CDLI-Found Texts

PBS 07, 094
Click for archival page

Primary publication	PBS 07, 094
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Stol, Marten, AbB 11 (1986) 094
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01332
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	de Ridder, Alba
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tndhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P258665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-tel-KA-{d}na-bi-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-<isz> _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. szu-lum-ka ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ lu da-ri
7. asz-szum hu-za-lum u3 _dumu-mesz_ a-li2-ta-li-me a-wi-<le> sza ap-qi2-da-kum
8. u3 ka-ni-ik-szu-nu ma-har _{d}suen#_-isz#-me-a-ni tu-sze-zi-ba-ni
9. um-ma at-ta-ma ka-ni-ku lu-u2 qu2-ur-ru-um-ma KA? lu sza-ki-in
10. i-na-an-na ki-ma a-na _e2-hi-a erim_ ka-asz-szi-i i-te-eb-ru
11. mi3-im-me-e ma-la ip-pu-u2 u3 it-tu-ru-ni iq-bu-nim-ma
12. at-ta t,e4-ma-am u2-ul ta-asz-pu-ra-am
13. ki-ma sza be-el le-mu-ut-ti-ka a-na-ku
14. a-na mi-im-mu-ia szu-ta-ah-lu-DI!<KI>-im ta-az-za-az
15. szum-ma at-ta la ta-asz-tap-ra-am
16. a-na-ku a-na mi-im-mu-ia ni-di a-hi a-ra-asz-szi
17. isz-tu u4-um nu-usz-ta-tu-u2 ne-me-el-ka u2-ul a-mu-ur#
18. a-na da-ba-bi-im-ma ta-at-tab-ba-la-an-ni
19. i-nu-ma a-na-_{d}suen_-u2-ba-al-li-is-<su> _sag-geme2_ ta-ad-di-nu#
20. i-na di-na-tim mi3-im-me-e asz-li-im
21. {disz}i-din-_{d}suen ku3-babbar_ id-di-na-ak-kum-ma tu-na-ZA?-AK?-KI#?-[x]
22. _sag-ir3_ ta-ad-di-na-am-ma isz-tu ta-ad-di-na ma-ru-us,
23. a-di e-re-bi-ka re-isz-ka u2-ka-a-al#
24. u3 szi-ta-at _ku3-babbar_ ki-ma sza qa2-as-sa3 [x x x x]
25. [x x x x x x x x x x] u2-ul [x x x x x x x]

reverse
1. du#-um-mu-qu2-um u2-ul a-[x-x-x]-AG?-ma u2-ul ta-KI#?-[x]
2. _szam2 {gisz}ga-rig2-hi-a sig2_ al-qi2-a-am-ma a-na _ku3-babbar_ [x x]
3. ku-ba-da-ri-kum-mu-tum-ma _1(disz) ma-na sig2_ i-ri-szu-szu-ma#
4. u2-ul id-di-in
5. ki-ma sza la mi-im-mu-ia iq-bu-ni-kum-ma
6. u2-ul ta-aq-bi-szu-ma u2-ul id-di-in
7. an-ni-a-ti gu-ul-lu-la-ti-ka lu ti-de
8. i-na-an-na {_mi2_}at-kal-szi at,-t,ar-dam
9. 1(barig) _zi3-da_ i-na _e2_ i-na-ad-di-nu-szi-im
10. {disz}{d}na-bi-um#-sze#-e-me u3 isz-te-en szu-uk-na-szi-im-ma
11. a-di [x x x x x]-li#-ka-al-li-mu-szi
12. _lu2-mu_ [...] szu-um-hi-ir-szu
13. _ninda_ [...] x _pa-pa_ qi2-bi
14. [...] x li-id-di-in
15. [...]-asz-szu
16. t,e4-em hu-za-lum [...] x-ra-am-ma
17. a-na zi-im ka [x x x x x x x]-ka# a al
18. a-na re!(ZI)-esz _iti_ a-na-ku [a-al-la]-kam#
19. _{urudu}szen-hi-a_ sza ma-har _sanga_ {d}[x x x x x]
20. me-he-er t,up-pi2-ia szu-bi#-lam#

Version History

Page: 1

Search results