Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 35, 385
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 35, 385
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sndxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 1(esze3@c)# 3(iku@c) x-x
2'. x da?#
3'. gu#-gal?
4'. 2(esze3@c) KA-SAR
5'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) x-bur#-kin?
6'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) nin-tur#?
7'. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur2-x
8'. x-UR?
9'. x x x x

column 2
1. [...]
2. 3(iku@c)# 1/2(iku@c) [e2]-uszum-gal
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ki#?-nu#?-ni#?-il2#
4. 4(iku@c) a2-ni#-x
5. 8(bur3@c) x-x
6. 1(bur3@c) la2 1/2(iku) e2-na
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c)# gu#-la
8. 7(bur3@c)# [x]-RU-x-x
9. 3(iku@c) x-abzu
10. 6(iku@c) 1/2(iku@c)# [...]
11. x x x x?
12. 7(bur3@c)# x x x
13. [...]
14. [...]

column 3
1. 2(esze3@c) x-x
2. 1(bur'u@c) 2(bur3@c)# mu-ni-a-da-szid
3. 3(bur3@c) 1(esze3@c) amar-szuba3(|MUSZ.ZA7|)
4. lu2 x-HI#?
5. 1(esze3@c) lugal#-{d}tu
6. igi-nu-du8
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) lugal#-mah!
8. a-HA-NE
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) pa4-en-ni
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) x-x-x abzu#-x nagar
11. 1(esze3@c) e2#-DU-DU
12. x-NE
13. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-hur#-sag#
14. 2(bur3@c) ama#-[...]
15. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) u2-x-x
16. 1(esze3@c)# 1(iku@c) x-x
17. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal#-x-si

column 4
1. ugula nu-banda3 gu4
2. 5(bur3@c) lu2-{d}lamma
3. {d}en-ki
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) pag-ga
5. {ba15}bahar2#
6. 4(iku@c) ur-x-GANUN
7. n 1(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-nu-mu-da#-sa2#
8. n lugal:ib2?-x-x
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki#-x a-x-x-gal2
10. 2(esze3@c) de5-de5
11. a-ba-da-sa2
12. 3(bur3@c) ur-{d#}ildu3
13. A-KALAM?-x
14. 4(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-x-x
15. 2(bur3@c) di-utu# ensi2-gal
16. 3(bur3@c) 1(esze3@c) x-x
17. 2(bur3@c) lu2#-x-x

column 5
1. 1(esze3@c) x-x
2. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ur-sag x-SZID
3. 3(bur3@c) a-la-x
4. [...]
5. [...]
6. 1(bur3@c) [...]-hur#-sag#
7. i3-du8
8. 1(bur3@c) x-x
9. x x x x SU3
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) me-an-nu-si
11. ugula BI#
12. 1(esze3@c) lugal#-ad#-da#
13. 3(bur3@c) 1(esze3@c) en-ne2-mud
14. 1(bur3@c) [...]-x
15. 1(esze3@c) 1(iku@c) x-x
16. 12(bur3@c) x-ba#-x-a#
17. [...]
18. [...] KAL TA

column 6
1. 1(esze3@c) 3(iku@c)# x-szesz#-x
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) e2-hur-sag
3. 4(bur3@c) 1(esze3@c)# 2(iku@c) GAN2#-x
4. 2(esze3@c) sag-x-x
5. 2(esze3@c)# [x]-mah#-di
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) [...]
7. x-da#
8. 2(bur3@c) 1(esze3@c) du-du
9. x x x?
10. 3(bur3@c) 1(esze3@c) x-x
11. 4(bur3@c) 1(esze3@c) lugal#-an-dul3#
12. 1(bur3@c) 2(esze3@c) en-ne2#-mud#
13. 1(bur3@c) ak-x-x
14. 2(esze3@c) x-x
15. 1(esze3@c)# 3(iku@c)# 1/2(iku@c)# [...]
16. n x-x-x

column 7
1. 2(esze3@c) 4(iku@c) lugal-ezem
2. 2(esze3@c) nimgir-x-na
3. 2(bur3@c)# 2(esze3@c) x-en-x
4. 2(esze3@c) ur-{d}|LAGABxX|
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) AN-LUL
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) a-zu-zu
7. sipa
8. 1(esze3@c) ur-{d}tu
9. 2(esze3@c) x-da#
10. 3(iku@c) ama#-bara2#-si
11. 2(esze3@c) utu-mu-kusz2#
12. x
13. 2(esze3@c)# [...]
14. 2(bur3@c) x-x-x
15. 2(esze3@c) x-x-x
16. n 1(bur3@c)# [x]-{d}ildu3 x x

