Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

OECT 04, 160
Click for archival page

Primary publicationOECT 04, 160
Author(s)van der Meer, Petrus E.
Publication date1938
Secondary publication(s)MSL 12, 029 G
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0404
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9kx
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2#
2. lugal#
3. [nam]-dumu#-na#
4. sukkal#
5. [sukkal] mah#
6. [sukkal szag4] e2#-a#
7. [sukkal i3]-du8#
8. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
9. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
10. [sukkal mar]-tu
11. [sukkal] |PA.TE.SI|#
12. |UD.KA.BAR|#-dab5#
13. [sukkal] sanga#
14. [|GAL.UD|] unken#-na#
15. [gal-zu] unken#-na#
16. [...]
17. [...]-x-x
18. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
19. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
20. [qa2-nu-um a2]-zi?#-da?#
4 lines missing
25. ra?#-[...]
26. GAL [...]
27. ra#-gaba?#
28. ra#-[...]
29. ra#-gaba#
30. [lu2]-kin#-gi4#-a#
31. SAL [ra]-gaba#
32. sza13-dub#-ba#
33. sza13-dub-ba tusz-a
34. gu2-en-na
35. ensi2(|PA.TE.SI|)#
36. sanga
37. [um]-mi-a
38. [sza3]-tam
39. [sza3-tam] lugal
40. [sza3-tam] e2#-gal#
3 lines missing

column 2
1. [...]-ba#
2. [sza3-tam] e2 uzu
3. [sza3-tam e2] usz-bar
4. [sza3-tam e2] kuruszda
5. sza3#-tam# e2# kuruszda
6. sza3#-tam# e2#-dub#-ba-a
7. sza3#-tam# e2# uruda
8. sza3#-tam# e2# kiszib3-ba-a
9. sza3#-tam# e2# eresz
10. sza3#-tam# na#-kam-tum
11. sza3#-tam# E2#-[x]-x
12. [x]-EN?#-[x]
13. mu#-sar#
14. dub#-sar#
15. dub#-sar# za3#-ga#
16. dub#-sar# mah
17. dub#-sar# lugal#
18. dub#-sar# x-x
19. dub#-sar# [...]-nin
20. dub#-sar# ugnim#
21. dub#-sar# tur#
22. dub#-sar# a#-ru#-a#
23. sag#-x
24. dub#-sar?# gal2#-[tak4-a]
25. dub#-sar# pe-[el]-la?#
26. dub#-sar# kuru7# ak#
27. dub#-sar# umun2# ak#
28. dub#-sar# x-[x]
29. dub#-sar# [x]-e-x
30. dub#-sar# x
31. [x]-AN-x-x
32. gal-zu?#
33. ku3 [zu]
34. masz zu#
35. SAL masz?# zu?#
36. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
37. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
38. tiru(|GAL.TE|)#
39. ra2#-gaba#
40. szag4# e2?#-gal
41. dumu e2-gal
42. lugal a-ra us2-sa
43. [szar2-x-a]-ab-du7
44. [x-a]-ab#-du7
45. [szu]-i#
46. [...]-x

column 3
1. szu-i lugal
2. szu-i sag-an-na
3. szu-i egir#-NA#
4. szu#-i# gu2#-en#-na#
5. a#-zu#
6. a#-[...]
8 lines broken
15. x-[...]
16. x-[...]
17. x-[...]
18. ma?#-an?#-du?#-[x-x]
19. [x-x]-du?#-[x-x]
3 lines broken
23. x-x-[x-x]
24. aga#-[...]
2 lines missing
27. aga#-[...]-x-[...]
28. [...]-x-[...]
29. aga#-[...]
30. sagi#-[x]
31. sagi?#-gal?#
32. sagi# [...]-x
33. sagi#-[x]
34. [...]-GABA?#-[...]
35. [...]
36. sagi#-[...]
37. sagi#-[...]
38. sagi#-[...]
39. en?#-nu-ug3# [...]
40. [en]-nu-ug3?#-[...]
41. i3#-[...]
42. i3-[...]
43. i3-[...]
44. i3-[...]
45. i3-[...]
46. i3-[du8] e2#-gal#
47. i3-[du8] ka2 e2-gal
48. i3-du8 x
49. i3-du8 x-x-x-x

column 4
1? line missing
2'. PA#-[...]
3'. PA#-[...]
traces of 10 lines
broken
traces of 4 lines
1''. ugula# nam#-[...]
2''. ugula# nam#-[...]
3''. ugula# nam#-1(u)#
4''. ugula# nam#-5(disz)
5''. szab(|PA#.IB#|)#
6''. szab(|PA.IB?#|)#
7''. PA#-[...]
8''. PA#-[...]
9''. PA#-[...]
3 missing
13''. PA-[...]
14''. PA#-[...]
15''. PA#?-[...]
16''. PA#-[...]
17''. PA#-[...]
18''. [...]
19''. x-[...]
20''. KUSZU2?#-[...]

