Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.11.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.11.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Green & Frayne, AR RIM 06 (1988) 025-132
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07861 + CBS 07865 + N 7282
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iqisham.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq4pb
Composite no.Q002096
Seal no.
CDLI no.P262842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {[d]}en#-lil2#
2. en u18-ru
3. asz-a-ni mah
4. za3-dib an-ki-a
5. sipa-gi7 edin
6. kilib3# zi-gal2 tum2-tum2-mu
7. nig2-a-na
8. mu sa4-a
9. en3 tar-ra
10. x x-na-us2?
11. [x] x ni#
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]-ni#
17. [...] x DI
18. [...]-ni#
19. [...] x
20. [...] x
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. en x [...]
4. ug3 szar2 x [x (x)]
5. me kilib3-ba za3 kesz2#
6. lugal-mu-ra#
7. {d}EN-<ZU-i-qi2-sza-am>
8. nita kal-ga
9. sipa sza3 du10-du10 nibru{ki}-ke4#
10. u2-a uri2#{ki#}-ma#
11. lugal [larsa{ki}]-ma#
12. lugal# [ki]-en#-[gi]
13. ki#-uri#-me-en#
single ruling
14. lu2 bad3 gal
15. larsa{ki}-ma mu-du3-a
16. larsa{ki} iri ul x an-ki#
17. mu-mah bi2-in-tuku-me-en#
18. sipa ni2-tuku
19. {[d]}en#-lil2 {d}nin-lil2#
20. [...]
rest broken

column 3
1. nam-szita-asz gub-ba-me-en#
2. alan# zabar# 7(disz)-ta x
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] x
8. [...] x
9. [...] zabar#-x-ra
10. szu# [...] x-du7
11. [...] x
12. [...] x
13. esz3# [e2]-kur-ra-ka
14. sag-ga2 tuku-tuku#-de3#
15. inim du10 za3-mi2 nam-lugal-ga2
16. x ki ga2-ga2-de3
17. [alan]-ne2-[ne2]
18. dumu-ne2#-ne2#
19. ARAD lu2 x-x-[x]
20. bi2-in-dim2
21. mu# du-ri2 gi4-de3
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]-bi#
27. [...]
28. [...] lugal#
29. [...]-a?
rest broken

column 4
1. [n] 6(disz) sila3 ninda-ta
2. [n] sila3# kasz-ta
3. [n] sila3# kurun3-ta
4. [n sila3] ninda duh-ta
5. [sa2?]-du11-<sze3>
6. [alan] ne2-ne2
7. ARAD-ga2-ka
8. u4 asz-a ur5-gin7 hu-mu-ni-gar
9. u4-me-da u4-da egir-bi-sze3
10. lu2 alan ne2-ne2
11. dumu-ne2-ne2
12. ARAD-ga2
13. nig2 mu sa4-a
14. an-zil i-ni-in-gar-ra
15. nu-ub-zi-re-a
16. mu-ni li-bi2-ib2-ha-lam-e-a
17. ki-gub-ba-bi
18. nu#-ub-da-ab-kur2-ru-a
19. e2-nig2-GAR-ra
20. nu-bi2#-ib2-[ku4-ku4-a]
21. [...]
22. [...]
23. kasz# ninda u6# [di-de3]
24. im-mi-ib?-gub?-ba#?-[a]
25. alan ne2-ne2
26. ARAD-ga2
27. nu-ub-ta-ku5-ru-a
28. lu2-bi bala-a-ni
29. du-ri2 he2-em
30. {gesz}tukul-bi ki me3-ka
31. [gaba]-ri# na-an-tuku-tuku
32. [...] x-bi
33. [he-em]-ta#-sag3
rest broken

column 5
1. u4 {d}en#-lil2
2. enkar {gesz}[...]
3. nam-sipa kalam-ma-sze3 x [x]
4. ib2-szi-ga2-ga2-a
5. tukum-bi
6. alan-a-ni he2-a
7. alan ARAD-da-ni he2-a
8. e2-kur
9. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
10. i-ni-in-ku4-ku4
11. alan ARAD-ga2
12. ki-gub-ba-bi
13. nam-ba-da-ab-kar-re
14. alan-a-ni
15. igi alan ARAD-da-ni
16. ki-ba nam-ba-ab-gub-be2
17. ki-bi-sze3 na-ab-gub-be2
18. bar-bi-sze3 he2-bi2-ib2-gub-be2
19. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
20. ib2-szi-ag2-ge26-e
21.-22. alan zabar ne2-ne2
23. dumu ne2-ne2
24. ARAD-ga2
25. nig2 mu sa4-a
26. [an]-zil i-ni-in-gar-ra
27. [ib2-zi-re-a]
28. [mu]-ni
29. [bi2-ib2-ha-lam-e]-a
30. ki-gub#-[ba]-bi#
31. ib2-da-ab-kur2#-ru#-a#
32. alan-a-ni
33.-34. igi alan-ne2-ne2
35. ARAD-ga2-ka
36. bi2-ib2-gub-bu-a
37. e2-nig2-GA-ra
38. alan [ne2-ne2]
39. ARAD#-[ga2]
40. [bi2-ib2-ku4-ku4-a]
rest broken