column 8
1. 1(esze3@c) ur-{d}utu
2. 1(esze3@c) mes-utu-ba
3. 1(esze3@c) gu-la
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-sag-utu
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) bara2-sag3-nu-di
6. 2(bur3@c) ki-x-me
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) x-ak
8. {d}en-lil2
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}inanna
10. 3(bur3@c) gal-nagar
11. 3(iku@c) si-du3
12. lum-ma
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) u4#-bi-kur-ra
14. 2(esze3@c) lam:sag-du3
15. 3(iku@c) pa4-x-x
16. 2(bur3@c) 2(esze3@c) n(iku@c) x
17. KA#-LI#-LI#
18. 1(esze3@c) ama#-bara2#-si
19. 2(esze3@c) lu2#-x
20. 2(esze3@c) e2-DU-DU

column 9
1. {ba15?}bahar2
2. 2(bur3@c) mes#-pa3
3. gala!?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) e2-DU-DU
5. AN-BU
CUSAS 35 suggests: an-nun3
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x-na#-DU
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) a2#-ni-kur-ra
8. 2(bur3@c) mes-utu-ba
9. 3(bur3@c) AN-x-x?
10. 1(esze3@c) ad-da
11. a-ne-ne
12. 2(bur3@c) dingir-en-ne2 ugula-e2
13. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x-DU# SZID
14. 2(esze3@c) ur-ga2#
15. szubur
16. 1(bur3@c) ur-{d}ildu3
17. x-x
18. 1(esze3@c) 1(iku@c) sag-dingir?-tuku#?
19. 1(esze3@c)
20. nar#
21. n ama#-bara2#-si

column 10
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) x-x
2. 1(esze3@c) mes-pa3
3. 2(bur3@c) gu2-gal
4. 3(bur3@c) da#-da#
5. x-x
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) amar#-TUM
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) uru18-DU-DU-x
8. 4(iku@c) ak zadim
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) utu-mu#-kusz2
10. gala
11. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-szud3-du10
12. 1(bur3@c) me-zu-an-da
13. be!-li2-ku3
14. 2(bur3@c) lugal-a2-na-tum2-ma#
15. 1(bur3@c) bara2-ga-ni-du10
16. 2(esze3@c) bara2-sag-ni-du10
17. szu?-nir
18. 1(bur3@c) x-x-x-x

column 11
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-x-si
2. 1(esze3@c) ama-bara2-si
3. uru18
4. 3(iku@c) du11-ga-ni
5. 1(esze3@c) ur-szubur
6. szidim
7. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) masz-da3 dub-sar
8. 2(iku@c)# mes#-utu-ba
9. gal-SAR
10. 2(esze3@c) u9(|EZEMxAN|)-lumx(LAK218)-sar
CUSAS 35 reads: ix(|EZEMxAN|)-
11. 1(esze3@c) 1(esze3@c) lugal-{d}tu
12. a-zu5
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}ildu3
14. amar-{gesz}pesz3
15. 1(bur3@c) pa4-si-lugud2-da

column 12
1. n x-ki#-BU#
2. 1(esze3@c) x-ama-uszum-x
3. 4(iku@c) ur-szubur
4. 1(esze3@c) x-szesz
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) pa4-nam2 dub-sar#
6. 1(esze3@c) x-pirig? pa4-nam2
7. 2(bur'u@c) numun amar-TUM
8. 1(esze3@c) ur-[...]
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c)# masz-da3# KA#-LI#-LI#

reverse

column 1
broken
blank space

column 2
1. gu2-an-sze3 4(szar2@c) 9(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c)? GAN2 u2-rum
2. kar-na4 ukur2-gi da {gesz}kiri6-ka du6 |SZIR.MUSZEN.SU|-KISZ(LAK218)#
CUSAS 35: possibly same as su-buru4 "Suburu ..."
3. sag-apin
4. di#-utu sanga zabala6#
5. [...]-TUR [...] x [...] gu#:[sur]
rest broken

column 3
blank space
1. me-an-ne2-du10 ensi2
blank space



Version History
  Page: 1