CDLI-Found Texts

RIME 3/2.01.01.20, ex. add06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.20, ex. add06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 17 (2011) 107
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2064
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-namma.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srjfj
Composite no.	Q000947
Seal no.
CDLI no.	P250820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View RTI: sa

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1.a'. [... ba]-an#-us2
1.b'. [munus-bi]
1.c'. [... i3]-gaz
2.a'. [...]
2.b'. [ama]-ar#-gi8-ni
2.c'. i3-gar
3.a'. [tukum]-bi#
= division paragraph 08
3.b'. geme2 lu2
3.c'. [...]
3.d'. nig2#-a2-gar-[sze3]
3.e'. [lu2 i3]-na#
3.f'. e2 bi2-gi4
4.a'. [(...)]
4.b'. [...] gin2#
4.c'. i3-la2-e
5.a'. [tukum]-bi# lu2
= division paragraph 09
5.b'. [...]-ni#
5.c'. i3-tak4-tak4
6.a'. [...]
6.b'. [i3]-la2-e
7.a'. [tukum]-bi#
= division paragraph 10
7.b'. nu-mu-[SU]
7.c'. [i3]-tak4-tak4
8.a'. [...]
8.b'. i3#-la2-e#
9.a'. [tukum-bi]
= division paragraph 11
9.b'. [nu]-mu-SU
9.c'. [...]-kesz2#-a-da
9.d'. nu#-me-a
10.a'. [...]-na#
10.b'. ba#-an-[nu2]
10.c'. ku3# nu-na-la2-e
11.a'. [tukum]-bi
= division paragraph 12
11.b'. erisz-dingir
11.c'. [...]-ba lu2 ur2-na
11.d'. ba-nu2
12.a. [...] x-bi
12.b. i3-bi2-x-ne-esz
13.a'. [tukum]-bi
13.b'. |KAxX| [...]
13.c'. [{d}]i7# lu2-ru#-[gu2-sze3]
13.d'. lu2# i3-tum2-mu
14.a'. [...]
14.b'. [...]
14.c'. [...]-tum2#-mu-a
14.d'. 3(disz)# [gin2]
14.e'. i3#-la2-e
15.a'. [...]
15.b'. dugud-bi [...]
15.c'. [...] x x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]-e
2.a'. [...]
= division paragraph 19
2.b'. [lu2 lu2]-ra
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] x
11'. [...]
12'. [...]-e#
13.a'. tukum-bi geszbu2#-ta
= division paragraph 21
13.b'. ugu2 lu2 lu2
13.c'. i3-ha-asz
14.a'. nig2 {gesz}tukul-a-gin7 1/3(disz)# ma#-na
14.b'. i3-la2-e
15.a'. tukum-bi geszbu2-ta
= division paragraph 22
15.b'. ugu2 lu2 lu2
15.c'. i3-ha-asz
16'. 3(gesz2) usan3 i3-ra-ra
17.a'. tukum-bi igi lu2
= division paragraph 23
17.b'. lu2 im-ta-szub
18'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
19.a'. tukum-bi lu2
= division paragraph 24
19.b'. lu2 zu2-ni i3-ku5
20'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
21.a'. tukum-bi ARAD2-de3
= division paragraph 25
21.b'. dumu-gi7-ra i3-ni-ra
22.a'. {ki}kiszi4#-ni# u2-ta-ak
22.b'. iri im-nigin2-nigin2
23.a'. tukum-bi dumu-gi7
= division paragraph 26
23.b'. ARAD2-ra i3#-ni-ra
24.a'. 1(gesz2) a2-si 1(gesz2) nig!
24.b'. i3-ra-ra
25.a'. tukum-bi
= division paragraph 27
25.b. lu2 ba-usz2
26.a'. dam-ni ur2-a-na-sze3
26.b'. i3-na-ni-tusz#
27.a'. sag#
27.b'. a-ga#-na
27.c'. ne-de2-a
27.d'. ha-ba-an-tum2-mu
28.a'. tukum-bi
= division paragraph 28
28.b'. sag# nu-tuku
28.c'. ku3 1(u) gin2 [...]
28.d'. [...]
29'. tukum#-[bi]
= division paragraph 29
rest broken

