Witness
Witness to composite(s): Q000343
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12638 + CBS 12684 + CBS 12702 + CBS 12752 (+) CBS 12685 (+) CBS 12686
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf lang sux
tablet
obverse
1. [an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2#-ga-ni na-an-gub
2. [dingir an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2-ga-ni na-an-gub#
3. [{d}inanna an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2#-ga-ni na-an-gub#
4. [nin-mu an mu-un-szub ki mu-un]-szub# kur-ra ba-e-a-e11
5. [{d}inanna an mu-un-szub ki mu-un-szub] kur#-ra ba-e-a-e11
6. [nam-en mu-un-szub nam-lagar mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
7. [unu{ki}-ga e2-an-na mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
8. [zabala2{ki} gi-gun4{ki}-ga mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
9. [me 7(disz)-bi za3] mu-ni-in-kesz2
10. [me mu-un-ur4-ur4 me szu-ni-sze3 mu-un]-gar#?
11. [me du10] giri3-gub#-[ba i-im]-DU#
12. [{tug2}szu-gur-ra] men#-edin-na sag-[ga2 mu-un-gar]
13. [hi-li sag]-ki#-na szu ba-ni-[in-ti]
14. [tu-di-dum lu2] ga2-nu ga2-nu gaba#-[na ba-an-gid2]
15. [{tug2}pala3-a tug2 nam]-nin#-a bar-bi [ba]-an-dul
16. [har ku3-sig17] szu#-na [ba]-an-du8
17. [{na4}za-gin3 di4]-di4-la! gu2-na [ba]-an-la2
18. [{na4}nunuz tab]-ba# gaba#-na ba#-an-si
19. [szembi] he2#-im-du he2-im-du# igi-ni ba-ni-ib2-gar
20. [gi 1(disz) ninda esz2]-GAN2 za-gin3 szu-na ba#-an-du8
21. [ku3 {d}inanna-ke4 {d}]nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e#
22. [ga2-nu sukkal]-zi# e2-an-na-mu
23. [sukkal] e#-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu
24. [ra-gaba e]-ne#-eg3 ge-en-ge-na-mu
reverse
1. [u4-da] kur#-sze3 e11-de3-en
2. [u4-da] kur#-sze3 e3-de3#?-mu-NE
3. [er2 du6-du6-dam] gar-gar-ma-ni-ib
4. [szem3 gu2-en-na du12]-du12#-a-ma#-ni-ib
5. [e2 dingir-re-e]-ne nigin#?-[na]-ma#-ni-ib
6. [i-bi2-zu] hur#?-ma#?-ab# giri17#-zu# hur#-ma#-ab
7. [ki mu-lu-da nu]-di# hasz4#-[gal-zu hur]-ma-ab
8. [mu-lu nu-tuku-gin7] tug2#-dili#-a# [mu4]-ma#-ab
9. [e2-kur-re e2 {d}mu]-ul-lil2-la2#-[sze3 me-ri-zu dili ...]-na
10. [e2-kur-re e2 {d}mu-ul]-ul-lil2-la2-[sze3 ku4-ku4-da-zu]-NE
11. [i-bi2 {d}mu]-ul#-lil2#-[la2-sze3 er2 szesz2]-a#
12. [a-a {d}mu-ul-lil2 du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ma-an-U]-e
13. [ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ma-ab-szar2]-re#
14. [za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ma-ka nam-ma]-ab#-si-il#-le
15. [{gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ma-an]-dar#-dar-e
16. [ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam]-ma#-an-U-e
17. [u4-da {d}mu-ul-lil2 e-ne-eg3-ba nu]-mu#-e-ri-gub [uri2{ki}]-sze3# gen-na
blank space
Total 1 record(s)
