Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MSL 13, 066 O1
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 066 O1
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01864
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB ur5-ra 2; vessels; Proto-Kagal; temples
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc8jq
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P247858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] IG#-KAL
15. [ka2] bar#-ra
16. [ka2] tilla2(|AN.ASZ.AN|)#
17. [ka2] e2#-gal
18. [...]-e
19. [...]-x ra x a#
20. [ka2 gu]-la
21. [...] igi gal2
22. ka2 gesz-kin-ti
23. ka2 e2-na-ah-tum
24. ka2 mah
25. ka2 {gi}ma-sa2-ab
26. ka2
27. ka2
28. ka2
29. ka2-gal
30. ka2 silim-ma
31. ka2 sze nig2-ku5
32. ka2 eren-na
33. ka2 ni2 gur3-ru
34. ka2 {d}gu-la hur-sag-kalam#-ma
35. e2#
36. e2 mah#
37. e2-gal mah#
38. e2-gal IB?
39. e2-gal bar-ra
40. e2-gal edin-na
41. e2-gal gu-la
42. e2-gal dim3
43. e2 dim3-ma
44. e2 ri-a
45. e2 di-ku!
46. e2 uzu
47. e2 gala
48. [e2]-{gesz}kun4(|I.TUG2|)
49. [e2] za3# gar-ra
50. [e2] si#?-sa2
51. [e2 ...]

column 2
1. [e2 ...]
2. [e2 ...]
3. [e2 ...] na#-[...]
4. [e2] szu-rin-na
5. [e2] muhaldim
6. [e2] lunga?
7. [e2] szu-i
8. [e2 kiszib]-ba
9. [e2-...]-um?
10. [e2] tir#-ra
11. [e2]-kas4
12. [e2]-x-I
13. [e2] USZ-BU
14. [e2] USZ-BU
15. e2 USZ-BU
16. e2 usz-gid2-da
17. szutum2
18. e2 gur7
19. e2 ganba
20. e2 he2-gal2-la
21. e2 la2
22. e2 gu2 kar-ra
23. e2 du-un#-nu#-um#
24. e2 bur-sag
25. e2 bur-gi4
26. e2 bur-bur
27. e2 uz-gi
28. e2 muszen#?
29. e2 sikil?
30. e2 sikil? si-a
31. e2 i3-ga
32. e2 ninda2
33. e2 mar-gid2
34. e2 gir-ra
35. e2 ku3
36. e2 ga!(GU4)-an-tusz
see Kagal 107
37. e2 mah#-a
38. e2# ni2 dub2-bu
39. e2# u3-ku
40. e2# us2-sa
41. e2 dub#-ba-a
42. e2 dub-ba#-a {mi2}sikil
43. e2 gibil
44. e2 sumun
45. e2 libir-ra#
46. e2 {gesz}kesz2-da#
47. e2 {gesz}bal-a
48. e2 kesz2-da
49. e2 he2?-a
50. e2 gal2 tak4-a
51. e2 gal2 nu-tak4-ga?
52. e2 du6-la2
53. e2# du6#-la2#

column 3
1. e2 eridu{ki}-[ga]
2. e2 [...]
3. e2 [...]
4. e2 sar#?-ra
5. e2 [...] tur
6. e2# [...]-ra
7. e2# [...]
8. e2# [...]
9. e2# [...]
10. e2 [...]
11. e2 gu2#?-[...]
12. e2 x-en-na# NAM
13. e2 APIN-[...]
14. e2 x
15. e2 ud5#?-am?
16. e2 su3-ga
17. e2 ku5-da
18. e2 ka5#?-a
19. e2 uz#-[tur]{muszen}
20. e2 SAL-[...] A#
21. e2 x-[...]
22. e2 [...]-x
23. e2 [...]-x
24. e2-x-[...]-x
25. e2 [...]
26. e2 [...]
27. e2 HI-[...]
28. e2 sza3-ab-zu
29. e2 x-ki?
30. e2 x-x
31. e2 ukken#?-na#
32. e2 LAGAB-x-[...]
33. e2 nig2-szu-szum#-[ma]
34. e2 nir-da
35. e2 szer7-da
36. e2 zi#?-da
37. e2 mud#?-da
38. e2 a2-za3
39. e2 x
40. e2 x
41. e2-ki-sza3-hul2#?
42. e2 x
43. e2-zi-sza3-gal2
44. e2-kur
45. e2-kur#-igi-gal2
46. e2-gu-la
47. e2#-szu-me-sza4
48. e2#-sza3-mah
49. [e2] igi bar za3?
50. [e2 me] ur4# an-na
51. [e2 ...]-x-ASZ

