Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

BE 06/1, 091
Click for archival page

Primary publicationBE 06/1, 091
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)Kohler, Josef & Ungnad, Arthur, HG 3 (1909) 110; Charpin, Dominique, JA 270 (1982) 51; Horsnell, Malcolm, J. A., Year-Names 2 (1999) 277 (collation year name)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00723
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.12d.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram; Guidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001rxm6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 6 shekels of silver
2. _sa10 1(asz) gu2 siki e2_ {d}utu
en: (is) the price for 1 talent of wool of the Šamaš temple
3. sza i-na _mu sipa ni2-tuku sze-ga_
en: which in the year "The pious and obedient shepherd"
4. im-hu-ru-ma
en: (Šamaš-nāṣir) had received and (then)
5. i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir# mu nam-a2#-gal2 {d#}marduk-ke4
en: in the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "the power of Marduk",
6. {disz}{d}iszkur-la-ma-sa3-[szu] x
en: Adad-lama(s)sašu ...
7. u2-sza-ad-di-nu-ma
en: collected (lit. made him hand over) and
8. a-na _e2_ {d}utu
en: into the Šamaš temple
9. u2-sze-ri-bu
en: brought.

reverse
1. _mu-kux(DU)_
en: Delivered by
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
en: Šamaš-nāṣir, son of Sîn-imgurrani;
3. nam-ha-ar-ti
en: received by
4. {disz}ARAD-i3-li2-szu _di-ku5_
en: Warad-ilišu, the judge.
blank space
5. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
en: The intercalary month of Addarum, the day 30
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir mu nam!-a2!-gal2-la_ {d}marduk
en: (of) the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "The power of Marduk".

seal 1
(uninscribed)


Version History
  Page: 1