Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 023
Collection: Louvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: AO 04464 (+) Ist EŞEM 04808 (+) Ist EŞEM 02517
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [siki]-bi#? [n] 1(u@c) 5(asz@c) ma#-na#
2'. [nig2]-sa10 GAN2-kam
3'. szu ba-ti
4'. 4(u@c) 5(asz@c)#? siki# [bar udu]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-sa10
2'. [GAN2] 1(iku@c)#-a
3'. [siki] nig2#-zi3-ta# 3(asz@c)# ma-na
4'. siki-bi 1(gesz2@c) 7(asz@c) ma-[na]
5'. nig2-sa10 GAN2-kam
6'. szu ba-ti
7'. 3(u@c) 3(asz@c) siki bar udu
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-bara2#-si
n lines broken
3'. [...]
4'. 5(asz@c) ninda sze
5'. 1(asz@c) ninda sig15
6'. 3(asz@c) tu7 sila3
7'. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar}
8'. nig2-ba-sze3
9'. szu ba-ti
10'. du11-ga-ni
11'. gag-bi e2-gar8# bi2-du3
12'. [i3-bi] za3-[...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [...] mu#-zu
2'. [...]-bi e2-gar8 bi2-du3
3'. i3-bi za3-ge# [bi2-ag2]
n lines broken
4'. [...] x x [x]
5'. lum-ma-tur
6'. dumu en-an-na-tum2
7'. ensi2
8'. lagasz{ki}-ka-ke4
9'. e-ne-sze3-sa10
10'. GAN2 1(iku@c)-[a]
11'. sze gur# [2(disz@t)] UL 2(asz@c)-ta#
12'. GAN2 1(iku@c)#-[a]
13'. [siki] sza3#-[...]
rest broken
column 6
1. [...]
2. [...]
3. [sze] gur# UL# 2(asz@c)-ta
4. GAN2# 1(iku@c)-a
5. siki nig2-zi3-ta 3(asz@c) ma-na
6. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL
7. siki-bi 4(u@c) 3(asz@c) ma-[na]
n lines broken
8'. [...]
9'. 1(asz@c) [...]
10'. 2(u@c) ku6 [dar-ra]
11'. 1(asz@c) [...]
12'. 2(asz@c) [...]
13'. 1(asz@c) [...]
rest broken
column 7
1. [n ninda] sig15
2. [n] ku6 dar-ra
3. 2(asz@c) tu7 sila3#
4. 1(asz@c) x
5. 1(asz@c) sila3 sze-sa
6. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar!}
7. sirara6-du10
8. dumu ur-{d}dumu-zi#-da#
rest broken
column 8
1. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL
2. siki-bi 4(u@c) 3(asz@c) ma-na
3. nig2-sa10 GAN2-kam
4. szu ba#-ti
5. 2(u@c) siki bar# udu
6. 1(asz@c) i3 szakan#
7. 1(asz@c) szu-kesz2
8. [n] ninda# sze#
rest broken
column 9
1. 5(asz@c) ku6 dar-ra
2. 2(asz@c) tu7 sila3
3. 1(asz@c) udu
4. 1(asz@c) sila3 sze sa
5. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar}
6. nig2-ba-sze3
7. szu# ba-ti
8. inim#-ma-ni#-zi
9. [...]-bi [...]
rest broken
column 10
1. 1(asz@c) pu3-la-li2
2. nu-banda3 e2-gal
3. 1(asz@c) lugal-he2-gal2-su3
4. dub-sar-mah
5. 1(asz@c) e2-nam-zu-sze3
6. gal-UN
7. ARAD2 e2-sza3-ga
rest broken
column 11
1. lu2 ki inim-ma-bi-me
2. sza3-TAR
3. lugal-nam-mu-szub-be2
4. dub-sar-me
5. lu2 GAN2# [gid2-da-me]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
blank space
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. lugal-nig2-lu-lu
3'. x x NI [x]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [x] x x x
2'. nig2-ba GAN2-kam
3'. szu# [ba-ti]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. lu2 1(asz@c)-sze3
2'. 7(asz@c) ninda sze
3'. 1(asz@c)# ninda sig15
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [n] gur# 2(disz@t) UL 2(asz@c)-ta
2'. GAN2 1(ban2@c)-a
3'. [x x]-x-bi [n] ma-na
rest broken
column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(u@c) [...]
3'. [...]
rest broken
column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. dumu# [...] x x [x]
3'. ga2 [...]
4'. dumu [...] lu2 x [...]
5'. 1(u@c) 3(asz@c) ninda [...]
rest broken
column 8
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] sze
3'. 1(asz@c) ninda sig15
4'. 1(asz@c) tu7 sila3#
5'. 2(u@c) ku6 dar-ra
6'. 1(asz@c) ninda i3
7'. 3(asz@c) sila3 [x]
8'. 1(asz@c) sila3 sze
9'. 1(asz@c) szum2 x x
10'. 1(asz@c) sa [...]
11'. [...]
rest broken
column 9
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. GAN2# 1(iku@c)-a
4'. [n] gur# 2(disz@t) [UL 2(asz@c)]-ta
5'. [GAN2 1(ban2@c)]-a
6'. [...] x
rest broken
column 10
broken
column 11
broken
Total 1 record(s)