column 5
1. [tukum-bi]
2. [ba-usz2]
3. [nita-bi]
4. [i3-gaz]
5. [tukum-bi]
6. [...]
7.a. [geme2] lu2#-ra
7.b. i3-ni-ra#
8.a. ma#-gig
8.b. i3-ni-du11
9.a. 1(u) gin2-am3
9.b. i3-la2-e
10.a. tukum-bi
= division paragraph 36
10.b. geme2 ba-usz2
11.a. sag sag-sze3 i3-gub-be2
12.a. tukum-bi
= division paragraph 38
12.b. lu2 lu2 inim-ma-sze3
12.c. ib2-ta-e3
13. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur
14. nig2 di-ba a-na an-gal2-la
between A and NA is an erased EN sign
15. ib2-[su]-su
16.a. [tukum-bi]
= division paragraph 37
16.b. lu2 lu2 ki#-inim#-ma#-sze3
16.c. ib2-ta-e3#
17.a. lu2 ni2-zuh
17.b. ba-kux(KWU147)
18.a. 1(u) 5(disz) gin2
18.b. i3-la2-e
19.a. tukum-bi
19.b. a-sza3 lu2
19.c. nig2-a2-<gar>-sze3
19.d. lu2 i3-na
20.a. ba-an-uru4
21.a. di i3-bi2-du11
21.b. gu2 bi2-gar
22.a. lu2-bi
22.b. a2-ni ib2-ta-e3
23.a. tukum-bi
= division paragraph 41
23.b. lu2 lu2
23.c. a-sza3 apin-la2#-sze3
24. in#-na-szum2
25.a. nu-un-uru4
25.b. sza3-su-ga
25.c. i3-gar#
26.a. 1(iku) GAN2
26.b. 3(asz) gur
26.c. i3-ag2#
27.a. tukum-bi
= division paragraph 40
27.b. a#-sza3# lu2
27.c. lu2 a-e bi2-DU
28.a. 1(iku) GAN2
28.b. 3(asz)# gur
28.c. i3-ag2#
29.a. tukum-bi
= division paragraph 42
29.b. a-sza3# ki#-duru5# lu2 lu2
29.c. apin-la2#-sze3
30. in-na-szum2
31. 1(bur3) GAN2 masz-bi 2(disz) gin2-am3
32. a#-sza3 in#-da#-gal2#-am3
33. tukum#-bi# a-sza3 a2-x lu2# lu2 apin-[la2-sze3] in#-na-szum2
34. [...] x gin2-am3#
rest broken

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. nig2-gur11 e2# [...] NE x [...]
9. nin9 banda3{da} egir5#? [e2]-a ba-[x (x)]
10. szuku ad-da erin2-e [i3]-ba-e
11. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
= division paragraph b04
12. e2-bi ba-burx(TUL2)
13. lu2 sze-ke4 nam-erim2 u3-ku5
14. lu2 e2-a-ke4 ib2-su-su
15. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
= division paragraph b05
16. lu2 e2 ba-da-kur2
17a. u3-ge-en8
17b. sza3-bi min#-am3 sze i3-na#-ab-si#-ge#
18. tukum-bi e2 [lu2]-ka lu2 sze i3-si#
= division paragraph b06
19. 1(asz) sze gur nig2-diri-bi x
20. tukum-bi lu2# dam i3-tuku-am3
21. dam-ni in-tak4
22. iti 6(disz) u3-na-tusz-am3
23. munus dam sza3-ga-na-ke4 ha-ba-an-du12-du12
24. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3
= division paragraph b08
25. dam-ni ba-usz2
26. nita en-na ba-an-du12-du12
27. sa12-rig7 dam-na he2-na-de6
28. u4 nita dam ba-an-du12-du12-a
29. sa12-rig7 e2 lu2-na-ka he2-eb-gi4
30. tukum#-bi nita ba-usz2
= division paragraph b09
31. dam#-[a-ni] en#-na ba-[an]-du12#-du12
32. e2# [...] x [...] x
rest broken

column 7
1. [...]-na#? [...] nu#-gar
2. [tukum]-bi# ad-da ba-usz2
= division paragraph c02
3. [...] USZ# dumu nita-ne#-ne
4. [x x]-am3
5. [x] e2#-gar8 e2-a szesz-gal-kam
6. [tukum]-bi gu4 e2-[tur3-ba] u2#-gu <ba>-an-de2
= division paragraph c03
7. unu3#-de3#-ne
8. ib2-su#-su-ne
9. tukum#-bi udu ga2-udu-[ba] u2-gu ba-an-de2
= division paragraph c04
10. sipa#-de3#-ne
11. ib2#-[su]-su-ne
12. tukum#-bi gu4 udu ansze#? szah2 e2 |LAGABxU|-a iri-[ka] u2-gu ba-de2
13. da#-gi4#-a
14. ib2#-su#-su
15. tukum#-bi lu2 nig2 [na-me] u2-gu la-ba-an-de2
= division paragraph c06
16. [a]-ne nig2#-mu# u2-gu ba-an-de2 bi2#-du11
17. da!(A2)-gi4-a
18. u3-um-ge-en8
19. lu2-bi i3-gaz
20. egir-a-ni da-gi4-a ba-ab-tum3
21. 1(disz) gu4 ne-ri nig2-diri-bi 1(barig)-kam
22. 1(disz) ansze ne-ri nig2-diri-bi 3(ban2)
23. 1(disz) udu ne-ri nig2-diri-bi 1(ban2) za3-mu-ka
24. tukum-bi lu2 lu2 di# in-da-tuku-am3
= division paragraph c07
25. a-ra2 3(disz)-am3 e3-ba i3-bi2-dib di til-am3
26. tukum-bi en-te-na-ka
= division paragraph c08
27. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun
28. nig2#-diri-bi 1(ban2)
29. a2 u4 1(disz)-bi <x>
30. tukum-bi ma2# 1(gesz2) gur# lu2 i3-hun te-na 3(u) 1(asz) gur nig2-diri-bi 3(ban2)!
= division paragraph c09
31. 2(u)# te-na nig2-diri-bi 1(asz) gur 2(ban2)
32. [1(u)] te#-na nig2#-diri# 1(asz) gur# 1(ban2)#
rest broken

