Search results
Page: 1
1 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 1 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Lexical 003902, ex. 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [ugu] dig gig# = %a qa3-qa3-di# en: my head 2'. [ugu] gig = %a ME-[... mu]-uh-[hi] en: my skull 3'. ugu#-dilim2 gig = %a it!-qu2-ur-ti qa3-qa3-[di-ia] en: my scalp 4'. sag-du gig = %a qa3-qa3-di en: my head 5'. [...]-|HIxASZ2|? sag-du gig = %a ma-za-zu3 qa3-qa3-di-ia en: the sockle of my head 6'. sag#-du gur21 gig = %a qi2-esz-ti qa3-qa3-di-ia en: my head of (trimmed) hair 7'. [la]-ga sag-du gig = %a gu-ra-asz-ti qa3-qa3-di-ia en: the eczema on my head 8'. [...] x sag-du gig = %a ta-lam-me qa3-qa3-di-ia en: the rump of my head 9'. [sag tal2]-tal2 gig = %a ku!-ub#-szi en: the top of my head 10'. [siki] ze2 gig = %a gu-ur-ru-du-ti en: my bald spots 11'. [siki] gig = %a pe-er-ti en: my hair 12'. [...]-x gig = %a szi-ba-tu-a en: my grey hair MS 2888 has siki szu-gi4-gu10 = szi-ba-tu-u2-a 13'. [pa] siki gig = %a ap-pa-at pe-er-ti-ia en: the lock of my hair 14'. [gu2]-tar#? gig = %a er-ru-ti en: my back 15'. [gu2-|HIxASZ2|] gig = %a ur!-u2-di en: my wind pipe 16'. gu2#-hasz gig = %a ku-ta-al-li en: my back 17'. [sag]-ki# gig = %a pu-u2-ti en: my forehead 18'. [sag]-ki# sig gig = %a pu-ti si-iq-tum en: my narrow forehead 19'. [ki]-nam#-TUG2-ra gig = %a na-ka3-pa-tu-u2-a en: my temples 20'. kiszi4#-kiszi4 gig = %a mu-ta-tu-u2-a en: my two halves hair left and right of the parting 21'. [gu2]-bar gig = %a gu-pa-ri en: my nape 22'. [...]-du gig = %a ur-u2-di en: my throat throat ur'udu; should be gu2-mur 23'. [aga]-du-na gig = %a da#-ar-ru-ti en: my beardedness 24'. [kiszi4] = %a ba-am-ti en: my chest 25'. [kiszi4]-kiszi4# gig = %a ba-am-ta-a-a en: my ribcage 26'. [ma-ad] igi# gig = %a e-pi-pi-a-tu-u2-a en: the pupils of my eyes reverse 1. [igi] gig = %a i-ni-ia en: my eyes 2. [giggi igi] gig = %a s,u2-lu-um? i-ni-ia en: the black of my eyes 3. [babbar] igi gig = %a pu-s,i2 i-ni-ia en: the white of my eyes 4. na4 igi gig = %a ab-ni i-ni-ia en: the irises of my eyes 5. {d}lamma igi gig = %a la-ma-si2 i-ni-ia en: the pupils of my eyes 6. sza3 igi gig = %a li-ib-bi i-ni-ia en: the internal parts of my eyes 7. [a] igi gig = %a me-e i-ni-ia en: the moisture of my eyes 8. er2 igi gig = %a di-ma-at i-ni-ia en: the tears of my eyes 9. ub#? igi! gig = %a tu-bu-uq-qa3-at i-ni-ia en: the corners of my eyes 10. [{gesz}nu11] igi gig = %a nu-ri i-ni-ia en: the light of my eyes 11. dim3#?-ma igi gig = %a ma?-ku-ut i-ni-ia en: the figurine in my eyes 12. [luh]-ha igi gig = %a lu?-hu i-ni-ia en: the ... of my eyes 13. [sig7]-igi gig = %a szu?-uh?-ri? i-ni-ia en: my eyebrows 14. [...] x igi gig = %a hu?-tu? i-ni-ia en: ... 15. igi ze2! gig = %a s,u2#-hu-tu-ti en: my sight defect 16. [...] igi gig = %a bi-ti i-ni-ia en: my eye socket 17. igi ki kur-ra gig = %a na-ki-im i-ni-ia en: the pus in my eyes 18. gakkul# igi gig = %a ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia en: my eyeballs 19. unu2 gig = %a u2!-su-uk#-ki en: my cheek 20. [...] unu2# gig = %a ma?-x u2#-su#-uk#-[ki-ia] en: the ... of my cheek 21. giri17# gig = %a ap#-[pi] en: my nose 22. [... giri17] gig = %a x-[... ap]-pi-[ia] en: the ... of my nose 23. [sag giri17] gig = %a re-esz ap-pi-[ia] en: the tip of my nose 24. [... giri17] gig# = %a x x x en: the tip of my nose 25. x x x en: ... 26. x x x en: ... 27. x x x en: ... rest broken Version History |