CDLI-Found Texts

Fs Saporetti 383
Click for archival page

Primary publication	Fs Saporetti 383
Author(s)	Viaggio, Salvatore
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-01826 & HMA 9-01826a-d
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20040908 fitzgerald_hearst
ATF source	Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99w2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P247923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ sin-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ sin-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
erasure after dumu
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum

left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x

envelope

obverse
(fragment a)
beginning broken
1'. [a-na masz]-kan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
rest broken

reverse
beginning broken
(fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ sin-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ sin-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ sin-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
rest broken

seal 1
(no linguistic content)

Version History

Page: 1

Search results