Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ranke, Hermann (1906) BE 6/1 42
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01300 & CBS 01300a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.42.06.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) a-sza3_ i-na# _a-gar3# [mar-tu_]
2. _ki_ ri-ba-tim _lukur# [{d}utu_]
3. {disz}{d}utu-we-de-e2#-ku#
4. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
5. a-na sza-lu-usz
6. [u2]-sze-s,i2#
7. sza#-lu-usz-ta-szu
8. [...] x a bi i-na# _ka2_ [...]
reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu
2. _sze#? i3-ag2-e_
3. _3(disz)? uzu zi3?-da!?_ [...]
4. _1(barig)# gur# sze_ li-iq-ta#-tum
single ruling
6. _igi_ a-hi-we-du-um
7. _dumu_ er3-ra-tukul?-ti
8. [_igi_] na#-bi#-{d#}utu#
9. _dumu#_ i-di-isz-sin
left
1. _igi_ a-bu-u2-a-a
2. _dumu_ inim-{d}nanna-gin7?
3. _iti? kin?-{d?}inanna? u4?_ [...]
envelope
1. _1(esze3) 3(iku) a-sza3 a-gar3 mar-tu_
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
4. {disz}{d}utu-we-de-a-ku
5. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
6. a-na _igi-3(disz)-gal2_
7. _ib2-ta-e3-a
8. _igi-3(disz)-gal2_-szu
9. i-na {gesz}ban2 {d}utu
reverse
1. _sze# i3#-ag2#-e_
2. _3(disz) ezem {d}utu
3. _3(ban2) zi3-da 3(disz) uzu_
4. i-pa-qi2-id
5. _1(barig)# gur# sze_ li-iq-ta-tum
single ruling
6. _igi_ a-hi-we-du-um
7. _dumu_ er3-ra-tukul-ti
8. _igi_ na-bi-{d}utu
9. _dumu#_ i-di-isz-{d}suen
10. _igi_ a-bu-u2-a-a
left
1. _dumu_ inim-{d}nanna-gin7
2. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) n(disz)?-kam_
3. _mu bad3_ kar-{d}utu
seal 1
1. _kiszib_ {d}utu-we-de-e-ku
seal 2
1. _kiszib_ na-s,ir-{d}utu
Foldi: "curiously the scribe has reversed the two elements of the name"
seal 3
1. _iszib_ a-bu-ia
Total 1 record(s)
