Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ARET 13, 11 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 11 + unp. frag.
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, OrAnt. 19, 232 (obv. iii:3-8) [1980]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 375 (obv. iii:?) [1986]; Fronzaroli, P., Miscellanea Eblaitica 1, 9 (obv. i:1-2) [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01626 + fragment from box 111/1
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLetter
Sub-genredossier
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _mah mah_
2. ib-al6{ki}
3. 'a5-na
4. _en_
5. ma-nu-wa-du{ki}
6. _al6-du_

column 2
1. i-ga-li-im
2. puzur4-ha-al6
3. a-ba4-il
4. bi2-ni-ma-ni
5. _en_
6. ib-la{ki}
7. _en_
8. NI-la-ar{ki}

column 3
1. wa
2. _en_
3. ga-kam4{ki}
4. _i3 nidba2_
5. wa
6. _i3-na-szum2_
7. ib-al6{ki}
8. _en_
9. ga-[kam4]{ki}

column 4
1. _nidba2 i3_
2. in
3. szu-la-nu{ki}
4.
5. la-a-wa-ba4-nu
6. e-gi4:mu-kux(DU)
7. [a]-ti-A-mu
8. 'a3-ma-ba-du

column 5
1. e-gi4:mu-kux(DU)
2. i-ga-li-im
3. a-bi2-[a]-su
4. [e-gi4:mu-kux(DU)]
5. _[en]_
6. [ma-nu-wa-d{ki}]
7. [...]
8. [e-gi4:mu-kux(DU)]

column 6
1. du-szu-ri2-bi2
2. 1(asz@c) du
3. en-ma
4. _en_
5. [ma-nu-wa-du{ki}]
6. ['a5-na]
7. [e-gi4:mu-kux(DU)]
8. [i-ga-li-im]

reverse

column 1
beginning broken
1'. in
2'. 'a3-da-ni-ki
3'. _e2_
4'. _en_

column 2
1'. eme-ma
2'. e-gi4:mu-du
3'. i-ga-li-im
4'. in-na
5'. _[nam]-ku5_

column 3
1. _gar_
2. ne-[a]-tum _urudu_
3. _[en]_
4. ma-nu-wa-du-ki
5. wa
6. ne-a-tum [urudu]
7. an-na
8. wa
9. ne-a-tum _urudu_
10. {d}'a3 <2(asz@c)> _du_

column 4
1. ap
2. ne-[a]-tum _urudu_
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. _nu gar_
6. a-ti
7. e-gi4:mu-kux(DU)
8. _en_
9. ma-nu-wa-du{ki}
10. NI-a-du-lu
11. wa
12. a-da-a-ti
13. e-gi4:mu-kux(DU)

column 5
1. a-ti-a-mu
2. 3(asz@c) _du_
3. en-ma
4. a-bi2-a-[su]
5. e-gi4:[mu]-DU
6. _en_
7. ma-nu-wa-du{ki}
8. 'a5-na
9. en-sha-du
10. _ugula_
11. ga2-la-mu{ki}
12. _nam-ku5_-ma
13. _en_
14. wa
15. da-mu{ki}

column 6
1. en-ma
2. en-sha-du
3. me-na-a
4. an-da
5. _ba_
6. shu-du-mu
7. ib-al6[{ki}]
8. an-da
9. eme-ma
10. a-bi2-a-su
11. an-na
12. _en_
13. ib-al6{ki}

column 7
1. na-se11 na-se11
2. da-mu{ki}
3. eme-ma
4. en-sha-du
5. me-na-a
6. la da-bu3-du
7. ni-a-ti-ga
8. _dingir_-ga
9. na-se11 na-se11 da-mu[{ki}]


Version History

  Page: 1