Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 127
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07199
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.27.06.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
en: 1 kor, 4 pānū (and) 4 sâtum of barley,
2. sze nig2-gu7 {d}utu
en: barley for the food of Šamaš,
3. ugu {d}da-mu-eri-ba-am dumu ur-da-tum
en: from Damu-erībam son of Urdatum
5. {d}utu in-tuku
en: Šamaš owns.
6. iti udru{duru5}-ka
en: In the month of Šabāṭum,
7. nig2-gu7 sza3 {d}utu
en: with the food, the heart of Šamaš
8. bi2-ib-du10-ge
en: will be satisfied.
reverse
1. igi e2-szu-me-sza4-lu-mur
en: Before Ešumeša-lūmur;
2. igi a-at-ta-a
en: before Atâ;
3. igi i-da-tum
en: before Idatum;
4. igi a-wi-il-{d}suen
en: before Awīl-sîn;
5. igi {d}en-lil2-mu-ba-li2-it, dub-sar
en: before Enlil-muba(l)liṭ, the scribe.
blank space
6. iti kin-{d}inanna u4 2(u)-kam
en: The month of Elūnum, the day 20 (of)
7. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e nig2 babbar2-ra siskur2-ra
en: the year (in which) Samsu-luna the king a shining object (and) an offering (suitable for the Akitu festival dedicated).
seal 1
illegible
Total 1 record(s)
