6
blank space

Version History

Page: 1

Search results