Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

PBS 08/2, 154
Click for archival page

Primary publicationPBS 08/2, 154
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1922
Secondary publication(s)Goddeeris, TMH 10, 019d
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07134
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreinheritance
CDLI commentsGoddeeris: cf. tablets TMH 019a & 019b and envelope frag. TMH 10, 019c
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txkfp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P262170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _5(disz) sar e2 kislah da e-sir2 egir e2 {d}ama-a-ra-zu_
en: An unbuilt plot of 5 SAR adjacent to the street behind the temple of Ama-a'arazu,
2. _[sag-bi] e-sir2_ li-bur
en:: its front is (adjacent to) the street "Libūr",
3. _[sag 2(disz)-kam]-ma-bi e-sir2 bad3_
en: the other (lit. second) front (is adjacent to) the street of the Wall,
4. _[ha-la-ba] ibila# {d}nin-lil2-zi-mu-ke4-ne_
en: is the share of Ninlil-ziĝu’s heirs.
5. _[5(disz) sar] e2 kislah_
en: An unbuilt plot of 5 SAR
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[iti szu]-numun#-a_
en: The month of Dumuzi,
some text moved to next line
2'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal [{gesz}]gu#-za nesag-ga2 {d}nanna sag-du-ga-ni-ra mu-un-na-dim2-ma_
en: the year in which Samsu-iluna, the king, has made one throne as an offering for Nanna, his begetter.

seal 1
1. _dumu-me {d}nin-lil2-zi-gu10_
en: The heirs (lit. the sons) of Ninlil-ziĝu
2. _dumu-me dingir-lu2-ti_
en: The heirs of Diĝir-luti
3. _dumu-me {d}en-lil2-za!-e-me-en_
en: The heirs of Enlil-za'emen
4. _dumu-me {d}nin-lil2-ma-an#-[szum2]_
en: The heirs of Ninlil-manšum


Version History
  Page: 1