column 8
1. sze-kam ku3-bi 1/3(disz) gin2
= division paragraph d01a
2. szitim-ma a2 u4 1(disz)-a-ni 3(ban2)
3. nagar aszgab ad-kup4 tug2-du8 simug lu2 azlag2 ku3-dim2 bur-gul
4. a2 u4-buru14-ka-ne#-ne# 3(ban2)-ta
5. en-te#-na#-ka-ne#-ne 2(ban2)-ta
6. 3(disz) dug |LAGARxX|# sze-bi 1(ban2)
= division paragraph d01b
7. 1(disz) dug kur-du3 sze-bi 1(ban2)
8. 1(disz) dug lah5#-tan 1(asz) gur 3(ban2)
9. 1(disz) tu-ru-na sze-bi 5(disz) sila3
10. tukum-bi |GA2xGIR3| lu2 ib2-ta-ha-asz-am3
= division paragraph d02
11. a-zu i3-sa6
12. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
13. tukum-bi lu2# ur-mah-e szu mu-sur5-sur5#
= division paragraph d03
14. a-zu i3-sa6#
15. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
16. tukum-bi a-zu na4 mu-ta-de6
= division paragraph d04
17. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
18. tukum-bi a-zu igi du8-du8-a i3-sa6
= division paragraph d05
19. ku3#-bi# 2(disz)# gin2
20. tukum#-bi# a-zu lu2# [...]
= division paragraph d06
21. ku3-[bi n(disz)] gin2
22. x [... a2 u4]-buru14#-ka-ni# 3(ban2)
= division paragraph d07
23. [en-te-na]-ka#-ni 2(ban2)
24. x [x (x)] a2# u4-buru14-ka# [(x x)]-bi 1(ban2) nig2-diri 1(barig)
25. en#-[te-na]-ka x x x nig2#-diri-im#
26. geme2 usz#-[bar] ama-tuku5-ka a2# u4# 1(disz)-ni 2(ban2)
27. geme2 usz-[bar] szu#?-dur?-ka a2 u4 1(disz)-ni# 2(ban2)
28. tukum-bi munus#? [lu2]-kurun-ke4 u4 buru14#-[ka]
= division paragraph d09
29. 1(disz) pihu4 lu2-[ra] szu-la2-a-sze3 in-[na-szum2]
30. nig2-diri-bi [...]
31. en-te-na#-[ka ...] x x
rest broken

column 9
1. lu2 sa-gaz e2-a# [...]
2. nu-ub-su-su#
3. tukum-bi dumu lu2-ra lu2 ga i3-ni-gu7
= division paragraph e2
4. mu 3(disz)-a sze-ni 6(asz) gur
5. siki-ni 3(u) ma-na
6. i3-ni 3(u) sila3
7. nig2 nam-nu-gig-kam
8. um-[me]-da#! hun-ga2 mu a2#-ni 1(disz) gin2-am3
9. tukum-bi bala gu-du-ma-ka
= division paragraph e3a
10. lu2 sag i3-sa10
11. sag-bi lu2 im-ma-du3
12. lugal sag-ga2-ke4# [nam]-erim2 u3-ku5
13. sag ha-ba-an-tum2-mu
14. tukum-bi lu2 i3-sa10#-a ba#-usz2
= division paragraph e3b
15. lu2-ba dam-ni he dumu-ni# he lu2 ki-inim-ma-ni he
16. nam#-erim2 u3-ku5
17. sag# ha#-ba-an-tum2-mu
18. bala# ur-{d}namma lugal nig2#-diri
19. {d}nanna ug3-e ba-il2-a-ta
20. u4-ba tukum#-[bi] lu2 sag i3#-[sa10-a]
21. lugal# sag-[ga2 he ...]
22. [...]-bi# he lu2 ki-na#-ab-tam2
23. tukum-bi nu-mu#-tum2#
24. lu2-bi ni2-zuh-am3
25. tukum-bi lu2 ba#-usz2 dam-PI-ni ibila 1(disz)-gin7 e2-a he2-dim2
= division paragraph e4
26. tukum#-bi lu2 dam szesz-gal-na ba-an-du12-du12
= division paragraph e5
27. i3-gaz
28. tukum-bi ARAD2-de3# nin-a-ni ba-an-du12-du12 i3-gaz
= division paragraph e6
29. tukum-bi lu2# [x] x (x) lu2 x [(x)]
= division paragraph e7
rest broken

column 10
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. nam x [...]
6. ka2 iri#-[...]
7. iri-ni [...] he2-eb2#-[...]
8.a. {d}asznan# [...]
8.b-9. [a2]-mah {d}[...] nam-x [... nu]-sze-ga# [...]
10. nam#-x [...] nu-x [...]
11. e2 [...]-an-[...]
n lines broken
12'. x [...]
13'. iri [...] AB x [...]
14'. GA2-am3 [...] sa6 x [...]
15'. he2#-x [...]
16'. ur-[{d}namma ...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results