Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

PBS 08/1, 044
Click for archival page

Primary publicationPBS 08/1, 044
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1914
Secondary publication(s)Chiera PBS 8/1 p. 58-59 no. 17; Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1653; Stone, Elizabeth C. (1976) OB Contracts, pl. B2 no. 8 (envelope)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04950 + frags. & N 4255
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.49.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqh09
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P261143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz)# sar 1(u) gin2 e2# du3#-a#
2. 1(disz) {gesz}ig mi#-[ri2]-za
3. da e2# i-[x-x]-USZ-mu i3-ra2-ra2
4. e2 [{d}]en#-lil2-be#-[el]-i3#-li2
5. dumu pa-[a]-gum#
6. ki {d}en-lil2-be-el-i3#-li2#-ta
7. [{disz}]{d}utu-dingir e2 ad-da-ni
8. in#-du8 sa10-am3 til-la-bi-sze3
9. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
10. in-na-an-la2
11. u4 kur2-sze3 {disz}{d}en-lil2-be-el-i3-li2-ke4#
12. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-[bi]
13. e2-bi-sze3
14. inim nu-um-ga2-ga2-a
15. mu lugal-bi in-pa3#

reverse
1. igi dingir-szu-i-bi-szu dumu x-x-x
2. igi i-bi-{d}nin-szubur lu2 x
3. igi ip-qa2-tum lu2 tug2-du8
4. igi i-bi-{d}en-lil2 dumu lu2-{d}suen#
5. igi i-din-{d}en-lil2 dumu {d}en-lil2-be-[el-i3-li2]
6. igi {d}en-lil2-na-da dumu ma-ti-dingir#
7. [igi] i3-li2-u3-{d}utu simug
8. [igi] x#-li-ia gi4-mil-{d}utu
9. [igi] ta-ri-ba-tum bur-gul
10. [igi] szu-mu-um-li-ib-szi dub-sar
blank space
11. [iti] gan-gan-e3 mu ki 1(u) 9(disz) us2-sa
12. [{d}]ri-im-{d}suen lugal-e
13. [i3]-si-in{ki} ba-dab5-ba

envelope

obverse
(to be transliterated)

seal 1
1. {d}en-lil2-be-el-i3-li2
2. dumu pa-a-gum#


Version History
  Page: 1