column 5
2 lines missing
3. [gudu4 zi]-ni-sze3?# ku4?#-ra?#
4. [gudu4] bala?#-[x]
5. gudu4# bala#
6. gudu4#
7. iszib#
8. iszib?# ki gal#
9. susbu#
10. szita# esz3
11. lu2#-mah#
12. [x]-szu#-gal2#
13. [a]-tu#
14. [a]-tu#
15. [lal3]-e?# szag4?#-ga#
16. [egi] zi#
17. egi# zi# an-na
18. [eresz]-dingir
19. [eresz-dingir] nin#-urta
20. [en]-zirru(|X.AN?.SZESZ.KI|)#
21. [en]-nuzzi(|X.AN.UD|)#
22. [en]-ukurrim(|X.MUSZ3|)#
23. [en]-szennu(|X.KU3|)#
24. [...]-x
25. ensi(|EN?.ME.LI|)#
2 lines missing
28. enkum(|EN.PAP.X|)#
29. x-[...]
about 16 lines missing

reverse

column 1
6 lines missing
7. kisal# [luh]
8. SAL# [kisal luh]
9. ama#-[...]
10. ama#-[...]
11. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)#
12. ama#-[x]
13. ama#-x
14. ama# nam#-tag#
15. ama# nir-ra
16. ama# ugu
17. ama#-gan
18. ama# u3-tu
19. ama# tu-[da]
20. agarin3#-na#
21. ama-ar-gi4#
22. ama# a-tu
23. ama?# a-tu
24. ama# nu-tuku#
25. ama# nu#-zu#
26. ama?# tam?#-ma#
27. ama?# ban3?#-da#
28. ama?# gurusz#
29. ama?# gu#-[la]
30. sza3?#-zu?#
31. szesz#
32. szesz?# gal#
33. szesz?# ban3?#-da?#
34. pa4# szesz?#
35. nin9?#
36. nin9?# gal#
37. nin9# [ban3]-da#
38. TUR
39. TUR
40. |TUR.TUR|
41. di4-di4-la2
42. dumu nita2
43. dumu# munus
44. [dumu a2] e3#-a
45. |TUR.DISZ|#
2 lines missing

column 2
4 lines missing
5. [munus]
6. ARAD2#
7. geme2#
8. [gu2]-x-ba
9. gu2-bi2 gul-gul
10. |HIxASZ2|-ra# tu#-da?#
11. |HIxASZ2|-ra?# tu#-da#
12. gal4-la#
13. siki gal4-la#
14. pe-en-ze2#-er#
15. emeda{da#}
16. [emeda]{da#}-[...]
17. emeda{da#?}-x
18. u2#-sal#
traces
20. ama [x]-na?#
traces
22. ab#-ba?#
23. ab#-ba#-iri#
24. szu#-gi4#
25. a#-a#
26. ad#-da#
27. pa4-bil#-gi4#
28. ad gi4#-gi4#
29. szag4# kusz2#-a#
30. nimgir#
31. nimgir# gal#
32. nimgir# iri#
33. nimgir# usz#-bar#
34. nimgir# mar#-tu#
35. ha#-za#-nu#-um#
36. szagina#
37. szagina# erin2#
38. szagina# erin2# x-gi4#-a#
39. szagina#-e#-ne
40. szagina# e2#-gal#
41. szagina# aga#-us2# sag#-an#-na#
42. [x]-gu4#
5 lines missing
rest of column broken

column 3
1. x-[...]
2. lu2?# [x]-ri#-ri#-ga#
3. APIN#
4. [engar] mah?#
5. engar?# su7?#
6. engar# sze-gesz#-i#
7. uru4{ru#}-a#
8. apin#-la2#
9. absin3#
10. absin3-[...]-x
11. absin3# [si]-sa2?#
12. absin3 murub4#-ba
13. absin3# {gesz}szibir#
14. absin3# dur#-tag#
15. absin3?# x-[...]
16. dur#-tu-lu?#
17. [...]-tu#-lu#
18. [...]
19. GAN2?#-ku5-da#
20. [x]-|KA.SAL|
21. [lu]-gu2#
22. [sipa]
23. [sipa gu4] ab2#
24. [sipa] ansze#?
25. [sipa?] gu4#?
26. sipa(|PA?.LU|)# nim
27. na#-gada#
28. munsub3
29. unu3
30. ga#-ab-ra
31. tur3#
32. [amasz?]
33. ga2?# [udu]
34. ga2#-[rig7]
35. szurim#
36. szurim [x]
37. szurim# [x]
38. a2-gar-[...]
39. x-x
40. x-x-x
5 lines missing

column 4
3 lines missing
4. [...]-dim3-[...]
5. [x-(x)]-x
6. x
7. sag# nu#-ti#-la?#
8. AN-x
9. AN-x
10. gal5-la2
11. gal5-la2#-gal?#
12. gal5#-la2#-tur?#
13. gal5#-la2# x-x
14. ba-za
15. SAL ba-za
16. szu#-x-x-tu# [...]
17. SAL# szu-x-x-tu#-da?#
18. u2?#-[...]
19. SAL# x-[...]
traces of 2 lines
4 lines missing
rest of column blank

column 5
blank


Version History
  Page: 1