Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (2003) ARET 13 21
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _ma-[na]_ tar _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _gu4 niga_ 1(asz@c) _udu-niga_
3. [...] x
4. [du]-lu#{ki}
5. ib-la{ki}
6. nig2-ki-za-su3
7. i3-na-szum2
column 2
1. gu7# dim2#!(UR2)
2. 1(asz@c) dara3!(SZEG9)-nita
3. hi-mu-kux(DU)
4. su-wa-ma
5. _nu hi-mu-[DU]_
6. _[gaba-ru_-su3]
7. _i3-na-szum2_
8. mi-nu
9. lal3-su3
10. nig2-a2-ga2-IL
11. 2(u@c) _sze_ gu2-bar
column 3
1. 2(u@c)#? gu2-bar gibil#
2. [2(u@c)] gu2#-bar ziz2#
3. mi-ne-ma
4. e2
5. 1(asz@c) dug gesztin
6. lu2 8(asz@c) nig2-sagszu
7. i3-na-szum2
8. ap
9. GESZ-esz22 GESZ-esz22-su3
10. sa2-du11-ga
column 4
1. gesz-[gesz]
2. ba-ra-[su]
3. hasz-hasz
4. il2#-il2#-su3#
5. bi2-szu#-ma
6. ib-la{ki}
7. du-du#
8. su-nu
9. du-du#
10. [ap]
reverse
column 1
1. [nu du-du]
2. [a-e3 i3-gesz]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. 3(asz@c) u4
8. mu4{mu}
9. PA-URU
10. in#
column 2
1. 1(asz@c) mu
2. [1(asz@c) udu]
3. [1(asz@c) gu4]
4. _nidba2_-su3
5. _en_
6. _gu7_
7. _nu i3-na-szum2_
8. a-de3
9. 1(asz@c) DU
10. 1(asz@c) _udu_
11. 1(asz@c) _udu_-su3
column 3
1. _szu-du8_
2. ap
3. a-de3
4. 1(asz@c) DU
5. 1(asz@c) _gu4_
6. 1(asz@c) _gu4_-su3
7. _szu-du8_
8. ap
9. _gesz ba-tukux_
10. _du11-ga_
11. _hul_
column 4
1. al6
2. ib-la{ki}
3. wa#
4. nig2-gu2-DU
5. nu nig2-gu2-DU
6. a#-e3 i3-gesz
7. dub
8. _nidba2# [i3]-gesz_
9. [du]-lu#{ki}
10. ib#-[la]{ki}
11. [GESZ-surx]
Total 1 record(s)
