Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 35, 479
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 35, 479
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)Bartash, Vitali, CDLB 2015/002 §4
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4746
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceBartash, Vitali
TranslationBartash, Vitali
UCLA Library ARK21198/zz001scxmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
en: 1 Šubur,
2. KA-gul
en: the ...;
3. 1(asz@c) e2-babbar2-pa-e3#
en: 1 Ebabbar-pa'e;
4. 1(asz@c) szesz-gesztin
en: 1 Šeš-geštin;
5. 1(asz@c) {d}en-lil2-ak
en: 1 Enlilak;
6. 1(asz@c) amar-samanx(|SZE.BU.NUN|)
en: 1 Amar-saman;

column 2
1. 1(asz@c) ba-za
en: 1 Baza,
2. ur:{d}szara2
en: (that of) Ur-Šara;
3. 1(asz@c) en-he2:gal2
en: 1 En-ḫegal;
4. 1(asz@c) ur:nin-gir2-su
en: 1 Ur-Ningirsu;
5. 1(asz@c) nagar
en: 1 Nagar;
6. 1(asz@c) HAR#?-gesztin
en: 1 ...geštin;
7. 1(asz@c) szubur
en: 1 Šubur,
8. sax(|SZU2.SA|)-du8-du8
en: (that of) Sadudu;
9. 1(asz@c) pa4-NAM2
en: 1 PaNAM;

column 3
1. 1(asz@c) ak
en: 1 Ak(a),
2. nagar
en: the carpenter;
3. 1(asz@c) NE#-nu-si
en: 1 NEnusi;
4. 1(asz@c) e2-na
en: 1 Ena;
5. 1(asz@c) u4#-bi-kur-ra
en: 1 Ubikura;
6. 1(asz@c) ig-nu-gi4
en: 1 Ignugi
7. SAG-ZA-SI{ki}
en: (from) SAGZASI;
8. 1(asz@c) al6-lu5
en: 1 Allu(lu);

column 4
1. 1(asz@c) nig2-ti
en: 1 Nigti
2. gir2-su{ki}
en: (from) Girsu;
3. 1(asz@c) a:zu5
en: 1 Azu
4. lagaszx(|BURU4.LA.HU|){ki}
en: (from) Lagaš;
5. 1(asz@c) szesz:tur
en: 1 Šeštur,
6. simug
en: the smith;
7. 1(asz@c) lu2-gid2
en: 1 Lugid,
8. e2-la:lumx(LAK218)
en: (that of) Elalum
9. UB-me{ki}
en: (from) UBme;

reverse

column 1
blank space

column 2
1. an#-sze3#-gu2#
en: Total:
2. 2(u@c) 2(asz@c) ka5#:a
en: 22 (persons under) Ka'a.
sic, 22 individuals qualified with 1(asz@c)
blank space



Version History
  Page: 1