Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 154, 1971-393
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) ma-na erin ku3-bi 2(disz) gin2
2. 2(u) 8(disz) ma-na za-ba-lum ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
3. 2(u) 5(disz) ma-na SZIM hi-a ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. 3(ban2) esir2 E2-A ku3-bi 1/2(disz) gin2
6. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na szu-ur2-me gin2 igi-6(disz)-gal2
7. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
8. gur nig2-du6-sze3 kiszib3 ensi2-ka
9. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ga2-ga2-dam
10. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
11. 2(disz) 1/2(disz) ma-na an-na ku3-bi 1(u) gin2
12. kiszib ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. 1(u) 6(disz) gin2 su-gan ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
14. kiszib3 ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na uruda ku3-bi 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
16. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
17. 1/2(disz) ma-na ku3 sze
18. 1(u) 4(disz) gin2 ku3 nig2-sa10 uri5{ki}-ma
19. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. 1(disz) ma-na 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-gesz-i3 sa10-sa10-de3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. 6(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 i3-szah2
5. kiszib3 pa3-da dam-gar3
6. 1(barig) esir-e2-a ku3-bi 1(disz) gin2
7. kiszib3 nig2-lagar-e
8. 1(ban2) al-la-ha-ru ku3-bi 1(disz) gin2
calculation: 1 gin2 per ban2 allaharu
9. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
10. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
11. ki lu2-kal-la-ta
12. ugu dam-gar3 ga2-ga2-dam
13. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
Total 1 record(s)
