Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ARET 03, 104 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publicationARET 03, 104 + unp. frag.
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, ARES 1, 269 (obv. iii:7, ix:1, rev. i:9) [1988]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 212 (passim) [1991]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01831 + TM.75.G.03122 + TM.75.G.04814 + TM.75.G.05354 + TM.75.G.05676 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. a-bu[(-x)]
2'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
3'. i-bi2-szum
4'. _lu2_ i-gi
5'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3

column 2
1'. 1(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2'. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
3'. za-ba-rum2
4'. _ugula ka2(|DAGxKAS|)_
5'. 1(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
7'. isz-ma2-ga-lu

column 3
1'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2'. ir3-am6-da-ar
3'. _di-ku5_
4'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
5'. mi-ga-NI
6'. dab6-ru12{ki}
7'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
8'. gi-a-da-mu
9'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 4
2'. 7(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
4'. ri2-i3-ha-lam
5'. _lu2_ i-gi
6'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
7'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
8'. x x [x]
9'. _lu2_ a-mu-[x]

column 5
1'. a-[x x]
2'. za-ar?-[x(-x)]
3'. 5[+N] _gan2-[kesz2]_
4'. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. [...]

column 2
1. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. na-zu-mu
3. DU-DU
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
6. UR-na
7. a-dar-a-nu{ki}

column 3
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
2. bu3-da-ma-lik
3. a-ti
4. _dumu-nita_
5. i-ti-mu-ud
6. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ a-a-[x]
9. [...]

column 4
1. ha-ra-NI
2. _dub_
3. x-da
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) mi-at [...]
erasure of 4 or 5 signs


Version History
  Page: 1