Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 19
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2864
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar sag-du nig2-gur11 {d#}innin#-[dil-bad]
en: 8 gur 1 pan barley, capital amount, property of Innin-Dilbat,
2. sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun _a_-szu2 sza2 {disz}za-kir
en: of Uraš-bani-zer, son of Zakir,
3. _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me ina _ugu_ {disz}{d}urasz-mu
en: descendant of Ea-dipar-ilī, is against Uraš-iddin,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}ku-na-a _a_ {disz}si-sa2-ri
en: son of Kuna, descendant of Liširi;
5. 4(asz) _gur sze-bar sag-du nig2-gur11_ {d}innin-dil-bad
en: 4 gur barley, capital amount, property of Innin-Dilbat,
6. sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun ina _ugu_ {disz}{d}ag-da
en: of Uraš-bani-zer, is against Nabu-le’i,
7. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-numun-du3 _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me
en: son of Nabu-zer-ibni, descendant of Ea-dipar-ili;
8. a-na _ugu 1(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar_ ina _ugu_-hi-szu2
en: as against 1 gur 1 pi barley against him
9. ta-rab-bi ina {iti}sig4 i-nam-di-[nu]
en: shall accrue; in Simanu they shall repay it.
10. 1(asz){en} pu-ut 2(disz)-i na-szu2-u2#
en: Each shall act as guarantor for the other.
11. mim-mu-szu2-nu sza2 _iri_ u _edin#_
en: Their property, whether in city or country,
12. ma-la ba-asz2-szu-u2# [masz-ka-nu]
en: whatever there is, is pledged to
13. [sza2] {disz}{d}urasz-du3-numun {lu2}[ra-szu-u]
en: Uraš-bani-zer; no other creditor
reverse
1. sza2-nam-ma ina _ugu_ ul i#-[szal-lat]
en: shall take control of it
2. a-di {disz}{d}urasz-du3-numun _sze#-[bar_-szu2]
en: until Uraš-bani-zer his barley.
3. i-szal-li#-mu# u2#-il3-tim mah#-ri#-ti#
en: receives; the former document of credit
4. he#-pa#-tu4
en: is destroyed.
single ruling
5. {lu2}mu-kin-nu# {disz}{d}urasz-mu-du3
en: Witnesses: Uraš-šum-ibni,
6. [_a_]-szu2 sza2 {disz}gub-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4-dingir-me
en: son of Mukin-apli, descendant of Ea-qarrad-ili;
7. {disz}{d}ag-mu _a_-szu2 sza2 {disz}u2-bar _a_ {disz}{d}NIN-KAM2
en: Nabu-iddin, son of Ubar, descendant of Belet-ereš;
8. {disz}bar-ba-ru _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-sur [_a_ {disz}x-x]
en: Barbaru, son of Bel-eṭir, descendant of ...;
9. _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-sur-zi#-mesz
en: and the scribe Nabu-eṭir-napšati,
10. [_a_]-szu sza2 {disz}s,il-la-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4#-dingir-[mesz]
en: son of Ṣilla, descendant of Ea-qarrad-ili;
11. dil-bad{ki} {iti}ab _u4 1(u) 7(disz)#-kam2_
en: Dilbat, of Ṭebētu the 17th day,
12. _mu 1(u) 3(disz)-kam2_ {d}muati-nig2-du-uri3#
en: the 13th year of Nebuchadnezzar,
13. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Total 1 record(s)
