CDLI-Found Texts

RIME 4.02.09.02, ex. add08
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.02, ex. add08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 049
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3552/2
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9nzb
Composite no.	Q002064
Seal no.
CDLI no.	P252440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a

column 1
1. {[d]}suen-i-din-na-am
2. [nita] kal-ga
3. [u2-a] uri2#{ki}-ma
4. [lugal] larsa#{ki}-ma
5. [lugal ki]-en-gi ki-uri-ke4
6. [lugal] e2#-babbar e2 {d}utu-ke4
7. [mu]-un-du3-a
8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne
9. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a-me-en
10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi
11. bala du10 nig2-si-sa2
12. u4-bi su3-su3-ud-ra2
13. ga2-ra sag-e-esz-e ma-ni-in-rig7-esz-a
14. gesztu2 dagal-la-mu ki-bi-sze3 gar
15. sag-bi-sze3 e3-a-ta
16. iri{ki} ma-da-mu-sze3
17. a du10 ga2-ga2-de3
18. a-ra2# za3-mi2
19. nam-ur-sag-ga2-mu
20. u4-da eger-bi-sze3
21. pa e3 mah ak-de3
22. an-ra {d}en-lil2-ra
23. inim in-ne-sa6-sa6
24. a-ra-zu gi-na-mu-sze3
25. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz-a
26. {i7}idigna ba-al-la-a-da
27. ki-bi-sze3 gi4-a-da
28. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3
29. mu-mu ga2-ga2-de3
30. inim nu-kur2-ru-bi-a
31. a2-bi hu-mu-da-an-ag2-esz
32. u4-ba du11-ga du11-ga
33. an# {d}inanna-ta
34. [sze]-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ta
blank space

column 2
1. {d}iszkur dingir-mu
2. a2-dah-ga2-ta
3. usu mah {d}nanna {d}utu-[ta]
4. {i7}idigna i7 he2-gal2-la {d}utu-ke4
5. u3-ma-mu-ta
6. gal-bi he2-em-mi-ba-al
7. ki-sur-ra in-dub pa3-mu-sze3
8. ka-bi um-mi-tum4
9. a-gam-ma-bi-sze3
10. si gal he2-em-mi-sa2
one erased sign likely after GAL
11. a da-ri2
12. he2-gal2 musz3 nu-tum2-mu
13. larsa{ki} kalam-ma-mu-sze3
14. he2-em-mi-gar
15. u4 {i7}idigna
16. i7 gu-la
17. mu-ba-al-la-a
18. a2 lu2 1(disz)-e
19. sze 1(barig)-ta
20. ninda 2(disz) sila3-ta
21. kasz 4(disz) sila3-ta
22. i3 2(disz) gin2-ta-am3
23. u4 asz-a
24. ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti
25. lu2 a2 la2
26. lu2 a2 dah
27. ba-ra-bi2-tuku
28. usu ma-da-mu-ta
29. kin-bi he2-em-mi-til
30. inim ka-asz-bar
31. dingir gal-e-ne-ta
32. {i7}idigna i7 dagal-la
33. ki-bi-sze3 he2-em-mi-gi4
34. u4 ul du-ri2-sze3
35. mu-mu he2-em-mi-gub
blank space

Version History

Page: 1

Search results