Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000343, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000343, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 050; Kramer, PAPS 085, 303; Sladek Inanna, p.100; Kramer, JCS 05 p. 1ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12638 + CBS 12684 + CBS 12702 + CBS 12752 (+) CBS 12685 (+) CBS 12686
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.04.01 Inanna's Descent (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceBrumfield, Sara; Heinle, Michael; Wolfe, Jared
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tt0q8
Composite no.Q000343
Seal no.
CDLI no.P267276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2#-ga-ni na-an-gub
2. [dingir an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2-ga-ni na-an-gub#
3. [{d}inanna an-gal-ta ki-gal-sze3] gesztu2#-ga-ni na-an-gub#
4. [nin-mu an mu-un-szub ki mu-un]-szub# kur-ra ba-e-a-e11
5. [{d}inanna an mu-un-szub ki mu-un-szub] kur#-ra ba-e-a-e11
6. [nam-en mu-un-szub nam-lagar mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
7. [unu{ki}-ga e2-an-na mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
8. [zabala2{ki} gi-gun4{ki}-ga mu-un-szub kur]-ra# ba-e-a-e11
9. [me 7(disz)-bi za3] mu-ni-in-kesz2
10. [me mu-un-ur4-ur4 me szu-ni-sze3 mu-un]-gar#?
11. [me du10] giri3-gub#-[ba i-im]-DU#
12. [{tug2}szu-gur-ra] men#-edin-na sag-[ga2 mu-un-gar]
13. [hi-li sag]-ki#-na szu ba-ni-[in-ti]
14. [tu-di-dum lu2] ga2-nu ga2-nu gaba#-[na ba-an-gid2]
15. [{tug2}pala3-a tug2 nam]-nin#-a bar-bi [ba]-an-dul
16. [har ku3-sig17] szu#-na [ba]-an-du8
17. [{na4}za-gin3 di4]-di4-la! gu2-na [ba]-an-la2
18. [{na4}nunuz tab]-ba# gaba#-na ba#-an-si
19. [szembi] he2#-im-du he2-im-du# igi-ni ba-ni-ib2-gar
20. [gi 1(disz) ninda esz2]-GAN2 za-gin3 szu-na ba#-an-du8
21. [ku3 {d}inanna-ke4 {d}]nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e#
22. [ga2-nu sukkal]-zi# e2-an-na-mu
23. [sukkal] e#-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu
24. [ra-gaba e]-ne#-eg3 ge-en-ge-na-mu

reverse
1. [u4-da] kur#-sze3 e11-de3-en
2. [u4-da] kur#-sze3 e3-de3#?-mu-NE
3. [er2 du6-du6-dam] gar-gar-ma-ni-ib
4. [szem3 gu2-en-na du12]-du12#-a-ma#-ni-ib
5. [e2 dingir-re-e]-ne nigin#?-[na]-ma#-ni-ib
6. [i-bi2-zu] hur#?-ma#?-ab# giri17#-zu# hur#-ma#-ab
7. [ki mu-lu-da nu]-di# hasz4#-[gal-zu hur]-ma-ab
8. [mu-lu nu-tuku-gin7] tug2#-dili#-a# [mu4]-ma#-ab
9. [e2-kur-re e2 {d}mu]-ul-lil2-la2#-[sze3 me-ri-zu dili ...]-na
10. [e2-kur-re e2 {d}mu-ul]-ul-lil2-la2-[sze3 ku4-ku4-da-zu]-NE
11. [i-bi2 {d}mu]-ul#-lil2#-[la2-sze3 er2 szesz2]-a#
12. [a-a {d}mu-ul-lil2 du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ma-an-U]-e
13. [ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ma-ab-szar2]-re#
14. [za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ma-ka nam-ma]-ab#-si-il#-le
15. [{gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ma-an]-dar#-dar-e
16. [ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam]-ma#-an-U-e
17. [u4-da {d}mu-ul-lil2 e-ne-eg3-ba nu]-mu#-e-ri-gub [uri2{ki}]-sze3# gen-na
blank space





Version History

  Page: 1