Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Ebla (mod. Tell Mardikh)

Museum Collections

1 National Museum of Syria, Idlib, Syria

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Eblaite

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Archi, Alfonso

Date of publication

1 1988

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

ARET 07, 101 (P241361)

Primary Publication: Archi, Alfonso (1988) ARET 7 101

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) li 2(asz@c) mi 2(u@c) 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c) NI-gi-dum
column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c)#? [x _ma]-na#_
2. 5(asz@c) NI#-gi#-tum
3. 1(u@c) _ma-na_
4. 1(asz@c) NI-gi-dum 1(u@c) 1(asz@c@90) _ma-na_
5. ba-ru12-a-dum!
6. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. zi-bu3
column 3
1. 1(asz@c) KU
2. _e2-nagar_
3. 1(asz@c) _ma#-na ku3:babbar_
4. _zah2_
5. 3# mi-at _ma#-na# ku3#:babbar#_
6. 2(u@c) NI-gi-dum!
column 4
1. _al6-gal2#?_
2. [x] x
3. 1(asz@c) li 5(asz@c@90) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) NI-gi-dum
reverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c)# _ma-na_
2. _e3#_
3. _iri-bar#_
blank space
column 2
1. 3(asz@c) mi _ma-na ku3:babbar_
2. 2(u@c) NI-gi-dum
blank space
3. ba-ri2-a-dum
erasure
column 3
blank space
column 4
blank space