Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Tutub (mod. Khafaje)

Museum Collections

1 Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Reiter, Karin

Date of publication

1 1997

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

AOAT 249, 104-105 (P247908)

Primary Publication: Reiter, Karin (1997) AOAT 249, 104*-105*

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-01811

Provenience: Tutub (mod. Khafaje)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gir2 zabar_
2. _ki-la2-bi 2(disz) ma-na_ bi-la-<at> _8(disz)-kam_
3. _8(disz)_ ka3-na-tum _zabar_
4. _ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na_
5. sza _sza3-tam-mesz_ i-di-nu
6. bi-la-at# _1/3(disz) ma-na_
7. te-er-di-si2-na
8. _1(disz) 1/2(disz) ma-na uruda_ usz-szum
9. _2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2_ an-na-ku
10. sza a-na bi-la-at
11. i-tu-ru#
reverse
1. _1(u) 2(disz) szu#?-nigin2#? szu#?-si#? [...]
2. u3 x x na#? [...]
3. sza 2(disz) x [...]
4. sza hi-ip#-pi u3 szi-pe-tim
5. _szu ti-a_ ARAD-sa3
rest blank