column 4
beginning broken
1'. e2 [...]
2'. e2 [...]
3'. e2 a-[...]
4'. e2 a-[...]
5'. e2 RU-[...]
6'. e2 NUN-KESZ2#-[...]
7'. e2 ASZ-[...]
8'. e2 e3
9'. e2 ad RA-RA
10'. e2 me zi-da
11'. e2 abzu
12'. e2 eridu{ki}
13'. e2 gesz-RA
14'. e2 sig4# me-<sze3>-tum2
15'. e2 [...]-DU#?
16'. e2 hur#?-[sag-kalam-ma]
17'. e2 KA#-[...]
18'. dug
19'. {dug}lahtan
20'. {dug}lahtan gid2#-[da]
21'. {dug}mud4(|KU.U.KAK|)#
22'. {dug}KU-kur-[du3]
23'. dug a nag#
24'. dug a nag-[...]
25'. dug a RI?-du
26'. dug kab du11-ga
27'. dug x-x
28'. {dug}sza3-gig
29'. {dug}lam si-sa2
30'. {dug}nig2-lid2-da
31'. {dug}nig2-gu2-nu
32'. {dug}[nig2]-gu2-zum
33'. dug gal
34'. dug tur
35'. {dug}utul2
36'. {dug}utul2 gal
37'. {dug}utul2 tur
38'. {dug}utul2 na4
39'. {dug}utul2 lugal?
40'. {dug}utul2 mar-tu
41'. {dug}utul2 u4-sakar?
42'. [{dug}utul2]-ar-za-num2#

column 5
beginning broken
1'. {dug#}[...]
2'. {dug}[...]
3'. {dug}gam-[gam{muszen}]
4'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re]
5'. {dug}nam-ha-[ru]
6'. {dug}am-ma-[...]
7'. {dug}am-ma-am-[...]
8'. {dug}sab#
9'. {dug}sab-[...]
10'. {dug}sab-[...]
11'. {dug}sab#-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. {dug}gur4-gur4#-[...]
2'. {dug}gur4-gur4-[...]
3'. dug [...]
4'. dug [...]
5'. dug [...]
6'. dug u3#?-[...]
7'. {dug}[gir3]
8'. {dug}gir3-[...]
9'. {dug}gir3-[...]
10'. {dug}gir3#?-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] x
2'. [{dug}gur] gid2#-[da]
3'. {dug#}gur nu-gid2-da
4'. {dug}gur GAM-ma
5'. {dug}bur-zi
6'. {dug}bur-zi gal
7'. {dug}bur-zi tur
8'. {dug}bur-zi sila3 IG-da
9'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu
10'. {dug}bur-zi nig2-na
11'. {dug}bur-zi mud#
12'. {dug}bur-zi [...]-a#
13'. {dug}bur-zi lu2#-ur3#-ra
14'. {dug}bur-zi gun3-a
15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x
16'. {dug}bur-zi sal#-la#
17'. dug e gub-ba
18'. dug a tu5-a
1 line traces
4 lines broken
24'. dug# [...]-gu?
25'. dug [...]-x
26'. dug# [...]-x
27'. [dug] x-[...]
28'. [im]-|KI.[NE]|
29'. [im]-|KI.NE|-[du]-du
30'. [im]-szu-rin-na
31'. ka#-tab im#-szu#-rin#-[na]
32'. x-[...]
33'. [gir4]
34'. gir4# x-ma2#-lah6#
35'. gir4# x-x-x
36'. udun
37'. udun [i3]-sur
38'. udun sze# [sa-a]
39'. udun [...]
40'. udun [...]
41'. x [...]
42'. x [...]
43'. x [...]

column 3
beginning broken
1'. x be-li2-ia
2'. nigin 4(gesz2)
blank space

column 4
blank space


Version History

  Page: 1