Primary Publication: Bartash, Vitali (2017) CUSAS 35 278
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2109/4
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] ninda
2. [x]-NE-NE
3. 1(u@c) US2-bum
4. 1(u@c) i3-lu-gar3
5. 1(u@c) ur-dub-la2
6. 1(u@c) pa2-sza3-hi-i3-lum
7. 1(u@c) a-ba-{d}en-lil2
8. 1(u@c) buru5?-kad4?
9. 1(u@c) ensi2-gal-zu
column 2
1. 8(disz@t) za-bad3
2. 8(disz@t) dingir-ab-gu
3. 8(disz@t) i3-li2-en-nun
4. 8(disz@t) ur-{d}inanna
5. ARAD2 zu-ni
6. 1(asz@c) ARAD2 ensi2 8(disz@t)
7. 8(disz@t) e-li-szilig
8. 8(disz@t) ur-{d}inanna
9. sipa ansze-me
10. 8(disz@t) za3-mu
11. dumu ur-{d}nin-mug
column 3
1. 5(disz@t) ti-nig2-u@c
2. a-zu5
3. 6(disz@t) dingir-ab-ga
4. 1(asz@c) ad-kup4 8(disz@t)
5. 1(asz@c) se12 1(u@c)
6. he2-dab5-me
7. 8(asz@c) sagi 4(disz@t) 4(asz@c) 2(disz@t)
8. 3(asz@c) ma2-lah5 5(disz@t)
9. 3(asz@c) dub-sar 4(disz@t)
10. 2(asz@c) szu-i 6(disz@t) 3(asz@c) 2(disz@t)
11. 8(disz@t) lu2-da-ge
12. 1(u@c) sukkal-me [n(disz@t)]
column 4
1. 2(u@c) x-x nu-banda3-me [n(disz@t)]
2. 2(u@c) 3(disz@t) sipa ansze lugal-me 2(disz@t)
3. 3(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
4. 5(disz@t) {d}en-lil2
5. ku6 mu-de6
6. 2(u@c) la2 2(disz@t) sza3-nu-gal2
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) nig2-du7
8. aga3-us2# [x-me]
rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. szusz3# [lugal?]
3. 4(u@c) la2 2(disz@t) a-li2-li2
4. KU lugal
5. 1(u@c) la2 1(disz@t) di-{d}utu
6. nu-banda3
7. 1(u@c) la2 1(disz@t) i-bi2-{d}a-ba4
8. lu2 {d}x-igi
9. sukkal
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) a-bu-bu
11. aga3-us2 ensi2
column 2
1. 1(u@c) la2 1(disz@t) i-bi2-{d}a-ba4
2. IB
3. 5(disz@t) ama-ab-zu-si
4. 5(disz@t) tum-al
5. 5(disz@t) nam-zi
6. 5(disz@t) lugal-gesz
7. 5(disz@t) ur-{d}esz5@t-pesz
8. 5(disz@t) giri3-ni
9. 5(disz@t) ur-dingir
10. sa12-du5-me
11. gesztin# mu-de6
12. 1(asz@c) munus he2-dab5 8(disz@t)
column 3
1. isz-tup-pum
2. maszkim-bi
3. 3(asz@c) szu-ku6 3(disz@t)
4. 5(disz@t) ur-szubur
5. 3(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
6. 5(disz@t) ur-u4-su13
7. ku6 mu-de6
CUSAS 35 reads: ha-mu-tum2 'he should bring it here'
8. 3(asz@c) nu-kiri6 3(disz@t)
9. 5(disz@t) lu2-lil-la
10. gi-lam
11. mu-de6
12. 1(gesz'u@c) 8(gesz2@c) la2 1(u@c) ninda
13. lu2 nig2-dab5#-me
column 4
blank space
1. szu-nigin2-bi
2. 2(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 2(disz@t) ninda
3. u4 2(u@c) 5(disz@t)
4. iti a2-ki-ti
Total 1 record(s)
