CDLI-Found Texts

RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Legrain, MJ 14, 284; Legrain, Leon, PBS 15 (1926) 80; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.01, ex. 01
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16108
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001vbt67
Composite no.	Q005398
Seal no.
CDLI no.	P269975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a

column 1
1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ na-a-du
2. re-e2-a-am za-ni-nu sza2 a-na t,e4-em _dingir-mesz_ pu-tuq-qu
3. e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu-u2 mu-usz-te-ne2-'u-u2 asz-ra-a-ti3 _dingir-mesz gal-mesz_
4. et,-lu szu-us-su-mu bi-nu-ut _abgal dingir-mesz_ {d}marduk
5. na-ab-ni-it {d}e4-ru6 ba-na-a-ta gi-mir ma-al-ku
6. i-ti-it {d}mu-u2-a-ti a-pil e2-sag-il2 sa-niq mit-hur-tu2
7. bi-nu-tu {d}nin-szi-ku3 mu-du-u2 ba-nu-u2 ka-la-ma
8. ni-bi-it {d}nanna-ri!(NIR) be-lu a-gi-i mu-kal-li-im s,a-ad-du
9. sza u4-mi-szam-ma isz-te-ne2-e'-u2 pu-luh-tu4 _dingir-mesz gal-mesz_
10. a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
11. ba-sza-a uz-na-a-szu
12. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-lat-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
13. _iri_ babila2{ki} a-na dam-qa-a-ti asz-te-ne2-e'-e
14. a-na e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz gal-mesz_ szu-tu2-ra-ku _igi-sa2_-e
15. a-na e2-zi-da sza2-ad ba-la-t,u mim-ma szum-szu du-usz-sza2-ku
16. sza2 e2-mes-lam _e2_ qar-ra-du _dingir-mesz_ t,u2-uh-hu-da-ak hi-is,-bi
17. i3-nu-szu im-gur-{d}en-lil2 _{<<d}en-lil2>> bad3_ babila2{ki}
18. isz-da-a-szu i-nu-szu-ma i-qu-pu i-ga-ru-szu
19. re-e-szi-szu it-ru-ur-ma ne2-me2-et-ta la i-szi
20. _bad3_ szu-a-ti <ana> du-un-nu-nim-ma ne2-me2-et-ta szu-ur2-szi-i
21. i-ga-ru-szu qu-up-pu-tim ad-ke-e-ma
22. _bad3_ im-gur-{d}en-lil2 _bad3_ babila2{ki} <ku>-du-ur-ru _usz-2(u)-ta-a_
23. pu-lu-uk-ku da-ra-u2 u2-s,ur-ti3 ki-na-a-ta
24. mi-s,i-ir szu-ur2-szu-du ki-sur-ra-a szu-un-du-lu
25. tu-uk-szu da-num2 e-di-il pa-ni a!(ZA) a-bi

column 2
1. ma-ha-za!(A) re-esz-tu-u2 tuk-la-tu4# ba#-u2#-la-a!(ZA) tu2# i#-szi#-id#-[x]
2. u2-da-an-ni-in ki-ma kin-ne2-e u2-pat-tin-ma
3. sza-da-ni-isz u2-zaq-qi2-ir me2-la-a-szu
4. uhu2-mi-isz u2-szar-szi-id-su!(SZU) a-na tab-ra-a-tu2 asz-tak2-[x x]
5. szi-t,i-ir szu-mi sza2 _lugal_ mah-ri sza2 qe2-reb-szu ap-pal-[x]
6. it-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia qer-ba-szu u2-ki-in a-na s,a#-[x x]
7. {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk sza2 qi2-bit-su ki-na-at#
8. be-lu ap-kal-lu4 _dingir-mesz_ szu-ur2-bu-u2 qu-[x x]
9. szi-ip-ri szu-a-ti ha-di-isz nap-lis-[x]
10. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu li#-[x x]
11. li-ku-un ma-ha-[x x]
12. szu-ri-ik _u4-mesz_ ba-la-t,i-ia lu-usz#-[...]
13. a-a ar-sza2-a sza2-ni-na szu-um-qi2#-[...]
14. lu-pu-usz re-e2-u2-si-na sza2 ka-li-[...]
15. nap-har s,al-mat _sag-du_ gi-mir te-ne2-sze#-[x x]
16. lu-be-el a-na da-ri2-a-ti lu-re-'e-e na-gab#-[x x]
17. _lugal-mesz_ a-szi-ib pa-rak-ku
18. sza isz!(MA) ta!(ME) na-at-<tu>-u2 me2-e nag-bi
19. e-li-szu-nu lu-ki-in _{gesz}nig2-gidri_ lu-pu-usz be-lu-su-un
20. be-lu pa-li-ih-ka i-lab-bi-ir a-na da-ri2-a-ti
21. us,-s,a-ab ba-la-t,u
22. i-ba-'i-il szu-um-szu
23. a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-nin-ku
24. mu-usz-te-'u-u2
25. asz-ri-ka a-na da-ri2-a-ti

Version History

Page: 1

Search results