Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MSL SS 1, 042
Click for archival page


Primary publicationMSL SS 1, 042
Author(s)Civil, Miguel, Gurney, Oliver R. & Kennedy, David
Publication date1986
Secondary publication(s)Iraq 06 (1939) 174, 75 (Ash. 1924-2118); MSL 7 73 S16; MSL 7 122 S12; MSL 8/1 6 S5; MSL 8/2 95 S7; MSL 10 127 S3; MHEM 3 S16
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1230 + Ashm 1927-2118
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000085 = ur5-ra 10; Q000086 = ur5-ra 11, Q000088 = ur5-ra 13; Q000089 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxsn8
Composite no.Q000085 Q000086 Q000088 Q000089 Q000092 Q000093 Q000094
Seal no.
CDLI no.P247827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im#-du3-a = %a pit-qu
2a. im#-du3-a = %a ra-a-t,u
2b. im-du3-a = %a u2!-ra-ku
3. im lag = %a kir-ba-nu
4. im |SZIDxA| = %a pi-sa!-an-nu
5. im {zar-du}SZID!(U2) = %a SZU-u
6. im SZID = %a mesz-la-a-ni
7. im dugud!(MI) = %a ku-ub-ub
ruling
8. im gu2 i7-da = %a MIN<(qa-du-tum)> na-a-ri
9. pesz10 {d}i7 lu2-ru-gu2 = %a kib-ri-e-tum
10. uh2 i7 lu2-ru-gu2 = %a ru-ut-ti-tum
11. a2-la2 i7-da = %a szi-kin na-a-ri
12. zu2 a-ab-ba = %a im-bu-u2 tam-tim#
ruling
13. gu4-gesz = %a re-du-u2#
14. gu4 a2 ur3-ra = %a a-lap ar-[ku]
15. gu4 a2 ur3-ra dili = %a MIN<(a-lap)> er-bet-ti#
ruling
16. gu4 ab2 sag-ga2 = %a mah-ru-[u2]
17. gu4 murub4 sag-ga2 = %a at-ta-[ru]
ruling
18. gu4 [...] = %a a-lap ni-i-[ri]
ruling
19. {d}nin-kilim-[...] = %a [...]
20. nig2-[gilim] = %a [...]

reverse
1'. {u2#}nu#-[...] = %a [...]
ruling
2. SUHUR!{ku6#} = %a kup#-[...]
3. suhur!{ku6} = %a pu-luh#?-[...]
4. suhur!{ku6} = %a pu-ra-[du]
5. suhur!-masz{ku6} = %a SZU
6. suhur! masz{ku6} = %a bit-ru-u2
7. suhur!{ku6} = %a ziq-na-qu
8. suhur! tun3-bar{ku6} = %a sap-sa?-na-nu
9. NINDA2# [...]{ku6} = %a zi-ri
10. NINDA2#-[...]{ku6} = %a ar-s,u-pu
11. [...]-x{ku6} = %a MIN<(ar-s,u-pu)>
12. [...]{ku6} = %a a-bu-tum
ruling
13. siki = %a szi-pa-a-tum
14. siki sag10 = %a dam-qa-a-tum
15. [siki] za-a-ni = %a SZU
16. [siki] za-a-ni = %a gur-nu
17. [siki] gu2-tun3 = %a SZU

m=division colophon
18. iti ziz2 u4 9(disz)-kam es-he-et
19. |DU.DU|-esz4-tar2 SI@g? sza2-asz2-ki?-e


Version History

  Page: 1