CDLI-Found Texts

ARET 03, 036
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 036
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 170 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03042
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
2'. [x]-ri2#-um
3'. [x] x [...]

column 2
1. [a]-ru12-gu2{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [x x]
3. [x]-NE [...]
4. isz-ma2-ga-lu

column 3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| dar tug2_
3. 'a3-da-sza
4. bu3-u3-ma
5. [i]-bu3-ul#-NI!
6. [...]

column 4
1. NI-zi-ma-NI
2. i-NE-HAR
3. en-na-ma-lik
4. zi-kir-ra-a-ba4
5. a-bu3-ma-lik
6. [...]

column 5
1. NE-gi-sa-ti
2. isz-la-NI
3. za-PI-LUM
4. _ba-za_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug[{tug2}]_
6. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
2'. mi-na-NI
3'. en-na-NI
4'. ba-du-lum
5'. bu3-da-NI
6'. en-na#-{d}ra-sa-ap

column 2
1'. [du-bi2]
2'. _lu2_ za-ha-li-a
3'. 'a3-da-sze3
4'. _lu2_ ga-ba-am6!
5'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
6'. ir-mi
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

column 3
2'. _en_
3'. ur-sa2-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

Version History

Page: 1

Search results