Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 110
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07123
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.42.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 e2 du3-a
en: One built house plot of 33 shekels,
2. da e2 e-sir2 {d}nin-kar-ra
en: adjacent to the house in the street of Ninkarrak
3. u3 u-bar-{d}utu szesz-a-ni
en: of Ubar-šamaš his brother,
4. sag-bi e2 {d}a-ba
en: its front is (adjacent to) the temple of Aba,
5. e2 i-din-{d}utu dumu {d}en-lil2-ra-bi#
en: is the house of I(d)din-šamaš, son of Enlil-rabi,
6. ki i-din-{d}utu-ta
en: (that) from I(d)din-šamaš
7. {disz}u-bar-{d}utu dumu {d}en-lil2-ra-bi
en: Ubar-šamaš son of Enlil-rabi,
8. u3 s,i-li2-{d}utu szesz-a-ni-ke4
en: and Ṣilli-šamaš his brother
9. in-szi-in-sa10
en: have bought;
10. sa10-am3 til-la-bi-sze3
en: its full price,
11. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 11 shekels of silver,
12. in-na-an-la2-esz
en: they have paid.
reverse
1. u4 kur2-sze3 i-din-{d}utu
en: That in future I(d)din-šamaš
2. u3 ibila-a-ni
en: and his heirs
3. a-na-me-a-bi e2-bi-sze3
en: to all concerning this house
4. inim nu-um-ga2-ga2-a
en: wouldn't bring a claim
5. mu lugal-bi in-pa3
en: he has sworn by the name of the king.
6. igi im-gu-tum dumu a-hu-ni
en: Before Imgūtum, son of Aḫūni;
7. igi be-el-szu-nu dumu ku-gu-za-na
en: before Bēlšunu, son of Ku(g)guza(n)na;
8. igi an-nu-um-be-el-i3-li2 dumu a-pil2-{d}suen
en: before Annum-bēl-ilī, son of Apil-sîn;
9. igi ib-ni-e2-a dumu sza-gi4-isz-ki-nu-um
en: before Ibni-ea, son of Šagiš-kīnum;
10. igi ib-ni-e2-a dumu ga-mi-dingir
en: before Ibni-ea, son of Gāmi-ilu;
11. igi {d}suen-e-ri-ba-am dumu im-gu-u2-a
en: before Sîn-erībam, son of Imgua;
12. igi {d}suen-e-ri-ba-am dumu {d}en-lil2-ma-an-szum2
en: before Sîn-erībam, son of Enlil-manšum;
13. igi a-hu-szu-nu dumu hu-ba-tum
en: before Aḫūšunu, son of Ḫubatum;
14. igi {d}en-lil2-masz-zu dub-sar
en: before Enlil-mašzu, the scribe.
15. iti NE#-NE#-gar mu ki 1(u) 3(disz) us2-sa {d#}[ri-im]-{d}suen lugal-e i3-si#-in# iri# nam-lugal mu-dab5-ba
en: The month of Abum, the year 13 after Rim-sîn the king seized Isin, the royal city.
seal 1
1. i-din-{d}utu
en: I(d)din-šamaš
2. dumu {d}en-lil2-ra-bi
en: son of Enlil-rabi
Total 1 record(s)
