CDLI-Found Texts

CUSAS 43, 01c
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 43, 01c
Author(s)	George, Andrew R. & Spada, Gabriella
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3510
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	School
Sub-genre	Letter
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcz03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-tur2-asz-du#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}gu-<la>-ba-la-su2-ma
4. asz-szum _a-sa3_-im
5. sza!(GA) _a-sza3 gir4-hi-a_
6. sza ta-asz#-pu-ra-am
7. um-ma at-ta-a-ma
8. _a-sza3_-am ak-su2-um
9. asz-ku-uk esz-bi-ir
10. u3 sze-er-ha-am asz-ku-un
11. {disz}{d}suen-i-din-nam _szabra_
12. a-na isz-lim-ki-nu#-um
13. u3 {d}suen#-za#-ni#-in
14. _4(disz) apin gu4-hi-a_ it-bu-nim-ma
15. la i-na-wi#-ra-am
16. sze-er-ha#-am# ip-ta#-ar#-ku
17. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
18. a#-na [szar]-ri#-im aq-bi
19. [um]-ma a-na-[ku]-u2-ma#

reverse
1. be-li2 isz-tu _mu 1(u)-kam#_
2. _a-sza3_-am ta-ad-di-nam-ma
3. a-ka-al
4. i-na-an-na {disz}{d}suen-i-din-nam _szabra_
5. eq-li i-te-ek#-ma-an-ni
6. isz-su2-ni-szu#?-u2-ma
7. u2-ba-an szar-ri-im is,-s,a-ba-at
8. a-nu-um-ma#
9. _2(disz) aga-us2 sag-ga2-ni_
10. a-na wa#-ar#-ka-tim pa-ra-si2-im
11. it-ta#-al-kam#-nim
12. it-ti-<szu>-nu {disz}{d}utu-ki-ma-i3-li2-a
13. a-na <<x>> s,e-ri-i-ka it,-t,a-al-la?
CUSAS 43: = ittallakkum
14. _a-sza3_-am ma-la pa-ar-ku
15. ku-li-ma-szu-nu-ti-ma
16. la i-bi-tu-nim
17. u3 at-ta it#-ti#-szu#-nu
18. la tu-ha-ra#-am#
19. a-na ni-szi-szu# szar#-ru#-um
20. it-ti-szu li-di!-in#
blank space

Version History

Page: 1

Search results