column 6
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. ib2-ta#-[...]
6. mu-sar#-[ra-ba]
7. szu bi2#-[ib2-ur3-ru-a]
8. mu-ni# [bi2-ib2-sar-re-a]
9. asz2-bala#-[a-ba-ke4-esz lu2-kur2]
10. szu# [ba-an-zi-zi-a]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. x [...]
16. lu2-[bi lugal he2-a en he2-a]
17. u3 lu2#-[ulu3 sag-zi-gal2]
18. mu sa4#-[a he2-a]
19. lu2-[ba]
20. mu# [na-an-tuku-tuku]
21. {d}[...]
22. {d}[...]
23. nam# [ha-ba-an-da-ku5-ru-ne]
24. ki#? [...]
25. [...]
26. x [...]
27. hu-mu#-[...]
28. {d}en-[ki ...]
29. nun x [...]
30. i7 x [...]
31. a# x [...]
32. u3#? [...]
33. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...] in-na#-[...]
2'. ki-hub x [...] lu2# [...]
3'. lu2-erim2-ni# [...]
4'. ka-a ki [...] DU [...]
5'. giri3 szu [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. sza3 [...]
12'. gam [...] x [...]
13'. igi-la2 mu#-[...]
14'. he2-en#-[...]
15'. a kal [...]
16'. nam-TAR x [...]
17'. x [...]
18'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. ug3-ug3-bi
3'. {gesz}tukul# he2-en-da-szub-be2
4'. iri-ni e2-ri-a
5'. ar2#?-ar2#? he2-em
6'. kalam-ma-ni he2-en-szub
7'. du6-du6-ra he2-en-szid
8'. lu2 {d}suen-a
9'. {d}nanna-gin7
10'. lu2 mu-szi-da-be2#
11'. sag he2-x-[...]
12'. szu mah-ni he2-x-x
13'. su3-da ha-ra-ab-dab5
14'. nig2-tuku nig2-sa6-ga
15'. a-ba-da-an-tak4
16'. iri ki nu-zu-na
17'. szu he2-en-dag-ge4
18'. he2#-gal2# si3#-si3#-ga#
19'. x szu# he2#-en#-da#-an#-dab5#
20'. min-kam-ma-sze3 tukum-bi
21'. u4#-da# lu2
22'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x] na# x x
2'. x ak#-a#-gin7#
3'. {d}utu-ra he2-en-ta-gi4-gi4
4'. kar x x x x
5'. lu2 kas4?-a-asz ha-ba-an-ku4-ku4
6'. [x] e2#-gal-la-ke4
7'. a-gin7 ki-sze-er-ra he2-em-bur2-e
8'. nig2-gig e2-gal-sze3
9'. he2-ni-in-ku4-ku4
10'. iri-ni ur#-gi7#-gin7#
11'. szu he2-en-da-ab-zi
12'. mu-ni he2-en-nigin
13'. mu pa3-da-ni
14'. kalam-ma na-an-ga2-ga2
15'. [x]-ta# x x x
16'. [x] ab#-ta#-x-x
17'. [x x] an# x x [x]
18'. x [...]-bi#
19'. [...]-e
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] ARAD#-ga2#
2'. mu-dim2-ma-sze3
3'. za-ri-ku
4'. lu2 mas-su
5'. nig2-na-me na-ab-be2
6'. ARAD-ga2 szu-zi ba-ni-in-gar
7'. alan-a-ni mu-dim2
8'. u4 ul-li2-a-sze3
9'. egir# u4-da-sze3
10'. ARAD lugal-a-ni-ir
11'. szu# zi bi2-in-gar-ra
12'. alan-a-ni bi2#-in-dim2-<ma>
rest broken

column 5
beginning broken
1'. x me# x x
2'. x AB i3-du8-e
3'. e2-a ku4-ra
4'. e2#-a ti-la he2-a
5'. lu2 inim-gar
6'. alan ne2-ne2 ARAD-ga2
7'. bi2-ib2-hul-a
8'. musz3-me alan-a-ni
9'. nig2-sa6-<ga>-bi-a
10'. szu x x-bu-da
11'. bi2-ib2-si3-ga
12'. kasz ninda u6 di-de3
13'. im#-mi#-[ib2-gub-ba-a]
14'. [alan ne2-ne2]
15'. [ARAD-ga2]
16'. [ib2-ta-ku5-ru-a]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [...]-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...]-NE
7'. [...] x
8'. [...] x
rest broken


Version History
  Page: 1