Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 127
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4705
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [x] ur-{d}[...] x x
2'. [x] lu2#-saga
3'. [x] lu2#-du10-ga
4'. [x] szesz#-kal-la#
5'. [x] x i3#-kal-la#
6'. [dumu-ni]-me
7'. [...]-ku3#-ga#
8'. [...]-x
9'. [...] lu2#-usz-gi-na
10'. [x] szesz#-kal-la
11'. [dumu] hu#-un#-du-du-me
12'. [...]-KA-ni
13'. [...]-{d}nin-PA dumu-ni#
14'. [... ur?]-e11-e
15'. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)# dumu-ni
17'. [...] lugal#-iti-da#
18'. [...] x
19'. [... x]-{gesz}gigir-re
20'. [...]-x-mu
column 2
beginning broken
1'. [...]-na
2'. [lugal]-da#-ur4-ra
3'. [x] ARAD2-{d}szara2
4'. [x] ur-lugal
5'. [dumu]-ni#-me
6'. [x] ur-e2-mah
7'. a-tu dumu#-ni
8'. 1(asz@c) ur#?-{d}szara2#?
9'. [x] a-tu
blank space
10'. giri3#-[se3-ga ...]
11'. x [...]
12'. 1(asz@c) x-[...]
13'. 1(asz@c) AB [x]-AN-[x]
n lines broken
14'. [...]-mah
15'. x AB# ur-{gesz}gigir
16'. 1(asz@c) e2-mah-ki-bi
17'. dumu-ni-me
column 3
beginning broken
1'. [giri3]-se3#-ga [...]
2'. x lugal-{gesz}gigir#-re
3'. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi dumu-ni
4'. 1(asz@c) ur-{d}isztaran#?
5'. 1(asz) szesz-a-ni
6'. 1(disz) ur-{d}[...] dumu# x
7'. 1(disz) x-[...]-x
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. x ur#?-[...]
14'. 1(asz) [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]-AN-[x]
19'. [...]-gi-ra
20'. [...] ug3 x
21'. 1(asz)# {d}szara2-kam dumu x
22'. 1(asz@c) na-ba-sa6#?
23'. x lu2-x-x
blank space
24'. giri3-se3-ga x-[x]
25'. 1(asz@c) ur#-[...]
26'. [...]
reverse
column 1
1. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
2. dumu lu2-ki-ag2-mu
blank space
3. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-me
4. 1(asz@c)# lugal-x-x
5. 1(asz) [...]
6. 1(asz@c) lugal-hi-li
7. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) a-kal-la
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) lu2-tur-tur-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) ur-nigar{gar}
13. 1(asz) lugal-nesag-e
14. 1(disz) szesz-kal-la
15. 1(disz) lugal-he2#-gal2#
16. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) lu2-{d}EN-[x]
19. 1(asz) ur-e2-mah#
20. 1(disz) ARAD2-x-x
21. 1(disz) ur-e11-e#
22. 1(disz) ur-si-gar
23. dumu-ni-me
blank space
24. giri3-se3-ga {d}gu#-[la]
column 2
blank space
1. 1/2(disz@c) GAN2 nimgir-an-ne2 bahar3
2. 1(asz) lugal#-nesag-e
3. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
4. dumu lugal-{gesz}gigir-re bahar3-me
5. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
6. szu za-ga-zi-na
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-mes dumu-ni <<mu>> u2-IL2
8. szu ug3 lugal-bad3
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 szesz-kal-la lunga
10. 1(asz) lu2-{d}szul-gi-ra
11. 1(disz) ur-{d}suen
12. 1(disz) lugal-amar-ku3
13. dumu lugal-bad3-me
14. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}
blank space
column 3
blank space
1. gurum2-ak szu-ku6 sa2-du11-me
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. iti min-esz3-ta u4# 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
Total 1 record(s)
