Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 124
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07107
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.41.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}usz
en: One beam,
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sukud-bi
en: its length is half a rod and two cubits (= 8 cubits),
3. ki na-bi-{d}utu-ta
en: from Nabi-šamaš
4. {disz}a-pil-i3-li2-szu dumu ARAD2-imin-bi-ke4
en: Apil-ilīšu son of Warad-sebetti
6. szu ba-an-ti
en: has received;
7. iti sig4-a-ka
en: the month of Simānum
8. sza3-ga-ni bi2-ib-du10-ge
en: he will satisfy his heart.
reverse
1. igi a-wi-li-ia
en: Before Awīlīya.
blank space
2. iti kin-{d}inanna
en: The month of Elūnum,
3. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal {d}tasz-me-tum inim# sa6-sa6-ga-ni
en: the year in which Ḫammurapi the king (for) Tašmetum (who announces) his good luck (made a statue of red gold).
seal 1
1. a-pil-{d}mar-tu
en: Apil-amurru
2. dumu e2-a-ga-mil
en: son of Ea-gāmil
3. ARAD {d}mar-tu
en: servant of Amurru
Total 1 record(s)
